Übersetzung für "Rote brigaden" in Englisch
Er
wurde
von
der
Terrororganisation
Rote
Brigaden
entführt
und
von
Mario
Moretti
ermordet.
The
assassination
was
carried
out
by
the
Red
Brigades,
then
led
by
Mario
Moretti.
WikiMatrix v1
Oktober
1947
in
Reggio
nell’Emilia)
war
gemeinsam
mit
Renato
Curcio,
Margherita
Cagol
und
Mario
Moretti
ein
gründendes
und
leitendes
Mitglied
der
Italienischen
linksextremen
Terrororganisation
Rote
Brigaden
("Brigate
Rosse").
Alberto
Franceschini
(born
26
October
1947)
is
an
Italian
former
terrorist,
a
founder
and
leading
member
of
the
Italian
left-wing
militant
organization,
the
Red
Brigades
("Brigate
Rosse"),
along
with
Renato
Curcio,
Margherita
Cagol
and
Mario
Moretti.
Wikipedia v1.0
Petra
Krause
(*
19.
Februar
1939
in
Berlin)
war
eine
deutsch-italienische
Terroristin,
die
mit
ihrer
Bande
in
den
1970er-Jahren
unter
anderem
die
Rote
Armee
Fraktion
(RAF)
und
die
Rote
Brigaden
mit
Waffen
beliefert
hatte.
Petra
Krause
(born
February
19,
1939
in
Berlin)
is
a
German-Italian
former
terrorist
who
in
the
1970s,
with
her
gang,
supplied
weapons
to
groups
including
the
Red
Army
Fraction
(RAF)
in
Germany
and
the
Red
Brigades
in
Italy.
WikiMatrix v1
Als
die
Situation
in
Italien
Mitte
der
1970er
Jahre
den
Gipfel
der
Gefährlichkeit
erreichte
(Rote
Brigaden
und
hohe
Auslandsverschuldung)
waren
aber
doch
wenigstens
für
uns
Christdemokraten
und
die
Kommunisten
die
Bedingungen
gegeben,
das
Kriegsbeil
zu
begraben.
Seit
1947
stimmten
die
Kommunisten
mit
schöner
Regelmäßigkeit
gegen
die
Regierungen,
von
denen
sie
selbst
ausgeschlossen
waren.
When
in
the
mid
’Seventies
the
Italian
situation
reached
the
peak
of
danger
(Red
Brigades
and
international
debt
over
the
top)
the
premises
were
created
for
non-belligerence
at
least
between
us
Christian
Democrats
and
the
Communists,
who
since
1947
had
voted
regularly
against
the
governments
having
been
expelled
from
them.
ParaCrawl v7.1
In
Italien
gibt
es
die
Roten
Brigaden,
in
Spanien
die
ETA.
Italy
has
the
Red
Brigades
and
Spain
has
ETA.
Europarl v8
In
den
1970ern
betrug
der
Umsatz
der
Roten
Brigaden
jährlich
sieben
Millionen
Dollar.
In
the
1970s,
the
turnover
of
the
Red
Brigades
on
a
yearly
basis
was
seven
million
dollars.
TED2013 v1.1
Einmal
führte
ich
zum
Beispiel
ein
Interview
mit
diesem
Teilzeitbeschäftigten
der
Roten
Brigaden.
Once,
for
example,
I
was
interviewing
this
part-timer
from
the
Red
Brigades.
TED2013 v1.1
Der
Schütze
ist
Mitglied
der
Roten
Brigaden.
So
the
shooter
was
identified
as
a
member
of
the
Red
Brigade.
OpenSubtitles v2018
Einerseits
gab
es
die
Roten
Brigaden
mit
ihren
Aktionen
und
ihrem
revolutionärem
Credo.
On
the
one
hand
there
were
the
Red
Brigades
with
their
actions
and
their
revolutionary
creed.
OpenSubtitles v2018
Er
war
früher
Schatzmeister
der
Roten
Brigaden.
Ex-treasurer
of
the
Red
Brigades.
OpenSubtitles v2018
Unmittelbar
danach
übernahm
eine
Terrorgruppe
der
Roten
Brigaden
die
Verantwortung
für
den
Anschlag.
A
group
linked
to
the
Red
Brigades
claimed
the
responsibility
of
the
attack.
WikiMatrix v1
Ein
hoher
NATO-General
war
in
Italien
von
den
Roten
Brigaden
entführt
worden.
A
senior
NATO
General
had
been
kidnapped
by
Red
Brigade
members
in
Italy.
OpenSubtitles v2018
In
Italien
werden
Sie
mit
den
Roten
Brigaden
in
Verbindung
gebracht.
In
Italy,
you
are
linked
with
the
Red
Brigade.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
den
Roten
Brigaden
beigetreten
und
eine
führende
Persönlichkeit
innerhalb
der
Organisation
geworden.
She
had
joined
the
Red
Brigades
and
became
a
leader
of
the
organization.
TED2013 v1.1
Er
fragte
mich,
ob
ich
Lust
hätte,
die
Roten
Brigaden
zu
interviewen.
He
asked
me
if
I
wanted
to
interview
the
Red
Brigades.
TED2020 v1
Bis
heute
hat
Curcio
keine
Reue
über
seine
Aktivitäten
bei
den
Roten
Brigaden
gezeigt.
To
date,
Curcio
has
not
expressed
remorse
for
the
activity
of
the
Red
Brigades.
Wikipedia v1.0
Zwei
Jahre
später
wurden
die
Redakteure
von
Metropolitan
verhaftet
und
beschuldigt,
den
Roten
Brigaden
anzugehören.
Two
years
later,
the
editorial
board
of
Metropolitan
France
was
jailed
on
charges
of
belonging
to
the
Red
Brigades.
WikiMatrix v1
Wie
die
Verhandlungen
um
die
Befreiung
Aldo
Moros
aus
den
Händen
der
Roten
Brigaden
verlaufen
sind?
Negotiations
to
free
Aldo
Moro
from
the
Red
Brigades?
ParaCrawl v7.1