Übersetzung für "Rotationssystem" in Englisch

Wäre die IT-Agentur effektiver mit einer kleineren Verwaltung oder vielleicht mit einem Rotationssystem?
Might the IT Agency be more effective with a smaller management or perhaps with a system of rotation?
Europarl v8
Darüber hinaus muss das Rotationssystem in den Vertretungen neubelebt werden.
The rotation system in the Representations needs to be reactivated.
TildeMODEL v2018
Ein Rotationssystem für Wiederverbriefungen sollte auf den Originator ausgerichtet sein.
It is appropriate to structure a rotation mechanism for re-securitisations around the originator.
DGT v2019
Ich sehe das Rotationssystem der Armee als einen Vertrag an.
I consider the rotation system a solid contract between the army and myself.
OpenSubtitles v2018
Leider ist der endgültige Beschluss über das Rotationssystem noch nicht getroffen worden.
Alas, the final decision on the rotation system has not yet been made.
Europarl v8
Es wird ein aus vier Wellen bestehendes Rotationssystem verwendet.
A rotation system comprising four waves is used.
EUbookshop v2
Es wird ein aus fünf Wellen bestehendes Rotationssystem verwendet.
A rotation system comprising five waves is used.
EUbookshop v2
Bis 1993 verwendete man ein aus drei Wellen bestehendes Rotationssystem.
Up to 1993 a three wave rotation pattern was used.
EUbookshop v2
Die nachfolgenden Beispiele von Änderungen im Rotationssystem sind dafür besonders gute Beispiele.
The three examples that follow of changes in the rotation system are particularly good illustrations.
EUbookshop v2
Das gewählte Rotationssystem beruht auf fünf wesentlichen Grundsätzen.
Five fundamental principles are reflected in the constitutive elements of the chosen rotation system.
EUbookshop v2
Die Mitglieder werden dann auf der Grundlage des Gleichheitsgrundsatzes nach einem Rotationssystem ausgewählt.
The Members of the Commission will be selected on the basis of a rotation system based on the principle of equality.
EUbookshop v2
Das untere Rotationssystem 4 hat dabei die in Figur 1 gezeigte Lage erreicht.
The lower rotation system 4 has reached the position shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Auch kann natürlich mit mehr als zwei Werkzeug­einheiten pro Rotationssystem gearbeitet werden.
Furthermore, of course, one can operate with more than two tool units per rotation system.
EuroPat v2
Wir nutzen unsere spezialisierten Detail-Clean Rotationssystem.
We utilize our specialized Detail-Clean Rotation System.
CCAligned v1
Ein neuartiges Rotationssystem gibt Taxis mit niedrigen Kohlenstoff-Emissionswerten Vorrang.
A new rota system gives priority to cabs with low carbon emission levels.
ParaCrawl v7.1
Dafür wurde in den Kliniken ein Rotationssystem etabliert.
To achieve this, a rotation system has been established in the departments.
ParaCrawl v7.1
Die Präsidentschaft wird von den Mitgliedern in Rotationssystem geführt.
The presidency of the Hexagonale is based on a rotation scheme.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Rotationssystem bewirkt eine erhebliche Schwächung der Kommission, und eben das brauchen wir nicht.
A rotation system of this kind would lead to a serious weakening of the Commission' s position and that is exactly what we want to avoid.
Europarl v8
Das bedeutet praktisch, dass wir an dem Rotationssystem in Zukunft nichts ändern sollten.
This really means that we will not have to change this rotation system in the future.
Europarl v8
Sobald dem Euroraum 22 Mitgliedstaaten angehören , wird das Rotationssystem auf drei Gruppen erweitert .
When there are 22 euro area countries , the system will be based on three groups .
ECB v1
Ein Rotationssystem könnte wesentlich dazu beitragen, die Zugangsbarrieren zum Ratingmarkt für Wiederverbriefungen zu verringern.
A rotation mechanism could be an important tool for lowering the barriers to entry to the credit rating market for re-securitisations.
DGT v2019
Die Sitzungen des Korridorforums könnten nach einem Rotationssystem von einem der betreffenden Mitgliedstaaten ausgerichtet werden.
The meetings of the Corridor Forum could be hosted by one of the Member States concerned with a rotation among these Member States.
TildeMODEL v2018