Übersetzung für "Rosenzucht" in Englisch
Wir
durften
auch
die
wundervolle
Rosenzucht
besichtigen
und
reife
Zitronen
pflücken.
We
were
also
allowed
to
visit
the
wonderful
rose-growing
and
picking
ripe
lemons.
ParaCrawl v7.1
Sie
betätigte
sich
als
Gärtnerin
und
war
für
ihre
Rosenzucht
bekannt.
She
liked
to
be
a
gardener
and
was
famous
for
her
rose
growing.
ParaCrawl v7.1
Jamafa
verfügt
über
eine
zuverlässige
und
dauerhafte
Lösung
für
den
mobilen
Rosenzucht.
Jamafa
has
a
reliable
and
durable
solution
for
mobile
rose
cultivation
.
ParaCrawl v7.1
Ab
1920
konzentrierte
er
sich
ganz
auf
die
Rosenzucht
und
überließ
die
Unternehmensführung
seinem
Bruder
Hermann.
After
1920
he
concentrated
entirely
on
rose-growing,
leaving
management
to
his
brother
Hermann.
Wikipedia v1.0
W.
Kordes’
Söhne
ist
ein
auf
Rosenzucht
spezialisiertes
Familienunternehmen
in
Klein
Offenseth-Sparrieshoop
im
Kreis
Pinneberg
in
Schleswig-Holstein.
"W.
Kordes'
Sons")
is
a
German
rose
breeding
company
in
Klein
Offenseth-Sparrieshoop
in
Schleswig-Holstein,
Germany.
Wikipedia v1.0
Daher
sind
Rosen
auch
ein
lukratives
Geschäft
für
vieleeuropäische
KMU,
die
jedes
Jahr
viele
Millionen
dieser
Blumen
züchten.‘Small
is
beautiful’,
das
gilt
auch
für
die
Rosenzucht.
That’s
why
theyare
big
business
for
the
many
European
SMEs
that
cultivate
hundreds
of
millions
ofthese
blooms
each
year.
In
rose-growing,
small
is
beautiful.
EUbookshop v2
Die
Erweiterung
der
Rosengärtnerei
zeigt,
dass
diese
Tendenz
sich
fortsetzt
und
die
Rosenzucht
in
den
Niederlanden
eine
Zukunft
hat.
The
expansion
of
the
rose
nurseries
indicates
that
this
trend
is
continuing,
and
that
rose
nurseries
have
a
future
in
the
Netherlands.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Schulräume
wurden
für
den
Schulanfang
hergerichtet,
einer
armen
Familie
ein
Haus
gebaut
und
in
der
Gärtnerei
wurden
Hunderte
von
Töpfchen
mit
Erde
gefüllt
um
die
geplante
Rosenzucht
ziehen
zu
können.
Classrooms
were
prepared
for
the
start
of
the
school
year,
a
house
was
built
for
a
poor
family,
and
in
the
garden
hundreds
of
pots
were
filled
with
earth
for
the
planned
rose
growing.
ParaCrawl v7.1
Der
Titel
"ÜBER
ARBEIT
-
ÜBER
LEBEN"
inspiriert
dazu,
sich
mit
den
Arbeitsbedingungen
von
Frauen
in
u.a.
Textilindustrie,
Heimarbeit,
Rosenzucht,
Handy
und
IT-Gerätebranche
auseinanderzusetzen.
The
title
of
the
women's
cultural
festival
“About
Work
–
About
Life”
inspires
the
debate
about
the
working
conditions
of
women
for
example
in
the
textile,
homework,
rose
cultivation,
mobile
telephone
and
IT
industries.
ParaCrawl v7.1
Beim
Besuch
von
Sisapamba,
einer
der
größten
Rosenfarmen
etwas
außerhalb,
leuchten
die
Augen
von
Anne
besonders,
als
Rodrigo
der
Besitzer
eine
kleine
Einführung
in
die
Rosenzucht
gibt
und
die
feinen
Unterschiede
erklärt.
During
the
visit
of
Sisapamba,
one
of
the
largest
rose
farms
in
the
area,
Anne's
eyes
light
up
as
the
Mg.
Dir.
Rodrigo
explains
the
art
of
growing
roses
and
the
differences
between
the
differing
varieties.
ParaCrawl v7.1
Die
finanzielle
Eigenständigkeit
und
Unabhängigkeit
von
LITTLE
SMILE
werden
durch
ausgedehnte
Pfefferplantagen,
eine
Rosenzucht,
den
Anbau
von
Heilkräutern
und
die
Herstellung
von
Möbeln
innerhalb
der
nächsten
vier
Jahre
angestrebt.
We
aim
to
establish
Little
Smile
as
a
financially
independent
institution
within
four
years
with
income
from
extensive
pepper
plantations,
the
cultivation
of
roses
and
medicinal
herbs,
and
the
production
of
furniture.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
erzielt
man
ein
schnelleres
Pflanzenwachstum
und
deutlich
gesündere
und
widerstandsfähige
Pflanzen
(z.B.
in
der
Rosenzucht).
The
result
is
a
quicker
growth
of
the
plants
and
healthier
and
more
resistant
plants
(e.g.
for
rose
growing).
ParaCrawl v7.1