Übersetzung für "Rollschuhbahn" in Englisch

Ich bin an einem Samstagabend mit meiner Familie auf einer Rollschuhbahn.
I'm at a roller rink with my family on a Saturday night.
OpenSubtitles v2018
Und das Mädchen von der Rollschuhbahn lachte über mich.
And the girl from the roller rink? She laughed at me.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du hättest an einer Rollschuhbahn gearbeitet.
HENRY: I thought you used to work at a roller-skating rink.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch der Typ von der Rollschuhbahn.
Is that the prick from the skating ring?
OpenSubtitles v2018
Crabs und seine Leute treffen sich jeden Freitag an der Rollschuhbahn.
Crabs and his people use the roller rink uptown every Friday night.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, die Rollschuhbahn war meine Idee.
I know the roller rink was my idea.
OpenSubtitles v2018
Ein paar Gangs haben letzte Nacht ein paar Unschuldige auf der Rollschuhbahn aufgemischt.
A couple of gangs beat up some innocent people at the roller rink the other night.
OpenSubtitles v2018
Wir diskutierten das Verpachten einer Rollschuhbahn...
We were thinking of renting out a roller rink and...
OpenSubtitles v2018
Eine heiße Betonboden Rollschuhbahn in Burlington befindet.
A hot concrete floor roller rink located in Burlington.
ParaCrawl v7.1
Rollschuhbahn befindet sich in Klein-Kirche und Louetta Straße.
Roller Skating rink located at Klein Church and Louetta Road.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sicher, dass Sie auch ein Fan der Rollschuhbahn.
I'm sure you also a fan of roller skating.
ParaCrawl v7.1
Überdachte Eisbahn, im Sommerhalbjahr ist es eine Rollschuhbahn.
Covered ice rink, in the summer months it is a skating rink.
ParaCrawl v7.1
Ich denke an einen Film wie Die Rollschuhbahn, mit Chaplin und seinem Mitspieler Eric Campbell.
I'm thinking of a movie like The Rink Chaplin and his great foil, Eric Campbell, a big guy.
OpenSubtitles v2018
In Perissa befinden sich Minigolf, ein Wasserpark, Go-Kart, sowie eine Rollschuhbahn.
In Perissa there is mini golf, water park, go cart and roller-skating.
ParaCrawl v7.1
Sie wird aus hochwertigem Urethan gefertigt, bietet Grip und ein geschmeidiges Fahrgefühl auf jeder Rollschuhbahn.
They're made from high-quality urethane, offer grip and a smooth ride on any skating rink.
ParaCrawl v7.1
Der Klassiker im Rollkunstsport seit 1978 garantiert ein weiches und griffiges Fahrgefühl auf der Rollschuhbahn.
Classics in the artistic skating scene since 1978. They offer a smooth and grippy ride on the rink.
ParaCrawl v7.1
Als ich das letzte Mal durch Tombstone kam... wurde mit viel Aufhebens eine Rollschuhbahn am OK Corral gebaut.
Last time I come through Tombstone... big excitement there was the roller rink they laid out over the OK Corral.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, wir haben uns in Xanadude verliebt, der ersten Rollschuhbahn für Schwule in Chatswin.
Well, we fell in love at Xanadude, the first gay roller rink in Chatswin.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Rollschuhbahn.
It's a roller skating rink.
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, ich veranstalte dieses Wochenende auf der Rollschuhbahn in South Main eine Spendensammlung für das Krankenhaus.
You know, I'm hosting a fund-raiser... for the hospital this weekend... at that roller rink on South Main.
OpenSubtitles v2018
Es war eine Rollschuhbahn.
It was a roller- skating rink.
OpenSubtitles v2018
Später wurde es das Hippodrom (rechts im Bild) und wurde als Rollschuhbahn und Tanzsaal sowie für Sommer-Shows benutzt.
Later it became the Hippodrome (pictured right) and was used as a roller-skating rink and dance hall, as well as for summer shows.
ParaCrawl v7.1
Daneben gibt es riesige Spielplätze, eine Rollschuhbahn, die im Winter zur Schlittschuhbahn umfunktioniert wird, einen Musikpavillon, in dem im Sommer kostenlose Konzerte angeboten und, und, und.
There are also large playgrounds, a skating rink, which becomes an ice rink in the winter, a music pavilion, where free concerts are held in the summer etc., etc.
ParaCrawl v7.1
Jeder Sportler kann in diesem Park, der Tennisplätze, Fünferfußballplätze, Basketballplätze und eine Rollschuhbahn umfasst, seinen Lieblingssport ausüben.
Everyone who loves sport will find their favourite in this park, which includestennis, five-a-side football, basketball and a skating rink.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren zuvor hatten sie allerdings ein Theater im Freien und eine Rollschuhbahn erbauen lassen, ein von ihr sehr beliebtes Hobby.
In the years before, they had built an outdoor theater and a skating rink, a hobby they particularly enjoyed.
ParaCrawl v7.1
Hier werden Sie nicht nur die Leckereien der lettischen Küche genießen, sowohl die Kleinen als auch die Großen lädt im Sommer die Rollschuhbahn und im Winter – die Schlittschuhbahn ein.
It offers not only the delicacies of Latvian cuisine but also invites both young and old on a skating rink — with roller-blades in summer and ice-skates in winter.
ParaCrawl v7.1