Übersetzung für "Rollreibung" in Englisch

Zur Fahrmechanik gehören die Rollreibung und der Luftwiderstand.
The road load forces include rolling friction and windage.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann auch die Rollreibung in den Umlenkrollen berücksichtig werden.
Alternatively or additionally, the roll friction in the deflection pulleys can also be taken into account.
EuroPat v2
Die Rolle 3611 weist eine nur geringe Rollreibung auf.
The roller 3611 has only a slight rolling friction.
EuroPat v2
Dabei kann die Rollreibung FRO als konstant angenommen werden.
Here, the rolling friction FRO can be assumed as constant.
EuroPat v2
Die Reibungskraft meint dabei Haft- beziehungsweise Gleitreibung und ist daher abgegrenzt von Rollreibung.
The frictional force here means static or sliding friction and is therefore delimited from rolling friction.
EuroPat v2
Weiterentwickelte Aerodynamik und reduzierte Rollreibung können nochmals zu weiteren Verbesserungen führen.
Enhanced aerodynamics and less rolling friction could once again lead to further improvements.
ParaCrawl v7.1
Haft- und Rollreibung sind also notwendig, treiben aber unabdingbar den Verschleißprozess.
Adhesion and rolling friction are therefore necessary, but drive the wearing process inevitably.
ParaCrawl v7.1
Selbst eine auf einer Glasplatte rollende Glaskugel ist nicht frei von Rollreibung.
Even a crystal ball rolling on a glass plate is not free of rolling resistance.
ParaCrawl v7.1
Die Rollreibung ist auf ein Minimum reduziert, wenn der Rollkörper als Kugel ausgebildet ist.
The rolling friction is reduced to a minimum when the rolling body is developed as a ball.
EuroPat v2
Statt einer Gleitreibung wird auf diese Weise eine Rollreibung erzeugt, welche wesentlich reibungsarmer ist.
Instead of a sliding movement, in this way a rolling friction is generated, which is a substantially lower friction.
EuroPat v2
Alle Ausgleichsbewegungen werden durch elastische Verformung der Dämpfungsplatte 7 ohne Gleit- oder Rollreibung bewerkstelligt.
All compensating movements will be carried out by the elastic deformation of the damping plate 7 without any sliding or rolling friction.
EuroPat v2
Das Geniale einer Innovation liegt häufig im Einfachen: Denipro ersetzt die Gleitreibung durch Rollreibung.
The genius of an innovation is often based on simplicity. Denipro replaces sliding friction with rolling friction.
ParaCrawl v7.1
Der Grundgedanke hierbei ist eine Haft- bzw. Gleitreibung in Umfangsrichtung und eine Rollreibung in axialer Richtung.
The basic concept here is adhesion or sliding friction in the circumferential direction and rolling friction in the axial direction.
EuroPat v2
Ein gegenseitiges Bewegen der Teile kann durch Rollreibung zwischen den bewegten Teilen und den Wälzkörpern erfolgen.
A mutual moving of the parts can be effected by way of rolling friction between the moved parts and the roller bodies.
EuroPat v2
Dies entspricht in typischen Fällen auch der Rollreibung zwischen einem Rad und einer Fahrbahn.
In typical cases, this also corresponds to the rolling friction between a wheel and a roadway.
EuroPat v2
Durch die Verwendung eines Wälzlagers als Radelement 49 kann die Rollreibung auf ein Minimum reduziert werden.
With the use of a roller bearing as the annular member 49, the rolling friction can be reduced to a minimum.
EuroPat v2
Aufgrund der kugelförmigen oder zylinderförmigen Geometrie der Wälzkörper 19,19a,19b ist dabei lediglich eine Rollreibung zu verzeichnen.
Because of the spherical or cylindrical shape of the geometry of the rolling bodies 19, 19 a, 19 b, only rolling friction occurs.
EuroPat v2
Günstigerweise ist das Radelement als Wälzlager ausgebildet, wodurch die Rollreibung minimiert werden kann.
Advantageously, the annular member is formed as a roller bearing, which minimizes the rolling friction.
EuroPat v2
Der Kontakt der Gurtkanten mit den Fühlerrollen erzeugt eine geringe Rollreibung und schont die Gurtkanten.
The contact of the belt edges with the sensor rollers generates low rolling friction and saves the edges of the belt.
EuroPat v2
Zwischen diesen Komponenten tritt hauptsächlich eine Rollreibung auf, die den Verschleiß möglichst gering hält.
Basically, a rolling friction occurs between these components, which keeps wear to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Das Spray verhindert Quietsch- und Knarrgeräusche an beweglichen Teilen und vermindert Haft- und Rollreibung.
The spray prevents squeaking and creaking noises on moving parts and reduces static and rolling friction.
ParaCrawl v7.1
Sind die Radiallager von Wälzlagern, insbesondere Nadellagern gebildet, so sind die Reibungsverhältnisse am günstigsten, weil dann in der gesamten Spindellagerung ausschliesslich Rollreibung, also keine Gleitreibung herrscht.
If the spindel bearing is provided by said needle bearings, then the ratio of friction is in the best condition, because only rolling, no sliding, friction dominates in the whole spindel bearing.
EuroPat v2
Hinzu kommt, dass die zum Tragen kommenden Kugeln auf dem aufsteigenden Übergang und die freikommenden Kugeln auf dem absteigenden Übergang einer verstärkten Rollreibung und einer zusätzlichen Gleitreibung ausgesetzt sind, welche nicht nur zum Verschleiss der Kugeln, sondern auch zum Verschleiss der Aussenhülse führen.
Moreover, balls ascending the transition which are being loaded, and the balls descending the transition which are being unloaded are subjected to increased rolling friction, and also to sliding friction. This causes wear not only to the balls, but also to the outer sleeve.
EuroPat v2
Sind die Radiallager von Nadellagern gebildet, so sind die Reibungsverhältnisse am günstigsten, weil dann in der gesamten Spindellagerung ausschließlich Rollreibung, also keine Gleitreibung herrscht.
If the spindel bearing is provided by said needle bearings, then the ratio of friction is in the best condition, because only rolling, no sliding, friction dominates in the whole spindel bearing.
EuroPat v2