Übersetzung für "Rollmoment" in Englisch

Außerdem sind zur Verdeutlichung des Kipp- oder Nickmoment M, das Giermoment N und das Rollmoment L angedeutet.
In addition, the yaw moment N and the roll moment L are indicated for elucidating the pitching moment M.
EuroPat v2
Werden die Dichtungsbohrung und der Dichtungszapfen nicht geschmiert, kann ein hohes anfängliches Rollmoment die Folge sein.
Failure to lubricate the seal bore and seal journal may result in high initial rolling torque.
ParaCrawl v7.1
Die aus dem U-förmigen Innenring und von der inneren Plattform abstrebenden Stegen gebildete Torsionsbox ist neben der Ausübung in radialer Richtung auf die Gehäusesegmente wirkender Kräfte außerdem in der Lage, das auf die Leitschaufeln infolge der Gaskräfte wirkende Rollmoment und Kippmoment aufzunehmen.
In addition to applying forces that act in radial direction on the casing segments, the torsion box formed by the U-shaped downstream inner passive ring and struts that stretch from the inner platforms can absorb the rolling and tilting moments that act on the guide vanes as a result of the gas forces.
EuroPat v2
2A bis 2C jeweils rechts gezeigten realen Verläufe zeigen Abweichungen vom idealen Verlauf, die aufgrund sekundärer Störgrößen verschiedenster Ursachen auftreten (abgefahrene Reifen, unsymmetrische Fahrzeugbeladung), die neben den primären Störgrößen (Kurvengeometrie, Rollmoment, Antriebsschlupf) zu Abweichungen der Prüfgröße vom idealen Verlauf führen können, die nichts mit einem möglicherweise zu erkennenden Druckverlust in einem Reifen zu tun haben.
2A to 2 C show discrepancies from the ideal variation which take place due to secondary disturbances of most different causes (worn tires, unsymmetrical loading condition of the vehicle), which apart from the primary disturbances (curve geometry, rolling moment, traction slip) may cause discrepancies of the test variable from the ideal variation which have nothing to do with a pressure loss in a tire that will possibly be detected.
EuroPat v2
Da diese Kräfte nicht in der gleichen Ebene wirken, ergibt sich ein Rollmoment Mr in der dargestellten Situation gegen den Uhrzeigersinn um die Längsachse des Fahrzeugs.
Because these forces do not act in the same plane, a rolling moment Mr is produced in the mentioned situation counterclockwise about the longitudinal axis of the vehicle.
EuroPat v2
Ein nachfolgendes, in eine Wirbelschleppe einfliegendes Flugzeug erfährt je nach Position im Wirbelfeld eine Beaufschlagung durch ein Aufwindfeld, ein Abwindfeld (Auftriebsverlust) oder ein induziertes Rollmoment, verbunden mit mehr oder weniger starken Geschwindigkeitsschwankungen.
Depending on the position in the eddy field, a subsequent aircraft flying into an eddy trail is exposed to an upwind field, a downwind field (loss of lift) or an induced rolling moment associated with more or less intensive speed fluctuations.
EuroPat v2
Zur Abminderung des Gefährdungspotenzials für nachfolgende Flugzeuge ist es aus dem allgemeinen Stand der Technik bekannt, die räumliche Wirbelstärkeverteilung im Nachlauf zu beeinflussen und damit das induzierte Rollmoment zu verringern oder inhärente Instabilitätsmechanismen der Wirbelsysteme auszunutzen und auszulösen, um einen beschleunigten Zerfall der Wirbelschleppe zu verursachen.
In order to diminish the potential danger to subsequent aircraft, it is known from general prior art to influence the spatial eddy strength distribution in the wake, thereby reducing the induced rolling moment or utilizing and actuating inherent instability mechanisms in the eddy systems to make the eddy trail decay more quickly.
EuroPat v2
Nur so, dank des vollkommen von Hand durchgeführten Zusammenbaus durch geschultes und spezialisiertes Personal und dank der 100%igen Endkontrollen mit eigens gefertigten elektronischen Messinstrumenten, kann die hohe Qualität des Laufrads, für dessen Kauf Sie sich entschieden haben, garantiert werden (Auswuchtung, Seitlicher und radialer Rundlauf, Radsturz, Spannung der Speichen, Rollmoment der Nabe).
This is the only way, thanks to the entirely manual assembly by trained and specialised personnel and the final 100% checks carried out by specially designed electronic instruments, it is possible to ensure the quality of the wheel you have purchased (Balancing, Lateral and radial control, Camber, Spokes tension, Rolling torque of the hub).
ParaCrawl v7.1
Stets agil und wendig, fein abgestimmtes Rollmoment, in bockiger Luft pitchfreudiger als der Elan 1, muss dann ab und an stärker abgebremst werden.
Always agile and nimble, fine-tuned roll moment, in turbulent air more pitchy than the Elan 1, then occasionally has to be braked more.
ParaCrawl v7.1