Übersetzung für "Rollentransport" in Englisch

Rollentransport (siehe auch PDP Prozeßanlagen).

Roller hearth transport (see PDP processing equipment).

ParaCrawl v7.1

Außerdem ist aus DE 30 35 877 A ein Walze für einen Rollentransport bekannt.

Moreover, DE 30 35 117 A1 discloses a roller for a roller conveyor.

EuroPat v2

In kleineren bis mittleren Anlagen kann auch der gesamte Rollentransport mittels schienengebundener Transportwagen realisiert werden.

In small to medium-sized installations the entire roll transport can be provided by the use of track-bound transport carriages.

EuroPat v2

Diese Signale können akkustische Signale sein, es kann aber auch eine Anzeige auf einem Bildschirm erfolgen, oder eine Kombination von beidem vorgesehen sein, um den oder die Operater auf einen erforderlichen Rollentransport hinzuweisen.

These signals can be acoustic ones or there can be a display on the visual screen, or a combination of the two, to inform the operator of the need to transport the rolls.

EuroPat v2

Die Scheibe wird dann aus der Schleifposition in die Uebergabestation 7 zurückgebracht, wo sie vom Rollentransport 10 erfasst, auf die Förderbänder 11 übergeben und abtransportiert wird.

The pane is then returned from the grinding position to transfer station 7, where it is seized by roller transport 10, transferred to conveyor belts 11 and removed.

EuroPat v2

Dabei ist zu beachten, dass Materialien ohne Trägermaterial oder kleinere Materialstücke, die vom Rollentransport nicht erfasst werden, auf die Schneideunterlage (mit der leicht haftenden Oberfläche aufgebracht werden müssen (bei dünnen, empfindlichen Materialien sind Vorversuche empfehlenswert!).

In this step, care should be taken that materials without backing or smaller pieces of material that cannot be taken up by the rollers should first be placed on the accessory "carrier sheet" (which has a somewhat sticky surface).

ParaCrawl v7.1

Weiter sind die angetriebenen Rollen 136 und die Rollen 142 so zueinander ausgerichtet, daß sie ein aus dem ersten Abschnitt 66 der Transporteinrichtung 26 kommendes Wertdokument einklemmen und als Rollentransport fungierend entlang des Transportpfades 28 weitertransportieren.

Further, the driven rollers 136 and the rollers 142 are so aligned relative to each other that they pinch a value document coming from the first portion 66 of the transport device 26 and transport it further, acting as a roller transport, along the transport path 28 .

EuroPat v2

Beim Rollentransport wird während des Prozesses lediglich das Substrat erhitzt, wodurch sich der Bedarf an Strom und Kühlung stark reduziert.

In the roller transport system, only the substrate is heated during the process, so electricity and cooling requirements are greatly reduced.

ParaCrawl v7.1

Materialien ohne Trägermaterial oder kleinere Stücke, die der Rollentransport aufgrund ihrer zu geringen Größe nicht erfasst, werden auf die Schneideunterlage aufgebracht.

Materials without backing or smaller pieces of material that are too small to be taken up by the rollers should be placed on the slightly adhesive surface of a carrier sheet.

ParaCrawl v7.1

Schneideunterlagen: Materialien ohne Trägermaterial oder kleinere Stücke, die der Rollentransport aufgrund ihrer zu geringen Größe nicht erfasst, werden auf die Schneideunterlage mit leicht haftender Oberfläche aufgebracht.

Carrier sheet: Materials without backing or smaller pieces of material that are too small to be taken up by the rollers should be placed on the slightly adhesive surface of a carrier sheet.

ParaCrawl v7.1

Zusätzlich integrierte Sicherheitskreisläufe, wie etwa die im Greifer installierte redundant ausgelegte Sensorik, gewährleisten den zuverlässigen Rollentransport im automatisierten Lagerablauf.

Additionally integrated safety circuits – such as the redundantly designed sensors installed in the gripper – provide for reliable handling of rolls in automated storage processes.

ParaCrawl v7.1

Materialien ohne Trägermaterial oder kleinere Stücke, die der Rollentransport aufgrund ihrer zu geringen Größe nicht erfasst, werden auf die Schneideunterlage mit haftender Oberfläche aufgebracht.

Materials without backing or smaller pieces of material that are too small to be taken up by the rollers must be placed on the slightly adhesive surface of a carrier sheet.

ParaCrawl v7.1