Übersetzung für "Rollenstand" in Englisch
Der
Verbrauchswert
war,
auf
einem
Rollenstand
bei
hoher
Belastung
(180
kp)
ermittelt,
dem
Superbenzin
gleichzusetzen.
The
consumption
established
on
a
roller
stand
at
a
high
resistance
(180
kp)
was
comparable
to
that
of
super-grade
gasoline.
EuroPat v2
Die
Bahn
120
bewegt
sich
vom
Rollenstand
100
zum
Einzugswerk
200,von
wo
aus
sie
sich
weiter
durch
einen
Einlauf-Walzenspalt
und
um
eine
nicht
gezeigte
Tänzerwalze
bewegt.
The
web
120
travels
from
the
roll
stand
to
the
infeed
where
it
travels
through
an
infeed
nip
and
around
an
infeed
dancer
roll.
EuroPat v2
Spur
H0:
ein
BIG
BOY
oder
eine
Mallet
benötigen
beim
540mm
Rollenstand
aufgrund
ihres
Gewichts
ein
weiteres
Seitenteil
als
stützendes
Element
in
der
Mitte.
H0:
a
big
boy
or
a
mallet
need
the
540mm
roll
stand
because
of
their
weight,
another
end
part
is
needed
in
the
middle
as
a
supporting
element.
CCAligned v1
Diese
Probleme
werden
durch
folgende
Faktoren
zusätzlich
verstärkt:
Erstens
hat
der
Maschinenbediener
am
Rollenstand
nur
wenig
Platz,
und
zweitens
muss
er
statt
auf
einer
ebenen
Fläche
auf
einer
von
der
Papierrolle
gebildeten
gewölbten
Fläche
arbeiten.
The
problem
is
compounded
by
restrictions
which
are
imposed
firstly
by
the
small
amount
of
space
that
an
operator
has
to
work
in
at
a
reel
stand,
and
secondly
by
working
on
a
round
surface
defined
by
the
paper
reel,
as
opposed
to
a
preferably
flat
surface.
EuroPat v2