Übersetzung für "Rollensatz" in Englisch

Damit können auch zwei oder mehr schienenförmige Träger mit einem Rollensatz transportiert werden.
It is thus also possible to transport two or several railshaped carrier members with one set of rollers.
EuroPat v2
Im Rollensatz integrierte Steuerung macht einen separaten Schaltschrank überflüssig (Ausstattungabhängig)
Control integrated in roller set makes a separate switch cabinet superfluous (depending on equipment)
ParaCrawl v7.1
Der Rollensatz besteht aus 5 Stück.
The caster set consists of 5 items.
ParaCrawl v7.1
Dank der Kapazitätsregelung wird eine konstante Anfuhr zum Rollensatz festgelegt.
Thanks to the capacity control, one can regulate a constant flow to the roller set.
ParaCrawl v7.1
Während Freispielen wird ein alternativer Rollensatz für die Hauptrollengruppe verwendet.
During free spins, an alternate set of reels is used for the Main Reel Set.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere dann zweckmässig, wenn nur zwei Wälzkörpern pro Rollensatz vorliegen.
This is particularly useful if only two rolling elements per roller set are present.
EuroPat v2
Figur 11 zeigt einen Rollensatz 14 mit zwei Wälzkörpern 13 im Querschnitt.
FIG. 11 shows a roller set 14 with two rolling elements 13, in cross section.
EuroPat v2
Mit diesem weiteren Rollensatz wird dabei der Hauptteil des Streckzuges erzeugt.
The majority of the stretching tension is generated using this further roller set.
EuroPat v2
Dabei wird der Rollensatz in einem aus zwei Tragwalzen gebildeten Rollenbett gewickelt.
The roll set is wound in a roll bed formed by two winder drums.
ParaCrawl v7.1
Die Boost-Funktion verleiht dem Rollensatz eine Selbstreinigungsfähigkeit.
The Boost function allows the roller set to clean itself.
ParaCrawl v7.1
Es wird nur der höchste Gewinn pro Gewinnkombination in jedem Rollensatz ausgezahlt.
Only highest winner paid per winning combination within each reel set.
ParaCrawl v7.1
Für die Dauer dieses Spiels wird ein alternativer Rollensatz verwendet.
For the duration of this spin, an alternate set of reels are used.
ParaCrawl v7.1
Der durchgehende Rollensatz hat eine schmale und eine breite Seite.
The continuous roller set is narrow on one side and wide on the other.
ParaCrawl v7.1
Darunter wringt ein zusätzlicher Rollensatz die feuchten Filzrollen aus.
Below that an additional roller set wrings moisture from the top felt rollers.
ParaCrawl v7.1
Während Freispielen wird ein alternativer Rollensatz für jede Rollengruppe verwendet.
During free spins, an alternate set of reels is used for each reel set.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Free Games Bonus wird ein anderer Rollensatz verwendet.
During the Free Games Bonus, an alternate set of reels is used.
ParaCrawl v7.1
Während Freispielen wird ein alternativer Rollensatz verwendet.
An alternate set of reels is used during free spins.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß ist somit kein Rollensatz mit entsprechenden Schwungmassen nötig um die Motorleistung zu ermitteln.
Thus, according to this invention, no rolling set with corresponding centrifugal masses are needed to determine the engine power.
EuroPat v2
Damit wird der Rollensatz des Bremsenprüfstandes mit geringstem Aufwand an die Erfordernisse bei der Reifenprüfung adaptiert.
Accordingly the roller set of the brake test dynamometer is adapted to the requirements of tire checking with a minimum of complexity.
EuroPat v2
Die Kommunikation zwischen Abgastester und dem ASM Rollensatz während des Prüfablaufs übernimmt die „ICperform“-Software.
Networking between the emissions tester and the ASM roller set during the test procedure is carried out by the “ICperform” software.
ParaCrawl v7.1
Zugleich wird der Rollensatz bei der Bremsprüfung angehoben, wodurch letztlich die benötigte Last simuliert wird.
At the same time, the roller set is lifted during the break test to simulate the required load.
ParaCrawl v7.1
Der Rollensatz ist über die gesamte Höhe verschiebbar und kann in 10 verschiedenen Positionen blockiert werden.
The settle of rollers moves along the whole hightness and it can be adjusted in to10 different positions.
CCAligned v1
Sind Änderungen am Rollensatz nötig, kann die Simulation ab dem geänderten Gerüst wiederholt werden.
After roll tool modification, the FEA simulation can be restarted at any roll forming stand.
ParaCrawl v7.1
Diese Fahrzeuge müssen vor der Bremsprüfung auf dem Rollensatz entsprechend positioniert und gegebenenfalls fixiert werden.
These vehicles need to be correctly positioned on the roller set, and possibly fastened, before the brake test is performed.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Rohrreinigungsgerät mit einer in ein Rohr einführbaren Sonde und einem Rollensatz aus mindestens zwei Rollen, die einander gegenüber an der Sonde abwälzbar und derart umsteuerbar sind, daß sie die Sonde wahlweise vorschieben oder zurückziehen.
The invention relates to an advance drive means for a pipe snake, comprising a roller set of at least two rollers adapted to roll off the pipe snake opposite each other and being reversible such that they selectively advance or retract the pipe snake.
EuroPat v2
Diese Ausbildung bietet sich vor allem dann an, wenn der Schieberahmen nur einen Rollensatz im Bereich des nicht hinausbewegbaren Endes aufweist, ansonsten jedoch lose auf dem Kraftfahrzeug aufliegt.
This construction is especially advantageous if the slide frame has only one set of rollers in the area of the end which can not be moved out, but otherwise lies loosely on the motor vehicle.
EuroPat v2