Übersetzung für "Rollenpaar" in Englisch
Rechts
davon
sind
die
Verltnisse
Ausbauchung
zwischen
einem
einzigen
Rollenpaar
betrachtet.
In
the
first
approximation,
only
the
bulging
between
a
single
pair
of
rolls
is
considered.
EUbookshop v2
Ein
Rollenpaar
und
das
unmittelbar
benachbarte
Radpaar
bilden
eine
Antriebsgruppe.
A
drive
group
is
formed
by
a
pair
of
rollers
and
the
directly
adjacent
pair
of
wheels.
EuroPat v2
Wird
der
Verstellzylinder
82
betätigt,
wird
das
zugeordnete
Rollenpaar
verschwenkt.
If
the
adjusting
cylinder
82
is
actuated
the
associated
roller
pair
is
pivoted.
EuroPat v2
Die
Drehantriebsvorrichtung
nach
Fig.
3
betätigt
nur
ein
Rollenpaar.
The
rotary
drive
means
according
to
FIG.
3
actuates
only
one
roller
pair.
EuroPat v2
Das
Rollenpaar
am
anderen
Arm
60
dreht
frei
mit.
The
roller
pair
on
the
other
arm
60
turns
freely
therewith.
EuroPat v2
Das
Blatt
24
wird
zunächst
vom
vierten
Rollenpaar
5,
11
erfasst.
At
first,
the
sheet
24
is
seized
by
the
fourth
pair
of
rollers
5,
11.
EuroPat v2
Aus
einem
Rollenpaar
dieser
Bänder
wurden
Wickelkondensatoren
hergestellt.
A
roll-type
capacitor
was
manufactured
from
a
pair
of
rolls
of
these
ribbons.
EuroPat v2
Das
Rollenpaar
6
wird
ebenfalls
von
einem
Motor
angetrieben.
The
roller
pair
6
is
likewise
driven
by
a
motor.
EuroPat v2
So
kommen
0,66
hydraulische
Systeme
pro
Rollenpaar
zum
Einsatz.
Thus,
0.66
hydraulic
systems
are
used
for
each
pair
of
rollers.
EuroPat v2
Bei
der
Reihe
(3)
wird
jedes
Rollenpaar
mit
frischem
Wasser
beaufschlagt.
In
the
case
of
row
(3),
fresh
water
is
applied
to
each
pair
of
rollers.
EuroPat v2
Bei
dieser
Lösung
sind
auch
die
vorderen
Rädern
auf
ein
Rollenpaar
gestellt.
In
this
case,
the
fore
wheels
are
also
arranged
on
a
pair
of
rollers.
EuroPat v2
Dieses
verstellbare
Rollenpaar
wird
einzeln
gegebenenfalls
am
Rohr
100
angebracht.
This
adjustable
roller
pair
is
attached
individually
possibly
to
the
tube
100.
EuroPat v2
Das
zweite
Rollenpaar
übernimmt
hauptsächlich
die
störsichere
Förderung
des
verformten
Drahtes.
The
second
pair
of
rollers
mainly
takes
over
the
fail-safe
feeding
of
the
re-formed
wire.
ParaCrawl v7.1
Das
Rollenpaar
8
wird
unabhängig
vom
Transportelement
7
angetrieben.
The
pair
of
rolls
8
is
driven
independently
of
the
transport
element
7
.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
der
Schlauch
mit
diesem
Rollenpaar
transportiert.
At
the
same
time,
the
tube
is
conveyed
by
way
of
said
pair
of
rollers.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
das
Dokument
direkt
um
das
stehende
Rollenpaar
gedreht.
In
this
case,
the
document
is
directly
rotated
about
the
stationary
roller
pair.
EuroPat v2
Das
letzte
Rollenpaar
hat
ebenfalls
eine
Kraftmesseinrichtung
an
der
Treibereinheit
3".
The
last
pair
of
rollers
has
likewise
a
force
measuring
device
disposed
on
the
driver
unit
3
?.
EuroPat v2
Das
zweite
Rollenpaar
sitzt
am
besten
nahe
an
der
Applikationsstelle.
The
second
pair
of
rollers
is
preferably
situated
close
to
the
application
point.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
ist
jedoch
nicht
auf
ein
derartiges
Rollenpaar
beschränkt.
The
present
disclosure,
however,
is
not
limited
to
such
a
pair
of
rollers.
EuroPat v2
Das
jeweils
andere
Rollenpaar
entfällt
dann
bei
dieser
Ausführungsform.
The
other
pair
of
rolls
is
then
omitted
in
this
embodiment.
EuroPat v2
Damit
lässt
sich
das
weitere
Rollenpaar
an
das
Kastenprofil
anpassen
sowie
Platz
einsparen.
The
further
pair
of
rollers
can
thus
be
adapted
to
the
box
profile
and
space
can
be
saved.
EuroPat v2
Ferner
ist
am
Gehäuse
3
ein
Rollenpaar
14,
15
ortsfest
angebracht.
Furthermore,
a
pair
of
rollers
14,
is
fitted
in
a
stationary
manner
on
the
housing
3
.
EuroPat v2
Das
erste
Rollenpaar
ist
für
den
größten
Anteil
der
Querschnittsreduzierung
verantwortlich.
The
first
pair
of
rollers
is
responsible
for
the
largest
share
of
cross-section
reduction.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Rollenpaar
kann
eine
getrennte
Zentralstellung
vorgenommen
werden.
Separate
centring
can
be
arranged
for
each
pair
of
rollers.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
in
Drehrichtung
folgende
Rollenpaar
52.2
ist
der
Schlauch
32
an
einer
weiteren
Stelle
abgequetscht.
By
means
of
the
pair
of
rollers
52.2
following
in
the
direction
of
rotation,
the
hose
32
is
compressed
at
another
point.
EuroPat v2
Das
Rollenpaar
2,
11
und
das
Radpaar
12,
17
klemmen
das
Blatt
24
ein.
The
pair
of
rollers
2,
11
and
the
pair
of
wheels
12,
17
clamp
the
sheet
24.
EuroPat v2
Eine
dem
zweiten
Rollenpaar
zugeordnete
Verriegelungsvorrich
tung
sorgt
dafür,
daß
eine
eingenommene
Position
beibehalten
wird.
A
locking
means
associated
with
the
second
roller
pair
ensures
that
an
assumed
position
is
maintained.
EuroPat v2
Das
Rollenpaar
besteht
aus
einer
scheibenförmigen
Rolle
und
einer
mit
einer
Umfangsrille
versehenen
Rolle.
The
pair
of
rollers
consists
of
a
disk-shaped
roller
and
a
roller
provided
with
a
circumferential
groove.
EuroPat v2