Übersetzung für "Rollenbremse" in Englisch
Pneumatisch
betätigte
Hebeschwellen
mit
Rollenbremse
erleichtern
das
Ein-
und
Ausfahren.
Pneumatically
operated
lifting
bars
with
roller
brakes
make
vehicle
entry
and
exit
easier.
ParaCrawl v7.1
Durchdacht
-
die
integrierte
Rollenbremse
beugt
Vandalismus
und
mutwilliges
Abrollen
vor.
W
ell
thought
out
-
the
integrated
roller
brake
prevents
vandalism
and
wanton
unrolling.
ParaCrawl v7.1
In
der
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
stützen
die
Führungsschienen
an
dem
Rahmen
den
Träger
in
einer
Position,
in
welcher
die
Rolle
koaxial
auf
die
an
dem
Rahmen
angebrachte
Rollenbremse
ausgerichtet
ist.
In
the
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
guide
and
locating
bars
on
the
frame
support
the
cartridge
in
a
position
wherein
the
reel
is
coaxially
aligned
with
a
reel
brake
supported
on
the
frame.
EuroPat v2
Im
Bereich
des
unteren
Abschnitts
der
Montageplatte
3
ist
eine
Abwickelrolle
10
frei
drehbar
angebracht,
welche
mit
einer
nicht
gezeigten
Rollenbremse
versehen
ist,
damit
der
auf
der
Rolle
10
aufgebrachte
Filmwickel
12
mit
einer
definierten
Zugkraft
abgewickelt
werden
muß.
An
unwinding
reel
10
is
disposed
in
a
region
of
the
lower
section
of
mounting
plate
3.
Unwinding
reel
10
is
seated
to
rotate
freely
and
is
provided
with
a
roller
brake,
not
shown,
so
that
the
film
winding
12
wound
onto
roller
10
must
be
unwound
with
a
defined
tensile
force.
EuroPat v2
Die
Rücktrittbremse
kann
auf
an
sich
bekannte
Weise,
beispielsweise
als
Rollenbremse,
in
der
Rollen
auf
Steigfeldern
Bremsbacken
nach
radial
aussen
bewegen,
oder
als
Konusbremse,
in
der
ein
axial
bewegter
Konus
die
Bremsbacken
radial
aufspreizt,
ausgebildet
sein.
The
coaster
brake
can
be
constituted
as
known
in
the
art
such
as,
for
example,
as
a
roller
brake,
wherein
the
rollers
move
brake
shoes
radially
toward
the
outside
along
ascending
sections;
or
as
a
cone
brake,
in
which
an
axially
moved
cone
spreads
the
brake
shoes
apart
radially
to
the
outside.
EuroPat v2
In
dem
Fall,
dass
die
Sicherungsvorrichtung
eine
Seilrolle
aufweist,
kann
beispielsweise
die
Schlüsselvorrichtung
als
Seilbremse
oder
Rollenbremse
ausgebildet
sein,
um
in
dem
Blockiermodus
ein
Rollen
und
somit
ein
Verschieben
entlang
des
Führungselements
zu
verhindern.
In
the
case
that
the
securing
device
has
a
rope
pulley,
the
key
device
may
be
formed,
for
example,
as
a
rope
brake
or
a
pulley
brake,
so
as
to
prevent,
in
the
blocking
mode,
a
rolling
and
thus
a
shifting
along
the
guiding
element.
EuroPat v2