Übersetzung für "Rollenbild" in Englisch

Nelson Mandel verkörpert dieses Rollenbild für unzählige Menschen weltweit.

Hierzu wird in Zukunft auch das Rollenbild immer wichtiger werden, um die Verantwortlichkeiten klar festzulegen.

Darüber hinaus präzisieren sie ein professionelles Rollenbild unter zunehmender Einbeziehung der gesellschaftlichen und innerpsychologischen Einflussfaktoren.

Aus einem Rollenbild aussteigen lässt sich nur, wenn man vorher in einem drinnen war.

Sie konzentriert sich in ihrem Œuvre vor allem auf das Rollenbild der Frau in Japan.

Hauptproblempunkt ist das männliche Rollenbild, welches in unserem westlichen Verständnis mit einem Wettkampfstil nicht unbedingt ideal ist und in der muslimischen Ideologie in einem Frauenhass gipfelt - hier müssen wir ansetzen.

Politische Maßnahmen gegen die geschlechterspezifische Gewalt sind zwar wichtig, aber nur durch den paritätischen Zugang der Frauen zur Macht lässt sich das traditionelle Rollenbild der Frau in der Gesellschaft ändern.

Politische Maßnahmen gegen die geschlechter­spezifische Gewalt sind zwar wichtig, aber nur durch den paritätischen Zugang der Frauen zur Macht lässt sich das traditionelle Rollenbild der Frau in der Gesellschaft ändern.

Politische Maßnahmen gegen die geschlechtsspezifische Gewalt sind zwar wichtig, aber nur durch den paritätischen Zugang der Frauen zu einflussreichen Positionen lässt sich das traditionelle Rollenbild der Frau in der Gesellschaft ändern.

Wenn es sich um eine mächtige und einflussreiche Institution handelt, Ist das Rollenbild im Allgemeinen in einer Art Wertekatalog definiert.

Die Darstellungsweisen der weiblichen Geschlechtsorgane sind Indikatoren für das weibliche Rollenbild in gesellschaftlichen Systemen und lassen Rückschlüsse auf die Position der Frau in den unterschiedlichen Lebenswelten zu.

Es war auch sehr wichtig, daß diese Weltfrauenkonferenz — wie Mexiko 1975, Kopenhagen 1980, Nairobi 1985 — sehr klar gemacht hat, daß Frauen sich nicht mehr auf ein Rollenbild reduzieren lassen, das konservative oder fundamentalistische Bewegungen ihnen gerne überstülpen wollen.

Elevator Girls, die zwischen 1993 und 1999 entstanden ist, beschäftigt sich Yanagi mit dem Rollenbild von Frauen in Japan.

Mit "Keine Angst vor großen Tieren" (53) fand er zu einem neuen Rollenbild, das vom Publikum akzeptiert und honoriert wurde.

Die folgenden drei Empfehlungen sollen der Personalabteilung dabei helfen, Prozesse sinnvoll zu optimieren und das Rollenbild des HR-Managers zu modernisieren.

Dieses Rollenbild konstituiert sich vor allem aus der Vorbedingung, dass Kunst eine privilegierte Zone der Verhandlung zwischen AgentInnen der Hegemonie und AgentInnen subversiver Veränderung darstellt.

Auch Frauen haben sich also offenkundig einen solchen gegengeschlechtlichen Raum geschaffen, um die Wünsche und Sehnsüchte, die das weibliche Rollenbild sprengten, abzuwehren und gleichzeitig aufzuheben und verfügbar zu halten: im Bild des rein männlich deklarierten Helden, des genialen Künstlers, des Heroen.

In seiner neuen Arbeit I Forgot Myself, Looking At You (2008), die er im Kunsthaus Glarus erstmals zeigt, stehen Selbst- und Rollenbild in einem existentiellen Widerstreit.

Die knapp 40 Teilnehmenden am hochschuldidaktischen Lehrprogramm der Universität St.Gallen haben sich dabei mit ihrem Rollenbild als Lehrperson und mit ihrer Einstellung gegenüber Studierenden auseinandergesetzt.

Das in den Medien vorherrschende zeitgenössische Körper- und Rollenbild der Frau gibt eine unidimensionale Form der Weiblichkeit vor, eine Art Schablone, ein Modell der Frau als sexualisiertes androgynes Beiwerk.

Weder ist das Museum ausschließlich retrospektiv und bloß archivalisch gedacht, nicht als ein Ort des behüteten und geschützten Schlafs der Dinge, wie es ein weitverbreitetes kuratorisches Rollenbild nahelegt, noch ist es ausschließlich eine Agentur des Wissens, das pädagogisch Lehren erteilt.

Auch wenn die Unterscheidung in männlich/weiblich natürlich unzureichend ist und auf beharrlichen Verallgemeinerungen beruht: Es scheint so, als hätten Werte, Eigenschaften und Sichtweisen, die dem weiblichen Rollenbild zugeschrieben werden, eindrucksvoll Einzug in das Büro gehalten und dieses damit um entscheidende Bereiche und Funktionalitäten erweitert.

Valentin Thurn erzählt, wie Jugendliche damit zurechtkommen, wenn Väter plötzlich ganz anders sind, als man es die ganze Zeit über angenommen hat und als es dem gängigen Rollenbild entspricht.

So wird von Frauen teilweise stärker erwartet, dass sie das klassische Rollenbild erfüllen und sich um die Kinder oder pflegebedürftige Verwandte kümmern.

Die technische Basis, die darauf aufbauenden Prozesse, vor allem aber das Rollenbild des HR-Managers müssen also modernisiert werden.

Die Schaffung eines bildungsmäßigen und sozialen Umfelds, in dem Frauen und Männer, Mädchen und Jungen gleich behandelt und zur vollen Entfaltung ihrer Möglichkeiten ermutigt werden, bei gleichzeitiger Achtung ihrer Gedanken-, Gewissens-, Religions- und Weltanschauungsfreiheit, und in der die Unterrichtsmittel kein stereotypes Rollenbild der Frau und des Mannes vermitteln, würde wesentlich dazu beitragen, die Ursachen der Diskriminierung der Frau und die Ungleichheiten zwischen Frauen und Männern zu beseitigen.