Übersetzung für "Rollbandfilter" in Englisch
Zu
diesem
Zweck
umfaßt
die
Abluft-Reinigungsanlage
vier
Gebläse
5,
die
über
ein
Rollbandfilter
6,
das
zum
Zurückhalten
von
Farbstaub
und
anderen
festen
Partikeln
dient,
die
Luft
aus
den
Trocknern
3
und
über
diese
auch
aus
der
Maschinenhaube
2
absaugen.
For
that
purpose
the
exhaust
air
cleaning
installation
includes
four
blowers
5
which,
by
way
of
a
rolling
belt
filter
6
which
serves
to
retain
ink
dust
and
other
solid
particles,
suck
the
air
out
of
the
driers
3
and,
by
way
of
same,
also
out
of
the
machine
hood
2.
EuroPat v2
Die
zweiten
Luft-Ausgangsleitungen
23
sind
jeweils
über
eine
zweite
steuerbare
Aulaßklappe
25
mit
einer
Leitung
19
verbunden
und
dienen
dazu,
Luft,
die
den
zugehörigen
Adsorber
während
einer
den
Regenerierungszeitraum
abschließenden
Trocknungsphase
durchströmt,
über
diese
Leitung
19
und
einen
Kondensator
29
zwischen
dem
Rollbandfilter
6
und
den
Gebläsen
5
in
den
Stömungsweg
zurückzuleiten,
der
vom
Arbeitsraum
2
zu
den
Adsorbern
10
bis
13
führt.
The
second
air
outlet
conduits
23
are
each
communicated
with
a
conduit
19
by
way
of
a
second
controllable
outlet
flap
25
and
serve
to
carry
air
which
flows
through
the
associated
adsorber
during
a
drying
phase
concluding
the
regeneration
period,
by
way
of
the
above-mentioned
conduit
19
and
a
condenser
29
between
the
filter
6
and
the
blowers
5,
back
into
the
flow
path
which
leads
from
the
working
space
2
to
the
adsorbers
10-13.
EuroPat v2