Übersetzung für "Rohware" in Englisch
Im
Jahr
2000
haben
diese
Fabriken
rund
1
734
t
Rohware
verarbeitet.
In
the
course
of
the
year
2000,
these
plants
handled
about
1
734
tonnes
of
raw
material.
TildeMODEL v2018
Für
einen
Versuch
standen
rund
350
m
Rohware
zur
Verfügung.
About
350
m
of
greige
goods
were
available
per
experiment.
EuroPat v2
Nach
Abdestillieren
des
Chlorbenzols
erhält
man
5,92
g
Rohware
(80%).
Removal
of
the
chlorobenzene
by
distillation
left
5.92
g
of
crude
product
(80%).
EuroPat v2
Die
Reinigung
der
Rohware
erfolgt
durch
Umkristallisation
aus
Toluol.
The
crude
product
is
purified
by
recrystallization
from
toluene.
EuroPat v2
Die
Rohware
wird
zunächst
in
einer
Kompoundieranlage
10
erforderlichenfalls
ausreichend
geknetet
und
erschmolzen.
To
begin
with,
the
crude
material
is,
if
necessary,
adequately
kneaded
and
melted
in
compounding
equipment
10.
EuroPat v2
Als
Bezugsmaterial
diente
die
unfixierte
Rohware.
The
unset
raw
material
served
as
reference
material.
EuroPat v2
Die
Umkristallisation
von
100
g
Rohware
erfolgt
aus
1480
ml
Methanol.
Recrystallisation
of
100
g
of
crude
material
is
carried
out
using
1480
ml
of
methanol.
EuroPat v2
Wir
sehen
Qualität
der
Rohware
als
Basis
für
die
Qualität
unserer
Produkte.
We
regard
the
quality
of
raw
materials
as
the
basis
for
the
quality
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Quasi
die
Rohware
Tokens
in
Coins
schürfen,
wie
beim
Gold
schürfen.
Quasi
the
raw
token
in
Coins,
dig
as
in
gold.
CCAligned v1
Jede
mögliche
Anfrage
über
Rohware,
Sie
erhalten
Antwort
in
24
Std..
Any
inquiry
about
greige
fabric,
you
will
get
reply
in
24
hours.
CCAligned v1
Ihre
wertvolle
Rohware
ist
bei
uns
in
den
besten
Händen.
Your
valuable
raw
materials
are
in
safe
hands
with
us.
CCAligned v1
In
abgepackten
Ballen
bringt
der
Farmer
die
Rohware
zur
Woll-Auktion
nach
Windhoek.
The
raw
material
is
packed
into
bales
and
taken
to
the
wool
auction
in
Windhoek.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
beginnt
mit
einer
visuellen
Sortierung
der
Rohware.
The
production
begins
with
a
visual
assessment
of
the
raw
wood.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Versorgung
mit
Rohware
übernahm
Fiege
„just
in
Time".
Fiege
even
took
over
the
supply
of
raw
materials
"just
in
time".
ParaCrawl v7.1
In
der
Wintersaison
stammt
die
Rohware
von
spezialisierten
Gemüsebaubetrieben
in
Südeuropa.
During
winter
time,
the
raw
product
comes
from
specialized
vegetable
growers
in
South
Europe.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
einen
Einlaufwert
von
mind.
10%
für
diese
Rohware!
Please
note
a
shrinkage
percentage
of
at
least
10%
for
this
raw
fabric!
ParaCrawl v7.1
Geschmack,
Form,
Farbe,
Größe
und
Konsistenz
der
Rohware
bleiben
unverändert.
The
flavour,
shape,
colour,
size
and
consistency
of
the
raw
material
remains
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
70%
unser
eingesetzter
Rohware
ist
aus
kontrolliert
biologischen
Anbau.
More
than
70%
of
our
raw
material
is
from
controlled
biological
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lässt
sich
Fertigware
beim
die
Rohware
weiterverarbeitenden
Betrieb
kennzeichnen.
Finished
goods
can
thereby
be
identified
during
further
processing
of
the
raw
goods.
EuroPat v2
Die
so
erhaltene
Rohware
wird
destillativ
vom
Lösemittel
befreit.
The
crude
product
thus
obtained
is
freed
of
solvent
by
distillation.
EuroPat v2
Um
die
Fertigbreite
zu
erhalten,
wird
die
Rohware
in
die
Länge
gezogen.
In
order
to
obtain
the
finished
width,
the
unfinished
goods
are
drawn
in
length.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
der
Destillation
der
Rohware
sollen
Produktverluste
minimiert
werden.
Especially
in
the
distillation
of
the
crude
material,
product
losses
should
be
minimized.
EuroPat v2