Übersetzung für "Rohstoffproduktion" in Englisch
Der
Kreislauf
der
Rohstoffproduktion,
Veredelung
und
Verarbeitung
wird
geschlossen.
The
cycle
of
raw
material
production,
refinement
and
processing
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kursänderung
hat
auch
Reibungspunkte
mit
einigen
führenden
Sektoren
der
Rohstoffproduktion
geschaffen...
That
change
of
direction
has
also
led
to
fierce
clashes
with
some
leading
sectors
in
the
production
of
raw
materials
ParaCrawl v7.1
Die
Rohstoffproduktion
erfolgt
in
unserer
Heimat
–
insbesondere
dem
Salzburger
Land.
The
raw
material
is
produced
right
here
at
home
–
in
the
region
of
Salzburg,
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Erst
dann
solltest
du
in
die
Rohstoffproduktion
investieren.
You
can
then,
and
indeed
should,
switch
to
improving
resource
production.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rohstoffproduktion
wird
nun
korrekt
im
persönlichen
Tribute-Fenster
angezeigt.
This
resource
production
is
now
shown
correctly
in
the
personal
tribute
screen.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
unsere
Land-
und
Forstwirtschaft
nicht
länger
aus
der
Energie-
und
Rohstoffproduktion
ausklammern.
We
must
allow
agriculture
and
forestry
to
play
their
role
in
energy
and
raw
material
production.
TildeMODEL v2018
Ein
Symptom
für
die
Disproportion
zwischen
verschiedenen
Industriezweigen
ist
die
Veränderung
zwischen
Rohstoffproduktion
und
-nachfrage.
One
of
the
symptoms
of
disproportion
between
different
industries
is
a
change
in
the
relation
between
the
output
of
raw
materials
and
the
demand
for
them.
ParaCrawl v7.1
Investieren
Sie
in
die
Rohstoffproduktion,
um
eine
One-Stop-Qualitätskontrolle
von
Rohstoffen
zu
Befestigungsprodukten
zu
erreichen.
Invest
in
raw
material
production
to
achieve
one-stop
quality
control
from
raw
materials
to
fastener
products.
CCAligned v1
Zudem
kann
ich
im
Forscherturm
neue
Wege
finden,
um
die
Rohstoffproduktion
zu
erhöhen.
I
can
also
visit
the
research
tower
to
find
new
ways
to
increase
resource
production.
ParaCrawl v7.1
Gebäude
verbessern
die
Infrastruktur,
erhöhen
die
Rohstoffproduktion
und
erlauben
dir
Einheiten
zu
trainieren.
Buildings
improve
your
overall
infrastructure,
increase
your
resource
production
and
allow
you
to
research,
train
and
upgrade
your
troops.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wesentlichstes
Anliegen
ist
eine
nachhaltige
Rohstoffproduktion
in
Europa,
erzielt
durch
wettbewerbsfähige
Landwirtschaft.
Its
foremost
mission
is
to
produce
raw
materials
on
a
sustainable
basis
in
Europe
through
competitive
agricultural
practices.
ParaCrawl v7.1
Gerald
Berger
ist
Experte
auf
den
Gebieten
Nachhaltigkeitsstrategien,
Good
Governance
sowie
nachhaltige
Rohstoffproduktion
und
-nutzung.
Gerald
Berger
is
an
expert
in
the
areas
of
sustainability
strategies,
good
governance
and
sustainable
raw
material
production
and
use.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
Subunternehmen
und
Zulieferbetrieben,
auch
in
der
Rohstoffproduktion
-
die
Filme
über
Kinderarbeit
in
der
Schokoladeproduktion
belegen
es
-
herrschen
oft
skandalöse
Zustände.
The
conditions
in
subcontracting
companies
and
suppliers,
including
in
the
production
of
raw
materials,
are
often
appalling.
This
is
demonstrated
by
the
films
about
child
labour
in
the
chocolate
production
industry.
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
erkennen
an,
dass
ein
transparenter,
marktgestützter
Ansatz
der
beste
Weg
ist,
um
günstige
Rahmenbedingungen
für
Investitionen
in
die
Rohstoffproduktion
und
den
Rohstoffhandel
zu
schaffen
und
die
effiziente
Rohstoffzuteilung
und
-nutzung
zu
fördern.
The
Parties
recognise
that
a
transparent,
market-based
approach
is
the
best
way
to
create
an
environment
favourable
to
investment
in
the
production
and
trade
of
raw
materials,
and
to
foster
the
efficient
allocation
and
use
of
raw
materials.
DGT v2019
Auf
seinen
Reisen
interviewte
Innis
vor
allem
Personen,
die
in
der
Rohstoffproduktion
tätig
waren
und
ließ
sich
ihre
Geschichten
erzählen.
Everywhere
Innis
went
his
methods
were
the
same:
he
interviewed
people
connected
with
the
production
of
staple
products
and
listened
to
their
stories.
Wikipedia v1.0
Verunreinigungen
aus
der
Rohstoffproduktion
in
Konzentrationen
über
0,010
Gew.-%
der
endgültigen
Formulierung
müssen
die
Kriterien
ebenfalls
erfüllen.
Impurities
resulting
from
the
raw
material
production,
which
are
present
in
concentrations
>
0,010
%
by
weight
of
the
final
formulation
shall
also
comply
with
the
criteria.
DGT v2019
Trotz
des
geringen
Marktanteils
ist
in
Anbetracht
des
hohen
Ölpreise
und
vorteilhafterer
rechtlicher
Rahmenbedingungen
für
die
Landwirtschaft
(im
wesentlichen
zur
Nutzung
stillgelegter
Flächen
für
die
Rohstoffproduktion)
eine
Zunahme
der
Produktion
aus
flüssigen
Biobrennstoffen
zu
erwarten.
In
spite
the
low
rate
of
market
penetration,
liquid
biofuels
production
can
be
expected
to
grow
under
the
high
oil
price
and
an
improved
agricultural
legislation,
mainly,
on
the
use
of
land
set-aside
for
the
production
of
raw
materials.
TildeMODEL v2018
Die
Produktion
hochwertiger
Erzeugnisse
in
der
EU
findet
ihre
Ergänzung
in
der
Rohstoffproduktion
in
den
Entwicklungsländern
–
eine
effiziente
Arbeitsteilung.
The
EU
has
been
taking
firmer
action
to
stimulate
long-term
agricultural
production
in
developing
countries
-
by
opening
our
markets
and
by
giving
agriculture
a
larger
portion
of
funding
in
our
development
programmes.
EUbookshop v2
In
der
primären
Energie
und
Rohstoffproduktion
(Abt.
C+E)
sind
im
Durchschnitt
der
LMEs
3,4%
der
Erwerbstätigen
beschäftigt.
On
the
CEC10
average,
3.4%
of
the
employed
work
in
the
primary
production
of
energy
and
raw
materials
(Sectors
C+E).
EUbookshop v2
Mit
zunehmender
Elektromobilität
wird
sich
der
wachsende
Bedarf
nicht
nur
auf
die
nachhaltige
Gewinnung
von
Rohstoffen
beschränken
–
auch
die
Rückgewinnung
bereits
verwendeter
Materialien
wird
immer
wichtiger,
um
die
Rohstoffproduktion
zu
entlasten.
As
electric
mobility
continues
to
expand,
growing
needs
will
not
be
limited
to
sustainable
extraction
of
raw
materials
–
recovering
materials
that
have
already
been
used
will
also
become
increasingly
important
in
easing
the
burden
on
raw
material
production.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
immer
knapper
werdender
Ressourcen
ist
Abfall
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Rohstoffproduktion
und
hat
damit
einen
unverzichtbaren
und
zunehmen-den
Stellenwert
im
Wirtschaftskreislauf.
Due
to
the
slowly
depleting
resources,
waste
is
an
important
component
of
the
raw
material
production
and
has
an
indispensable
and
increasing
value
in
the
economic-circulation.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sinkt
in
Europa
die
Rohstoffproduktion,
was
auf
den
Bedarf
nach
bezahlbaren,
langfristigen
Formen
der
Energieversorgung,
den
Einfluss
der
EU-Gesetzgebung
auf
Emissionen
und
Besteuerung
sowie
auf
niedrige
Primärmetallpreise
zurückzuführen
ist.“
Primary
production
is
scaling
down
in
Europe,
driven
by
the
need
for
affordable
long-term
energy
supplies,
the
effect
of
EU
legislation
on
emissions
and
taxation,
and
low
primary
metal
prices.”
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherstellung
eines
nachhaltigen
Zugangs
zu
abiotischen
Rohstoffen
auf
globaler
Ebene
für
die
kommenden
Jahrzehnte
erfordert
Diskussionen
darüber,
wie
die
externen
ökologischen
und
sozialen
Kosten
der
Rohstoffproduktion
internalisiert
und
eine
gerechte
Verteilung
von
Verantwortung,
Kosten
und
Nutzen
entlang
der
globalen
Lieferketten
erreicht
werden
können.
Ensuring
sustainable
access
to
abiotic
raw
materials
on
a
global
level
for
the
decades
to
come
requires
discussions
on
how
to
internalise
the
external
environmental
and
social
costs
of
raw
material
production
and
how
to
achieve
a
fair
and
just
distribution
of
responsibilities,
costs
and
benefits
along
global
supply
chains.
ParaCrawl v7.1