Übersetzung für "Rohstoffbereitstellung" in Englisch
Mehrwegtaschen
aus
recycelten
Kunststoffen
sind
aufgrund
ihrer
Rohstoffbereitstellung
und
Produktion
sehr
umweltfreundlich.
Reusable
plastic
bags
made
from
recycled
plastics
are
very
environmentally
friendly
due
to
the
resourcing
raw
material
and
production.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Merkmal
entfällt
auf
die
Automatisierung
der
Rohstoffbereitstellung.
An
important
aspect
has
automation
of
raw
material
with
bulk
handling
systems.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
sollen
u.a.
internationale
Rahmenabkommen
für
eine
nachhaltige
Rohstoffbereitstellung
geschlossen
und
entsprechende
Bioraffineriekapazitäten
geschaffen
werden.
To
this
end,
international
framework
agreements
for
a
supply
of
sustainable
raw
materials
should
be
concluded
and
corresponding
biorefinery
capacity
created.
ParaCrawl v7.1
Energie-
und
ressourceneffizient
Mehrwegtaschen
aus
recycelten
Kunststoffen
sind
aufgrund
ihrer
Rohstoffbereitstellung
und
Produktion
sehr
umweltfreundlich.
Reusable
plastic
bags
made
from
recycled
plastics
are
very
environmentally
friendly
due
to
the
resourcing
raw
material
and
production.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
ist
für
einen
großtechnischen
industriellen
Prozeß
aus
logistischen
Gründen
und
Anbindung
der
Rohstoffbereitstellung
an
eine
bestimmte
Jahreszeit
unbrauchbar.
This
process
is
unusable
for
a
large-scale
industrial
process
for
logistical
reasons
and
because
of
the
tying
of
the
raw
material
preparation
to
a
particular
season.
EuroPat v2
Dies
kann
in
der
Zukunft
zu
Problemen
führen,
weil
die
Rohstoffbereitstellung
langfristig
nicht
weiter
steigerbar
sein
wird,
aber
die
qualitativen
Anforderungen
an
Holzwerkstoffe
mit
erweiterten
Einsatzgebieten
steigen
werden.
This
may
lead
to
problems
in
future,
as
the
provision
of
raw
materials
cannot
be
increased
in
the
long
run
and
as
the
qualitative
requirements
for
timber
materials
will
grow
with
the
increase
in
potential
applications.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
sind
bedeutende
ökologische
Vorteile
bei
der
Rohstoffbereitstellung
(nachwachsender
Rohstoff),
der
Verarbeitung
(geringer
Energieaufwand),
der
Produktnutzung
(optimale
Kombination
von
Kälteschutz,
Wärmeschutz
und
Schallschutz)
sowie
der
Produktentsorgung
(Rezyklierbarkeit).
Hereby,
the
facts
are
being
the
ecological
advantages
of
the
available
raw
material
(re-growing
raw
material),
the
use
of
the
product
(optimal
combination
of
protection
against
cold,
protection
against
warmth,
and
sound
isolation),
as
well
as
the
disposal
of
the
product
(Recyclability).
EuroPat v2
Die
Vermarktung
von
Serienprodukten
bedarf
jedoch
noch
weiterführende
Untersuchungen,
Langezeittests
der
Produkte,
Sicherheit
bei
der
Rohstoffbereitstellung
und
weitere
Kostenreduktionen.
The
marketing
of
the
finished
products
still
requires
further
investigation
including
a
longer
test
period,
security
of
resource
deployment
and
further
cost
reductions.
CCAligned v1
Die
deutsche
"Initiative
Nachhaltige
Rohstoffbereitstellung
für
die
stoffliche
Biomassenutzung"
(INRO)
ist
ein
gutes
Beispiel,
wie
Branchen,
die
biogene
Vorstoffe
nutzen,
Nachhaltigkeitskriterien
beachten.
The
German
INRO
initiative
("Initiative
for
the
Sustainable
Provision
of
Raw
Materials
for
Biomass
Use")
is
a
good
example
of
how
industries
using
biogenic
raw
materials
comply
with
sustainability
criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
„Initiative
Nachhaltige
Rohstoffbereitstellung
für
die
stoffliche
Biomassenutzung“
(INRO)
ist
ein
gutes
Beispiel,
wie
Branchen,
die
biogene
Vorstoffe
nutzen,
Nachhaltigkeitskriterien
beachten.
The
German
INRO
initiative
(“Initiative
for
the
Sustainable
Provision
of
Raw
Materials
for
Biomass
Use”)
is
a
good
example
of
how
industries
using
biogenic
raw
materials
comply
with
sustainability
criteria.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nachhaltige
Nutzung
von
Pflanzen
als
â
Bio-Fabrikenâ
der
Zukunft
für
Ernährung,
Energie-
und
Rohstoffbereitstellung
bedarf
es
interdisziplinärer
und
integrativer
Forschungsanstrengungen,
die
die
gesamten
Prozessketten
in
den
Blick
nehmen
und
in
denen
exzellente
Forscherinnen
und
Forscher
mit
innovativen
Unternehmen
gemeinsam
an
Problemlösungen
arbeiten.
For
the
sustainable
use
of
plants
as
futureâ
biofactoriesâ
producing
food,
energy
and
raw
materials,
interdisciplinary
and
integrated
research
efforts
are
required
focusing
on
entire
process
chains
and
bringing
together
excellent
researchers
who,
together
with
innovative
companies,
work
on
solutions
to
existing
problems.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gibt
es
finanzielle
Barrieren
in
der
Rohstoffbereitstellung
und
Weiterverarbeitung,
bedingt
durch
die
anfallenden
Kosten
für
Produktprüfungen.
In
addition
there
are
financial
barriers
to
the
supply
and
processing
of
raw
materials,
caused
by
the
costs
of
product
tests
and
certification.
ParaCrawl v7.1
In
letzter
Zeit
wird
international
viel
mit
"Nachhaltigkeit"
argumentiert,
so
in
der
Politik,
in
der
industriellen
Produkt-
und
Verfahrensentwicklung,
in
Land-
und
Forstwirtschaft,
in
der
Rohstoffbereitstellung
und
Produktentsorgung.
Recently,
much
of
the
international
discourse
has
turned
to
the
subject
of
sustainability,
in
politics
as
well
as
in
industrial
product
and
process
development,
agriculture
and
forestry,
raw
material
supply
and
product
disposal.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
in
einer
Reihe
von
Workshops
wesentliche
organisatorische
und
rechtliche
Aspekte
beleuchtet
und
mit
maßgeblichen
Akteuren
aus
den
Bereichen
Rohstoffbereitstellung,
Produktion,
Marketing
Planung
sowie
mit
Rechtsexperten
und
Baufachleuten
reflektiert.
Essential
organisational
and
legal
aspects
were
highlighted
and
considered
in
a
number
of
workshops
with
important
protagonists
from
the
areas
of
raw
material
generation,
production,
marketing
and
planning,
and
with
legal
and
building
experts.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gelingt
darüber
ein
zukunftsweisender
Schritt
in
Richtung
Rohstoffbereitstellung:
Die
SolarWorld
AG
erwirbt
30
BAYER-Patente
und
-anmeldungen
sowie
das
Knowhow
für
ein
kostengünstiges
Verfahren
zur
Herstellung
von
Silizium.
In
addition,
this
achieves
a
trend-setting
step
in
the
direction
of
raw
material
supply:
SolarWorld
AG
buys
off
30
BAYER
patents
and
patent
registrations
including
the
know-how
for
a
cost-effective
procedure
for
the
manufacture
of
silicon.
ParaCrawl v7.1