Übersetzung für "Rohstoffbasis" in Englisch

Wegen ihres hohen Tonanteils bildeten diese Sedimente die Rohstoffbasis für einige Ziegeleibetriebe.
Because of their high clay content, these sediments formed the raw material basis for some brickworks.
WikiMatrix v1
Nach der vorliegenden Erfindung dienen derartige Alkoholgemische als Rohstoffbasis zur Herstellung von Olefinen.
According to the present invention, such alcohol mixtures serve as raw materials for the production of olefins.
EuroPat v2
Wirtschaftliche und andere Gründe machen eine Flexibilisierung der Rohstoffbasis wünschenswert.
Economic and other reasons make it desirable to have a more flexible raw material basis.
EuroPat v2
Wir haben hohe Anforderungen an die Rohstoffbasis.
Relying on large raw material base.
CCAligned v1
Korngut von Getreidearten gilt als Rohstoffbasis für die Bioethanolproduktion.
The grain of cereals is used as raw material for the production of bioethanol.
ParaCrawl v7.1
Damit wurde eine Grundlage zur Verbreiterung der Rohstoffbasis der Chemischen Industrie geschaffen.
This provided a basis for the broadening of the raw material base of the chemical industry.
ParaCrawl v7.1
Die Erweiterung der Produktpalette wird eine Sicherstellung der Rohstoffbasis erfordern.
Maximizing the products portfolio will require safeguarding raw material supplies.
ParaCrawl v7.1
Die Rohstoffbasis von Evonik wird dadurch erheblich erweitert", betont Wenk.
This significantly expands Evonik's raw material base," Wenk points out.
ParaCrawl v7.1
Westfleisch verfügt über eine vertraglich gesicherte und kontrollierte Rohstoffbasis in der Region.
Westfleisch has got a contractually-guaranteed and controlled raw material basis in the region.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Acrylat, Epoxy, EVA oder PVC als Rohstoffbasis sind bekannt.
However, acrylate, epoxy or PVC are also known as the raw material base.
EuroPat v2
Als Monomere mit natürlicher Rohstoffbasis stehen heute praktisch nur aliphatische Monomere zur Verfügung.
Virtually the only monomers now available based on natural raw materials are aliphatic monomers.
EuroPat v2
Eine andere Rohstoffbasis nutzt das in EP0820974B1 beschriebene Verfahren.
Another raw material basis uses the process described in EP0820974B1.
EuroPat v2
Diese Verfahren beruhen daher auf einer wirtschaftlich unattraktiven Rohstoffbasis.
These processes therefore have an economically unattractive raw materials basis.
EuroPat v2
Dieses Verfahren beruht daher auf einer wirtschaftlich unattraktiven Rohstoffbasis.
This process therefore has an economically unattractive raw material basis.
EuroPat v2
Akquisitionen vergrößern Ihre Rohstoffbasis und das Know-how im Unternehmen.
Acquisitions expand your raw materials basis and know-how within the company.
ParaCrawl v7.1
Sie werden granuliert und sind Teil der Rohstoffbasis verschiedener nora Produkte.
These are granulated and form part of the basic raw materials for various nora products.
ParaCrawl v7.1
Österreichs chemische Industrie hat eine ausgeprägte biogene Rohstoffbasis.
Austria's chemicals industry has a pronounced biogenic resource base.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenschätze werden als Rohstoffbasis für die Zementproduktion benötigt.
The mineral resources are required as raw material base for the cement production.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung Korngut von Getreidearten gilt als Rohstoffbasis für die Bioethanolproduktion.
The grain of cereals is used as raw material for the production of bioethanol.
ParaCrawl v7.1
Deshalb versuchen wir unsere Rohstoffbasis in der Schweiz weiter zu entwickeln.
We therefore work at further developing our raw materials base in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Chemisch betrachtet besitzen beide Produkte die gleiche Rohstoffbasis.
Chemically speaking, both products have the same raw material base.
ParaCrawl v7.1
Ist dabei Rohstoffbasis für die heimische Holz- und Papierwirtschaft.
It forms the basis of domestic lumbering and paper industries.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen entwickeln, um die Rohstoffbasis.
The company develops the raw material base.
ParaCrawl v7.1
Das macht das Bio-PDO zu einem Monomer auf 100 % nachwachsender Rohstoffbasis.
This makes Bio-PDO a 100% renewable resource monomer.
ParaCrawl v7.1
Für eine breitere Rohstoffbasis und die Senkung von CO2-Emissionen weiterlesen: Chemische Prozesse.
For a broader resource base and a decrease of CO2-Emissions continue: Chemical Processes.
ParaCrawl v7.1
Die Transformation der Rohstoffbasis bietet Chancen, aber auch Risiken.
Transformation of the resource base offers opportunities, but also presents risks.
ParaCrawl v7.1