Übersetzung für "Rohstein" in Englisch

Wie gelangt der Rohstein zum Produktions­werk?
How does the raw stone get into the production plant?
CCAligned v1
Wir exportieren Rohstein aus China mit den Changjiang River Herkunft.
We export raw stone from China with the Changjiang River origin.
ParaCrawl v7.1
Teilt man einen Rohstein, zeigen sich die Sphärolithe polygonal begrenzt.
If you dividerough rock, the spherulithics are showing up their polygonal edges.
ParaCrawl v7.1
Ein Rohstein ist immer ein Rätsel.
A raw gemstone is always a mystery.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitung vom Rohstein zum Trommelstein erfolgt in vielen verschiedenen Arbeitsschritten.
The processing of the rough stone into the tumbled stone takes place in many different steps.
ParaCrawl v7.1
Es läßt sich jedoch auch computergesteuert zu dem vorhandenen Rohstein ein Schliff mit optimaler Lichtausbeute festlegen.
However, it is also possible to determine for the available uncut gem a computer-controlled cut of optimal light efficiency.
EuroPat v2
Entwickelt und empfohlen für rohes / unbehandeltes Hartholz, HDU-Hartschaumplatten, Ziegel und Rohstein.
Designed and recommended for raw/unfinished hardwood, HDU foam-board, brick, and rough stone.
ParaCrawl v7.1
Die Rohstein Kettenstränge sind idealer Kombinations-Partner, hier sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt.
Our rough stone necklace strands are an ideal combination partner, here are no limits to the imagination.
ParaCrawl v7.1
So kann beispielsweise ein Rohstein zunächst mit Hilfe bereits bekannter computergesteuerter Systeme optisch in seinen Dimensionen vermessen werden.
Thus, the dimensions of an uncut gem, for example, can be optically measured by an already known computer-controlled system.
EuroPat v2
Für die Wahl der einsetzbaren Methoden und Untersuchungsgeräte ist von Bedeutung, ob der Stein als Rohstein, als facettierter Schliff oder in einer Fassung vorliegt.
The choice of the appropriate methods and gadgets is determined by the stone – whether it is rough, cut or manufactured into a setting.
ParaCrawl v7.1
Der erste Stock des Palastes wurde als Symbol der Unbesiegbarkeit Medici konzipiert - es mit Rohstein wiederbelebt.
The first floor of the palace was conceived as a symbol of invincibility Medici - it revived with rough stone.
ParaCrawl v7.1
Das Baumaterial: Rohstein, polierter Stein, Glas, Zink, die in Schichten angeordnet wurden, um an die Zeitalter der Menschheit zu erinnern.
The construction materials: rough stones, polished stones, glass, zinc, laid out in layers recalling the ages of humanity.
ParaCrawl v7.1
Der Rohstein von 21,25 Karat wurde zufällig von dem 15-jährigen Erasmus Jacobs auf dem Bauernhof seines Vaters entdeckt.
The rough stone of 21,25 carat was accidentally discovered by the 15-year old Erasmus Jacobs on the farm of his father.
ParaCrawl v7.1
Bei den sogenannten Spaltsteinen ergibt sich dies daraus, dass diese in der Regel aus einem Rohstein bzw. Block dadurch gebildet werden, dass dieser Block in zwei Hälften zerteilt wird.
In the case of what are referred to as split blocks, this is a result of said split blocks typically being formed from one raw stone block or block in that said block is divided into two halves.
EuroPat v2
Das Kupferkonzentrat wird in den Schmelzofen eingespeist, wo ein Schmelzen und Oxidieren des Konzentrates zur Herstellung einer Mischung aus Rohstein und Schlacke erfolgt.
The copper concentrate is fed into the smelting furnace, in which it is melted and oxidized to produce a mixture of first matte and slag.
EuroPat v2
Dann wir der von der Schlacke getrennte Rohstein in den Konverterofen verbracht, wo er zur Herstellung von Rohkupfer oxidiert wird.
The separated matte is then fed into the converter, in which it is oxidized to produce blister copper.
EuroPat v2
Keine Blackspots Der einzigartig hohe Weisswert von 96.8% (Spectro Color Ry) ist durch unseren Rohstein gegeben.
The uniquely high white level of 96.8 % (Spectro Color Ry) is guaranteed by our raw stones.
ParaCrawl v7.1
Der Cullinan Diamant war der größte Rohstein der je gefunden wurde und hatte ein Gewicht von 3106 cts (621.2g).
The Cullinan Diamond was the largest rough diamond ever found, weighing 3106 cts (621.2g).
ParaCrawl v7.1
Dieses Material riecht als Rohstein intensiv nach Schwefel, was durch den Gehalt an Markasit - der für die schwarze Färbung verantwortlich ist und sich unter ungünstigen Bedingungen zersetzt - verursacht wird.
This material smells as rough rock intensively after sulfur, which by the content of Markasite causes itself. Markasite is responsible for the black colouring too.
ParaCrawl v7.1
Für den Rubin (rechts als Rohstein zu sehen) zum Beispiel ist die Farbe Rot charakteristisch.
For example, the characteristic colour of a ruby (a raw stone can be seen on the right) is red.
ParaCrawl v7.1