Übersetzung für "Rohrstutzen" in Englisch

Der Rohrstutzen 14 greift zentrisch in das fussseitige Ende der Schleuderform 9 ein.
The pipe extension 14 extends substantially concentrically within the base end of the mold 9.
EuroPat v2
Dabei weist die Verzweigung 10 eine dementsprechende Anzahl von Rohrstutzen auf.
In this case, the branching 10 has a corresponding number of pipe sockets.
EuroPat v2
Darüber hinaus würde sich der in die Schmelze eintauchende Rohrstutzen relativ schnell verbrauchen.
Moreover the pipe end dipping into the molten mass would relatively quickly be consumed.
EuroPat v2
Die besondere Anordnung der Rohrstutzen ist aus Figur 5 entnehmbar.
The special arrangement of the connector pipes 170 is shown in FIG. 5.
EuroPat v2
Die Rohrstutzen 6 sind durch Halteteile 7 mit dem Gehäuse 3 verbunden.
The tubular ports 6 are connected to the housing 3 by retaining elements 7.
EuroPat v2
Der beispielsweise hydraulisch betätigte Stellmotor wird über Rohrstutzen 30 mit einem Druckmedium versorgt.
The servomotor, which is for instance hydraulically actuated, is supplied via stub pipes 30 with a pressure fluid.
EuroPat v2
In dem Rohrstutzen 24 des Dochthalters ist ein saugfähiges Material wie Glaswolle eingebracht.
An absorbent material such as glass wool is placed in the pipe socket 24 of the wick support.
EuroPat v2
Die Erfindung ist nicht auf nach innen in den Behälter auskragende Rohrstutzen beschränkt.
The invention is not limited to a tube stub extending into the container.
EuroPat v2
In diesem Rohrstutzen 22 ist ein patronenartig ausgebildetes Reversionsfilter 23 angeordnet.
A cartridge-like reversing filter 23 is placed in sleeve 22.
EuroPat v2
Durch die Rohrstutzen 16, 17 wird ein Kühlmedium zu- und abgeführt.
Through pipe sections 16, 17, a coolant is supplied and discharged.
EuroPat v2
Der Rohrstutzen 6 ist seinerseits verhältnismäßig dünnwandig ausgebildet und stellt die Wasserzuleitung dar.
The tube member 6 is itself made relatively thin-walled and represents the water supply line.
EuroPat v2
Ein Schutzrohr 42 ist mit dem ersten Rohrstutzen 1 verbunden.
A protective sleeve 42 is mounted to the first sleeve 1.
EuroPat v2
Sodann wird der Rohrstutzen 5 abgesenkt und das Membranventil 4 geschlossen.
The connecting pipe 5 is subsequently lowered and the diaphragm valve 4 is closed.
EuroPat v2
Es wird durch den Rohrstutzen 16 in die Zelle geschoben.
It is introduced into the cell by means of the socket 16.
EuroPat v2
Der Rohrstutzen 3 kann beliebigen Querschnitt besitzen, bevorzugt wird jedoch die Zylinderform.
Pipe sleeve 3 may be any desired cross section, but the cyclindrical form is prefered.
EuroPat v2
Mit 7 ist ein am Schwinger 3 angebrachter Rohrstutzen bezeichnet.
A socket piece attached to the oscillator 3 is referenced 7.
EuroPat v2
Für weitere Funktionen können zusätzliche Form- oder Rohrstutzen vorgesehen werden.
For further functions, additional shape of or tubular members can be provided.
EuroPat v2
Der Prallteller 19 wird in dem Rohrstutzen 14 durch die Vorlaufströmung angeströmt.
The forward flow flows against the baffle plate 19 in the pipe piece 14.
EuroPat v2
Staub wird durch ein im Rohrstutzen 3 angeordnetes Staubfilter vom Gehäuseinneren ferngehalten.
Dust is kept away from the housing interior by a dust filter arranged in the tubular socket 3.
EuroPat v2
Durch den Rohrstutzen ist die Ultraschall-Komponente von außen zugänglich.
The ultrasonic component is accessible externally when mounted in the pipe stub.
EuroPat v2
Eine solche Rohrarmatur kann einen oder mehrere Rohrstutzen 52 aufweisen.
A pipe fitting of this type can have one or more pipe sockets 52 .
EuroPat v2
Der Schutzschlauch 9 kann von dem Rohrstutzen 13 abgezogen werden.
The protective hose 9 can be withdrawn from the connecting piece 13 .
EuroPat v2
Der Rohrstutzen 6 besteht aus einem Rohr aus Metall oder Kunststoff.
The tubular connector 6 comprises a tube of metal or polymeric material.
EuroPat v2