Übersetzung für "Rohrreinigung" in Englisch

Diese bekannte Art der Rohrreinigung hat jedoch beträchtliche Nachteile.
This known manner of pipe cleaning has, however, considerable disadvantages.
EuroPat v2
Weitere Details finden Sie in unseren IN-TA-CT® Informationen zum Kapitel Rohrreinigung.
For further details see our IN-TA-CT® information, chapter ball cleaning.
ParaCrawl v7.1
Bei der chemischen Rohrreinigung besteht die Absicht, die Inkrustationen aufzulösen.
When applying chemical pipe cleaning, the intention is to dissolve the encrustation.
EuroPat v2
Die Höchstdruck-Wasserstrahlrobotik ist in der Rohrreinigung ein noch sehr junges Verfahren.
The maximum pressure water jet robotics is a very recent method utilized in pipe cleaning.
EuroPat v2
Die hydrodynamische Rohrreinigung hat sich vor allem bei der Kanalreinigung etabliert.
The hydrodynamic pipe cleaning has been established especially for sewer cleaning.
EuroPat v2
Im Bereich der Rohrreinigung ist unser Familienunternehmen seit 1952 aktiv.
Our family business provides the service of hydromechanical pipe cleaning since 1952.
CCAligned v1
Mit ihr steht und fällt die Qualität der Rohrreinigung.
The quality of tube cleaning stands and falls with it.
ParaCrawl v7.1
Unter der chemischen Rohrreinigung versteht man den Einsatz von Reinigungsflüssigkeiten bzw. Chemikalien zur Entfernung der Beläge.
Chemical tube cleaning is understood to be the use of cleaning liquids or chemicals for removing layers and deposits.
WikiMatrix v1
Über die Rohrleitung Reinigung 4 wird das Reinigungsmittel R im Zuge der Rohrreinigung R1 herangeführt.
The cleansing agent R is fed to the site through the cleaning pipe line 4 in the path of the pipe cleaning R 1 .
EuroPat v2
Dann steht für die Rohrreinigung nur noch ein Strahlmittelstrom mit geringer Partikelkonzentration zur Verfügung.
Then only a stream of abrasive with a low particle concentration is available for the pipe cleaning.
EuroPat v2
Die Verfügbarkeit und optimale Wahl von Kugeltyp und Reinigungsmodus sind der Schlüssel für effiziente Rohrreinigung.
The availability and optimal choice of ball type and cleaning mode are the key to effective tube cleaning.
ParaCrawl v7.1
Durch diese spezielle entfernbare Stopfen in den Rohren der Rohrreinigung wird durch ein Stahlseil durchgeführt.
Through these special removable plugs in the pipes of the pipe cleaning is carried out by means of a steel cable.
ParaCrawl v7.1
Außer der erwähnten Wirbelstrommeß-Sonde RS kann es sich dabei auch um Reinigungswerkzeuge zur Rohrreinigung von innen handeln oder um Reparaturwerkzeuge, durch welche ebenfalls Sprengstopfen zur Abdichtung von Rissen eingebracht werden können.
Besides the eddy current measuring probe RS, this may also involve cleaning tools for cleaning the tube interior, or repair tools through which explosive plugs to seal cracks can also be brought in.
EuroPat v2
Bei der Thermischen Rohrreinigung wird der Belag durch eine Beheizung getrocknet, wodurch er wegen seiner Sprödigkeit abfällt und dann entweder durch das Fördermedium oder eine Spülflüssigkeit abtransportiert wird.
In thermal tube cleaning the layer or deposit is dried through a heating whereby it flakes off due to its embrittlement and is then discharged, either by the conveying medium or a rinsing liquid.
WikiMatrix v1
In diesem Falle braucht zum Zwecke der Rohrreinigung der Geräteträger nur axial verschoben, muß aber nicht neu in das Rohr eingefuhrt werden.
In this case, for the purpose of pipe cleaning it would suffice to displace the instrument carrier axially, but it would not have to be newly introduced into the pipe.
EuroPat v2
Insgesamt ist das Verfahren der chemische Rohrreinigung für beliebige Durchmesser einsetzbar, allerdings werden sich beim Volumen einer Pipeline praktische Einsatzgrenzen ergeben.
Generally the process of chemical tube cleaning is applicable for any diameter, however practical limits of use ensue from the volume of a pipeline.
WikiMatrix v1
Der Druckverstärker 135 besitzt einen Hochdruckauslass 134, bei dem Spülflüssigkeit in einem voreinstellbaren erhöhten Druck ansteht, um beispielsweise Leckageverluste in einem Hochdrucksystem während der Rohrreinigung auszugleichen.
The pressure amplifier 135 has a high pressure outlet 134 at which the flushing liquid is present at a predeterminable raised pressure in order for example to compensate for leakage losses in a high pressure system during the cleaning of the pipe.
EuroPat v2
Diese Art der Rohrreinigung das "pigging" ist nur unvollständig gelöst, da es über lange Strecken d.h. mehrere Meilen angewendet werden muss.
This type of pipe cleaning, or "pigging", is solved only incompletely, since it must be used over long distances, i.e. over several miles.
EuroPat v2
Diese Art stellt im eigentlichen Sinne keine echte Rohrreinigung dar und wird sehr häufig im medizinischen Bereich eingesetzt, beispielsweise bei Kanülen von Spritzen, Infusionsnadeln oder auch bei medizinischen Geräten wie der künstlichen Niere bei der Dialyse.
This is not genuine tube cleaning in the proper sense and is very often applied in the medical sector, for instance with cannulas of syringes, infusion needles or medical appliances, such as kidney machines at dialysis.
WikiMatrix v1
Die zwei abgebrochenen Bolzen an der oberen und linken Seite der am vorderen Ende des Kessels befestigten Rauchkastendeckelplatte sind wahrscheinlich zu stark angezogen wurde, als die Platte zur Rohrreinigung entfernt wurden.
The two broken studs at the top and left hand side of the smoke box cover plate fixed to the front end of the boiler were probably overtightened, when it was removed for tube cleaning.
WikiMatrix v1
Aufgrund jahrelanger Erfahrung kennen die Spezialisten von Stocksiefen Rohrreinigung die Standards, die typischen Ablagerungsformen und die sich daraus ergebenden Problemstellungen.
With years of experience, the Stocksiefen pipe cleaning specialists know the standards, the typical forms of sediment, and the problems occurring as a result.
CCAligned v1
Die biologische Rohrreinigung ist für alle Abwässer mit organischen Bestandteilen geeignet, zum Beispiel Küchen- und Toilettenabwässer.
Biological pipe cleaning is suitable for pipe cleansing for all waste waters with organic components, for example pipe cleansing for kitchen and toilet waste water.
ParaCrawl v7.1
Einige der wichtigsten Vorteile des Systems umfassen: Schieferinhibition, hohe Penetrationsraten, effektive Rohrreinigung, geringe Formationsschäden und gute Flüssigkeitsverlustkontrolle.
Some of the key system benefits include: shale inhibition, high penetration rates, effective hole cleaning, low formation damage and good fluid loss control.
CCAligned v1
Einseitiger Gitter-Magnetabscheider mit automatischer Reinigung (MSSJ-AC) ist für Betriebe geeignet, wo der Materialfluss sowie auch der Fertigungsprozess während der Rohrreinigung unterbrochen werden können.
The one-sided separator (MSSJ-AC) is intended for the application, where the material flow and the production process can be interrupted in the course of the cleaning.
ParaCrawl v7.1