Übersetzung für "Rohrreibung" in Englisch
Die
Bereiche
erhöhter
Schichtdicke
liegen
in
Rohrabschnitten
mit
erhöhter
Rohrreibung
(zum
Beispiel
Rohrkrümmungen).
The
regions
of
increased
layer
thickness
lie
in
tube
sections
with
increased
tube
friction
(for
example
tube
curves).
EuroPat v2
Für
den
Freiumlauf
müssen
AT
und
A
h
derart
gewählt
werden,
daß
ein
Umtriebsdruck
entsteht,
der
den
Strömungswiderstand
im
Rohrleitungssystem
2,
der
im
wesentlichen
durch
die
Rohrreibung
und
die
Viskosität
der
Flüssigkeit
10
gegeben
ist,
überwindet.
To
produce
free
circulation,
?T
and
?h
must
be
selected
so
that
a
circulating
pressure
is
generated
which
overcomes
the
flow
resistance
in
conduit
system
2,
which
flow
resistance
is
essentially
given
by
the
pipe
friction
and
the
viscosity
of
the
fluid
10.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zeichnet
sich
dadurch
aus,
das
die
Endabschnitte
jeder
Auskleidung
verdickt
sind
im
Vergleich
mit
ihrer
durchschnittlichen
Dicke
im
Bereich
zwischen
ihren
Endabschnitten
und
daß
zwischen
die
Auskleidungsstirnflächen
der
zusammengefügten
Rohrenden
vor
dem
Beginn
des
Vorpressens
ein
elastischer
Dichtstreifen
eingelegt
wird
und
dieser
durch
die
Vorpreßkraft
zur
Erzeugung
der
Dichtpressung
zusammengedrückt
und
anschließend
durch
die
Rohrreibung
im
Erdreich
im
zusammengedrückten
Zustand
gehalten
wird.
The
process
according
to
the
invention
is
characterised
in
that
the
end
portions
of
each
lining
are
thickened
in
comparison
with
their
average
thickness
in
the
region
between
their
end
portions,
and
in
that
an
elastic
sealing
strip
is
inserted,
before
the
start
of
prepressing,
between
the
lining
end
faces
of
the
pipe
ends
joined
together,
and
this
sealing
strip
is
compressed
by
means
of
the
prepressing
force
so
as
to
produce
the
compressive
sealing
force
and
is
subsequently
kept
in
the
compressed
state
as
a
result
of
the
pipe
friction
in
the
earth.
EuroPat v2
Unter
Annahme
laminarer
Strömung
(Reynoldszahl
<
2300)
und
turbulenter
Strömung
(Reynoldszahl
>
2300)
wird
dann
der
Druckverlust
aus
Rohrreibung
dp
gemäß
Gleichung
11
a
aus
Dubbel,
Taschenbuch
für
den
Maschinenbau,
19.
Auflage,
B48,
Abschnitt
6.2
berechnet.
Based
on
the
assumption
of
a
laminar
flow
rate
(Reynolds
coefficient<2300)
and
turbulent
flow
conditions
(Reynolds
coefficient>2300),
pressure
losses
from
pipework
friction
dp
can
then
the
computed
using
equation
11a
from
Dubbel,
Taschenbuch
für
den
Maschinenbau
[Pocket
Book
for
Mechanical
Engineering],
19
th
edition,
B48,
Section
6.2.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Ausbildung
einer
laminaren
Rohrreibung
in
jedem
Strömungskanal
40
verbessert
und
der
relative
Anteil
turbulenter
Strömung
zurückgedrängt.
Thus
the
formation
of
laminar
pipe
friction
in
each
flow
duct
40
is
improved
and
the
relative
proportion
of
turbulent
flow
is
forced
back.
EuroPat v2
Sollte
es
notwendig
sein,
so
kann
die
Ummantelung
zur
Verringerung
der
Rohrreibung
vor
dem
Rohrein
zug
vorbehandelt
werden.
If
required,
the
top
coat
can
be
pre-treated
to
reduce
friction
on
the
pipe
surface
before
it
is
drawn
in.
ParaCrawl v7.1