Übersetzung für "Rohrpost" in Englisch
Sie
will
sich
mit
beiden
per
Rohrpost
verabreden.
She
sends
them
express
letters,
arranging
to
meet
them,
the
first
at
Gare
du
Nord,
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte
der
Rohrpost
führt
bis
in
das
19.
Jahrhundert
zurück.
The
history
of
pneumatic
tube
transport
leads
back
to
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfinder
der
Rohrpost
für
den
Postversand
war
der
schottische
Ingenieur
William
Murdoch.
The
Scottish
engineer
William
Murdoch
was
the
inventor
of
pneumatic
tube
transport
for
postage.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
an
den
bisher
erschienenen
Exemplaren
unserer
Rohrpost
interessiert?
Are
you
interested
in
the
earlier
editions
of
our
Rohrpost?
CCAligned v1
Bemerkenswert
ist
die
Rohrpost
in
Hamburg
wegen
des
großen
Innendurchmesser
ihrer
Rohre.
Remarkable
was
the
pneumatic
tube
system
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Controller
bidirektionale
durchgang
rohrpost
(turo)
ir
oder
andere
barriere.
Controller
bidirectional
passage
pneumatic
tube
(turo)
ir
or
other
barrier.
CCAligned v1
Sieben
Zugmagnete
einer
ehemaligen
Rohrpost,
die
eine
neue
Funktion
bekommen
haben.
Seven
pulling
magnets
from
a
former
pneumatic
dispatch
that
have
received
a
new
function.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Rohrpost
kann
heiße
Schlacke
in
das
Labor
versendet
werden.
With
our
pneumatic
tubes
it
is
possible
to
send
hot
slag
to
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
beeinflusst
die
Rohrpost
nicht
zwingend
die
Optik
der
Räume.
At
the
same
time,
the
tubes
do
not
necessarily
affect
the
visual
appearance
of
rooms.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Visionen
zu
zukünftigen
Einsatzgebieten
der
Rohrpost.
We
have
visions
for
prospective
applications
of
pneumatic
tubes.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
schmeißt
sie
auch
der
zweite
Typ
raus,
zeigt
ihr
vorher
aber
noch
die
Rohrpost.
Then,
suddenly,
he
throws
her
out,
too,
as
he
shows
her
his
letter.
OpenSubtitles v2018
Dank
Familienführung
in
zweiter
Generation
profitieren
wir
von
über
50
Jahren
spezialisierter
Erfahrung
im
Bereich
Rohrpost.
Thanks
to
second
generation
family
management,
we
benefit
from
over
50
years
of
specialized
experience
in
pneumatic
tube
systems.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rohrpost
liefert
Ihnen
damit
wertvolle
Informationen
für
das
innerbetriebliche
Prozessmanagement,
Ihre
Materialflussanalyse
und
Planung.
Our
smart
pneumatic
tube
systems
provide
valuable
information
for
your
internal
process
management,
the
analysis
of
the
flow
of
materials
and
strategic
planning.
ParaCrawl v7.1
Rohrpost
ist
flexibel
in
Bezug
auf
den
Transportzeitpunkt,
die
Transportgeschwindigkeit
und
die
Transportgüter.
Pneumatic
tube
transport
is
flexible
concerning
the
conveyance
time,
the
speed
and
the
transported
goods.
ParaCrawl v7.1
Im
produzierenden
Gewerbe
kann
die
Rohrpost
auch
zum
Versand
von
verschiedenartigen
Proben
genutzt
werden.
In
the
manufacturing
industry
pneumatic
tubes
can
also
be
used
to
dispatch
various
samples.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
beispielsweise
bei
der
Ausführung
auf
bekannte
Komponenten
zum
Ausbilden
einer
Rohrpost
zurückgegriffen
werden.
It
can
consequently
be
possible
for
example
in
the
embodiment
to
fall
back
on
known
components
for
forming
a
pneumatic
dispatch
system.
EuroPat v2
Das
ist
die
Neuauflage
der
Rohrpost.
Diese
wurde
schon
im
Jahre
1836
benutzt.
This
is
the
pneumatic
tube
reinvented.
It
was
used
as
early
as
1836.
CCAligned v1
Nicht
umsonst
wurde
HÖRTIG
Rohrpost
als
eines
der
"TOP
100
mittelständischen
Unternehmen"
Deutschlands
ausgezeichnet.
On
this
basis
HÖRTIG
Rohrpost
has
achieved
huge
innovation
potential,
recognized
with
the
"TOP
100
SMEs"
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
So
beschäftigen
wir
uns
zum
Beispiel
mit
der
Anwendung
des
Grundgedankens
der
Rohrpost
außerhalb
der
Intralogistik.
Thus,
we
are
concerned
with
the
application
of
the
basic
idea
of
pneumatic
tubes
outside
of
in-house
logistics.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Rohrpost
führt...
The
history
of
pneumatic...
ParaCrawl v7.1
Uns
gefiel
sehr
die
Szene
mit
der
Rohrpost,
in
der
die
beiden
Liebenden
sich
gegenseitig
Botschaften
schicken,
und
man
sieht,
wie
diese
durchs
Rohr
düsen.
We
very
much
liked
the
scene
with
the
tube
mail
in
which
the
two
lovers
sent
each
other
messages
and
you
can
see
them
travelling
through
the
pipe.
OpenSubtitles v2018