Übersetzung für "Rohrmontage" in Englisch
Die
Rohrmontage
kann
also
ohne
Werkzeug
vorgenommen
werden.
The
pipe
assembly
can
therefore
be
carried
out
without
tools.
EuroPat v2
Lange,
schlanke
Bauform
ermöglicht
Rohrmontage
sowie
geringen
kardanschen
Ausgleich
bei
unebenen
Produktoberflächen.
Long,
slim
design
enables
pipe
mounting
and
low
gimbal
leveling
for
uneven
product
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Diese
Durchbrüche
verringern
die
Gefahr,
daß
bei
der
Rohrmontage
das
vom
Brückenteil
gebildete
Gelenk
auseinanderfällt.
The
shapes
of
these
openings
reduce
the
danger
that,
upon
pipe
installation,
the
joint
formed
by
the
bridge
piece
would
fall
apart.
EuroPat v2
Vor
der
Rohrmontage
ist
die
Muffen-Schmutzdichtung
in
die
BAIO®-Muffe
einzulegen
(siehe
Abbildung).
Prior
to
installation
of
the
pipe
the
dirt
gasket
for
sockets
shall
be
inserted
into
the
BAIO®
socket
(see
figure).
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
den
in
der
Rohrmontage
üblichen
Armaturen
sind
die
Schlaucharmaturen
mit
einem
Einbindestutzen
ausgestattet.
Unlike
the
fittings
for
the
pipe
assembly,
the
hose
fittings
are
equipped
with
a
tail
piece.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Rohrmontage
ist
die
Muffen-Schmutzdichtung
in
die
BAIO?«-Muffe
einzulegen
(siehe
Abbildung).
Prior
to
installation
of
the
pipe
the
dirt
gasket
for
sockets
shall
be
inserted
into
the
BAIO®
socket
(see
figure).
ParaCrawl v7.1
Die
Haltevorrichtung
soll
eine
raschere,
sicherere
und
in
der
Höhe
einfacher
anpassbare
Rohrmontage
ermöglichen,
die
für
die
verschiedenen
Rohrdurchmesser
bisher
erforderliche
Typenvielfalt
verringern
und
kostengünstig
herstellbar
sein.
The
holding
device
is
intended
to
allow
more
rapid,
secure
and
simpler
height-adaptable
pipe
mounting,
which
is
intended
to
reduce
the
number
of
types
required
up
to
now
for
different
pipe
diameters
and
to
be
produced
inexpensively.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
der
Schutzart
NEMA
4X
/
IP
65
für
die
Wand-,
Schalttafel-
oder
Rohrmontage
ermöglicht
eine
einfache
Integration
in
den
meisten
Anlagen.
The
NEMA
4x,
IP65
enclosure
can
be
wall,
panel,
or
pipe-mounted
for
easy
integration
in
most
installations.
ParaCrawl v7.1
Im
Lieferumfang
ist
ein
16m
langes
Steuerkabel,
ein
USB-Kabel
sowie
das
DC-Kabel,
Mastschellen
für
Rohrmontage
bis
40mm
Durchmesser,
ein
kleiner
Kompass
sowie
die
englische
Anleitung
enthalten.
It
comes
with
a
16m
long
control
cable,
USB
cable
as
well
as
the
DC
cable,
mast
clamps
for
pipe
mounting
up
to
40mm
diameter,
a
small
compass
as
well
as
the
English
manual.
Options
for
Buddipole
antennas
are
available,
see
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Halterungen
sind
für
Wandeinbau,
Wandaufbau
und
2
"-Rohrmontage
konzipiert
und
gewährleisten
eine
einfache
Montage
und
Handhabung.
The
brackets
are
designed
for
panel,
wall
and
2"
pipe
mounting
and
give
full
clearance
for
ease
of
handle
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Teile
sind
bereits
vor
der
Rohrmontage
vormontiert,
damit
der
Montageaufwand
auf
ein
Minimum
reduziert
werden
kann,
Zudem
ist
die
Montage
selbst,
dadurch
wesentlich
vereinfacht
da
die
Rohrkupplung
nicht
zuerst
noch
zusammen
gebaut
werden
muss.
The
individual
parts
are
already
pre-assembled
prior
to
the
mounting
of
the
pipe
so
that
the
assembly
expenditure
can
be
reduced
to
a
minimum.
In
addition,
the
assembly
itself
is
considerably
simplified
as
a
result
of
the
pipe
coupling
not
having
to
be
assembled
first
of
all.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Klemmverbindung
für
Rohre
aus
polymerem
Werkstoff
oder
aus
Verbundwerkstoffen
beinhaltend
ein
Anschlussstück,
welches
eine
Stützhülse
für
das
Aufschieben
eines
anzuschliessenden
Rohres
aufweist
und
die
an
einem
Ende
mit
einem
Anschlagbund
begrenzt
ist,
wobei
an
der
Stützhülse
ein
Dichtelement
angeordnet
ist,
wobei
die
Klemmverbindung
weiter
eine
Klemmhülse
aufweist,
welche
bereits
vor
der
Rohrmontage
mit
dem
Anschlagbund
des
Anschlussstücks
unverlierbar
verbunden
ist.
The
disclosure
relates
to
a
clamping
joint
for
pipes
made
of
polymer
material
or
of
composite
materials,
said
clamping
joint
including
a
connector,
which
has
a
support
sleeve
for
fitting
onto
a
pipe
to
be
connected
and
which
is
defined
at
one
end
by
way
of
a
stop
collar,
wherein
a
sealing
element
is
arranged
on
the
support
sleeve,
wherein
the
clamping
joint
additionally
has
a
clamping
sleeve
which
is
already
captively
connected
to
the
stop
collar
of
the
connector
prior
to
the
mounting
of
the
pipe.
EuroPat v2
Hierbei
ist
das
Anschlußende
der
Rohrleitung
6
in
Anpassung
an
den
-
insbesondere
normgemäßen
-
Anschlußstutzen
2
derart
ausgelegt,
dass
bei
der
Rohrmontage
durch
Anziehen
der
Verschraubung
zunächst
eine
Anlage
des
Konusabschnittes
28
in
dem
Stutzen-Innenkonus
20
und
erst
danach,
und
zwar
nach
einer
elastischen
radialen
Aufweitung
des
Anschlußstutzens
2
bedingt
durch
die
Konuswirkung,
eine
Anlage
der
Rohr-Stirnfläche
10
an
der
radialen
Stufenfläche
18
im
Anschlußstutzen
2
erfolgt.
In
this
case,
the
connection
end
of
the
pipeline
6
is
designed
in
adaptation
to
the—in
particular
standard—connection
stub
2
such
that,
during
the
pipe
assembly,
by
virtue
of
the
screw-connection
being
tightened,
first
of
all
the
cone
section
28
butts
against
the
inner
stub
cone
20
and
it
is
only
then,
to
be
precise
following
elastic
radial
widening
of
the
connection
stub
2
as
a
result
of
the
cone
action,
that
the
pipe
end
surface
10
butts
against
the
radial
step
surface
18
on
the
connection
stub
2
.
EuroPat v2
Abgedeckt
wird
sowohl
der
Bereich
des
Induktorenbau,
Kalibrierwerkzeuge
für
die
Rohrerstellung,
Werkzeuge
für
die
Kabel-
und
Rohrmontage
als
auch
Verschleiß-
und
Zerspanungswerkzeuge.
The
areas
covered
include
inductor
production,
calibration
tools
for
pipe
manufacture,
tools
for
cable
and
pipe
assembly
as
well
as
wear
and
machining
tools.
ParaCrawl v7.1
Nach
fünf
Jahren
harter
Arbeit
und
Entwicklung,
ist
das
Unternehmen
ein
häusliches
Auto
mit
schnellen
Steckverbindern
und
Rohrmontage,
einer
der
großen
Produzenten,
Vertriebsnetz
im
ganzen
Land
und
Europa,
dem
Nahen
Osten,
Südostasien
und
anderen
Orten.
After
five
years
of
hard
work
and
development,
the
company
has
become
a
domestic
car
with
fast
connectors
and
pipe
assembly,
one
of
the
major
producers,
sales
network
throughout
the
country
and
Europe,
the
Middle
East,
Southeast
Asia
and
other
places.
ParaCrawl v7.1
Das
PLICSMOBILE
T61
für
Rohrmontage
wird
mit
einem
Mess-gerätehalter
und
vier
Innensechskantschrauben
M5
x
12
als
loses
Montagezubehör
geliefert.
The
PLICSMOBILE
T61
for
tube
mounting
is
supplied
with
a
measuring
instrument
holder
and
four
hexagon
socket
screws
M5
x
12
as
unassembled
mounting
accessory.
ParaCrawl v7.1
Optional
sind
Montageadapter
für
Trag-schienenmontage
(Hutschiene
35
x
7,5
nach
DIN
EN
50022/60715)
sowie
für
Rohrmontage
erhältlich.
Mounting
adapters
for
carrier
rail
mounting
(top
hat
rail
35
x
7.5
according
to
DIN
EN
50022/60715)
as
well
as
for
tube
mounting
are
optionally
available.
ParaCrawl v7.1
Seine
punditry
Arbeit
für
na
vertrocknet,
aber
er
bezahlt
die
Rechnungen
bei
einer
Arbeit
als
varmeingeniorassistent
-
Rohrmontage,
Kessel
arbeiten
und
„verschiedene
andere
Bits
und
Bobber“.
His
punditry
work
has
dried
up
for
na,
but
he
pays
the
bills
at
a
work
as
a
varmeingeniorassistent
-
pipe
mounting,
boiler
work
and
"various
other
bits
and
bobber".
ParaCrawl v7.1
Für
die
Aufstellung
und
die
Installation
der
Anlagen
und
die
Rohrmontage
nach
unseren
Ausführungsplänen
empfehlen
sich
ortsansässige
Installationsfirmen
nach
Wahl
des
Kunden.
For
the
assembly
and
installation
of
the
systems
and
pipework
assembly
according
to
our
installation
plans,
we
recommend
the
use
of
local
installation
firms
selected
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstellbereich
der
Neigung
beträgt
38
bis
75
Grad,
die
Ausrichtung
der
Himmelsrichtung
ist
durch
die
Rohrmontage
beliebig
möglich.
The
adjustment
range
of
the
inclination
is
38
to
75
degrees,
the
orientation
of
the
direction
is
individually
possible
due
to
the
tube
mounted.
ParaCrawl v7.1