Übersetzung für "Rohrleitungsplanung" in Englisch

Der Bericht mit den Untersuchungsergebnissen gehört zu den Abschlussarbeiten der Rohrleitungsplanung.
The report that contains the analysis results is one of the final documents for piping design.
ParaCrawl v7.1
Die Rohrleitungsplanung auf Basis von Rohrleitungs- und Instrumentierungsfließbildern erfolgt über festgelegte Industriestandards bei den jeweiligen Rohrklassen.
The pipework engineering based on piping and instrumentation diagrams followed specified industry standards for the respective pipe classes.
WikiMatrix v1
Der Begriff "Fitting" ist überall in der Rohrleitungsplanung als auch in der Installationstechnik gebräuchlich.
The term “fitting” is commonly used everywhere in pipeline planning as well as in installation technology.
EuroPat v2
Mit den PIDs, den Detailinformationen zu Haupt- und Nebenausrüstungen, den finalen Layout- und Aufstellungsplänen und den Informationen zum Bau ist jetzt die Grundlage für das dritte Paket gelegt: die Rohrleitungsplanung.
Together, the PIDs, the details about the main and ancillary equipment, the finalised layout and positioning plans, and the information on construction form the basis for the third-level package: the piping design.
ParaCrawl v7.1
Ob Ihr persönlicher Beitrag nun Industriedesign, Entwurfskonstruktion, Volumen- oder Flächenmodellierung, Blechbearbeitung, Zeichnungserstellung, wissensbasierte Konstruktion, Werkzeugbau, mechatronische Entwicklung, 3D-Leiterplattenlayout, Composite-Bauteile, elektrische Verkabelung, Rohrleitungsplanung, FEM Simulation (CAE), NC Fertigung (CAM) oder die digitale Absicherung (DMU) ist, – um nur einige zu nennen – CATIA bietet jedem Anwender, die für seine Aufgabenstellung maßgeschneiderte Lösung an.
Whether your personal contribution involves industrial design, design engineering, volume or surface modeling, sheet processing, drawings, knowledge-based engineering, toolmaking, mechatronic development, 3D circuit board layout, composite components, electrical wiring, piping design, FEM simulation (CAE), NC manufacturing (CAM) or digital validation (DMU) – to name just a few – CATIA offers every user a custom-tailored solution for their specific tasks.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere bei der Kabel- und/oder Rohrleitungsplanung (in Gebäuden, Luftfahrt) spielt die Objekttiefe für den Workflow eine entscheidende Rolle.
In particular cable and/or pipe routing (in buildings, aircraft, etc.), object depth is a critical cue for the workflow.
ParaCrawl v7.1
Wir erhalten den Zuschlag zur Aufstellungs- und Rohrleitungsplanung für die größte Pharmainvestition der Bayer AG in Wuppertal.
We are awarded the contract for installation and pipeline planning of the largest pharmaceutical investment of the Bayer AG in Wuppertal.
CCAligned v1
In der darunter angezeigten Typ-Tabelle legen Sie für die einzelnen Gerätetypen fest, wie Objekte dieser Typen bei der Rohrleitungsplanung behandelt werden sollen:
In the type table displayed below, you can specify for the individual device types how the objects of these types are to be treated on planning pipelines:
ParaCrawl v7.1
Beim Ausbau der PM 4 der W. Hamburger AG in Pitten sorgten die Ingenieure aus Linz für die Anlagen- und Rohrleitungsplanung und überwachten als wertvolle Kundenunterstützung die Montage.
When the PM 4 of W. Hamburger AG at Pitten was up for modernization, the engineers from Linz contributed plant and piping engineering and also ensured erection supervision, as a valuable support for the client.
ParaCrawl v7.1
Für die Regel-Definitionen „Rohrleitung zu Inline-Element“ können Sie nur die Typen nutzen, die Sie in der Rohrleitungsplanung als Inline-Geräte definiert haben.
For the specification of the "Pipeline to inline element" rules, you can only use the types that you have defined as inline devices in the piping design.
ParaCrawl v7.1
Die Rohrleitungsplanung des Hauptprozesses der Fabrik inklusive der Erstellung des 3D-Modells: Diese Aufgabe erledigen Ingenieure von BMA Russland.
The task of developing the piping design for the factory's main process including a 3D model was assigned to our engineers at BMA Russia.
ParaCrawl v7.1
Welche Typen Inline-Geräte sind, legen Sie in der Konfiguration unter Engineering \ Rohrleitungsplanung in den Projekteigenschaften fest.
You can define the types that are inline devices in the configuration below Engineering \ Piping in the project properties.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lösungen umfassen Rohrleitungsplanung, Fertigung, Ingenieurdienstleistungen, Projektmanagement, technischen Support, Vor-Ort-Überwachung und Schulung.
Our solutions include piping system design, manufacturing, engineering services, project management, technical support, field supervision and training.
ParaCrawl v7.1
Die Erstellung einer detaillierten und schönen Rohrleitungsplanung ohne die Hilfe von vorgefertigten Symbole ist nicht einfach, so erfordern Sie in der Regel ein Programm, das alles enthält.
To develop a detailed and good-looking piping design is not easy without the help of pre-drawn symbols, usually requiring a program that containing everything for you.
ParaCrawl v7.1
Diesen Punkten kommt bei der Rohrleitungsplanung besondere Bedeutung zu, da sie sowohl die idealen Entlüftungspunkte als auch Ausgangsstellen für Vakuumschläge sein können.
These points are especially important in piping engineering because they may be ideal points for bleeding as well as points of origin of vacuum shocks.
ParaCrawl v7.1
Engineering Network liefert Lösungen für jede Anforderung – wie jetzt in China Basic-Engineering, Detail-Engineering und Rohrleitungsplanung für das Zuckerhaus: So lautete der ­Auftrag, den uns die Yunnan Yinmore Group aus China anvertraute.
Planned to the last detail Engineering Network delivers tailor-made solutions – such as in China Basic engineering, detailed engineering and the piping design for the sugar house: those were our job specifications from the Yunan Yinmore Group in China.
ParaCrawl v7.1