Übersetzung für "Rohrleitungsdurchmesser" in Englisch

Der vierte Streckenabschnitt besitzt den größten Rohrleitungsdurchmesser.
The fourth line section has the largest pipe diameter.
EuroPat v2
Der erste Streckenabschnitt hat schließlich den kleinsten Rohrleitungsdurchmesser.
Finally, the first line section has the smallest pipe diameter.
EuroPat v2
Wir bieten diese extrastarken Magnetsysteme in verschiedenen Größen und Stärken, passend für alle Rohrleitungsdurchmesser an.
We offer these extra-strong magnet systems in various sizes and gauges, suitable for all pipe diameters.
CCAligned v1
Die im Durchmesser dem Rohrleitungsdurchmesser entsprechende Durchgangsbohrung in der Kugel 8 ist mit dem Bezugszeichen 9 versehen.
The through-bore 9 in the ball 8 corresponds in diameter with the diameter of the pipeline.
EuroPat v2
Mit diesem Verfahren ist es einerseits möglich, unabhängig vom Rohrleitungsdurchmesser und damit unabhängig von der Dicke bzw. der Lage der einzelnen Schichten in jeder dieser Schichten den für den jeweiligen Verwendungszweck bestmöglichen Gehalt an Füllstoff bzw. Glas zu erzielen, und andererseits ist es auch möglich, die Schichten dadurch unlösbar miteinander zu verbinden, dass sie ineinander übergehen.
Another and more specific object of the invention relates to a new method of the aforementioned kind, by which it is possible, to achieve in each layer the optimum content of filling material and/or glass fibers as required by the particular application at hand, independent of the pipe conduit diameter, and thus independent of the thickness and the position of the individual layer.
EuroPat v2
Es ist bekannt, für das Fördern von Pumpbeton durch ein Rohrleitungssystem mit einem gegebenen Rohrleitungsdurchmesser D und einer gegebenen Rohrleitungslänge L bei einer gewünschten Fördermenge und einer bestimmten, mit dem Ausbreitmaß nach DIN EN 12350-5 klassifizierten Pumpbeton-Konsistenz, den benötigten Druck P FW zur Überwindung des Förderwiderstands mittels eines Nomogramms abzuschätzen.
It is known, for the feeding of pumped concrete through a pipeline system having a given pipeline diameter D and a given pipeline length L, at a desired delivery volume and a specific pumped concrete consistency classified by the slump according to DIN EN 12350-5, to estimate the necessary pressure P FW for overcoming the feeding resistance by means of a nomogram.
EuroPat v2
Für diese kleineren Rohrleitungsdurchmesser setzt sich auch zunehmend eine "halb-offene" Verlegung durch, bei der die Rohrleitung mittels spezieller Pflüge in den Boden eingebracht wird.
Also becoming increasingly common for these smaller pipeline diameters is “half-open” laying, whereby the pipeline is put into the ground by means of special plows.
EuroPat v2
Während die Zahnstangen 45,46 dazu dienen, die Spachteleinrichtung an verschiedene Rohrleitungsdurchmesser anzupassen, haben die Parallelogrammgelenke 50 die Aufgabe, allfällige Unrundheiten der Rohrleitung auszugleichen, wozu sie durch Federn 54 vorgespannt werden.
Whereas racks 45, 46 serve for adapting the mastic spreading apparatus to different conduit diameters, parallelogram links 50 are intended to equalize possible deviations from the circular shape of the conduuit, for which purpose they are biased by springs 54.
EuroPat v2
Hieraus wiederum leitet sich die Forderung ab, die Meßkörpergröße in einem bestimmten Ver­hältnis zum Rohrleitungsdurchmesser auszubilden, so daß eine entsprechende Vielzahl von Störkörpern für die ver­schiedenen Rohr-Nennweiten zur Verfügung gestellt werden muß.
From this is derived the requirement to construct the measuring body size in a particular ratio to the pipe diameter, so that a corresponding number of interfering bodies must be made available for the different nominal pipe bores. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Bei einem Rohrleitungsdurchmesser von 50 mm und einem Massenstrom von 8300 kg Palmöl pro Stunde wird sich eine Strömungsgeschwindigkeit von etwa 1,5 m/sec in diesen Rohrleitungen einstellen.
With a tube diameter of 50 mm and a mass flow of 8300 kg of palm oil per hour, a flow rate of about 1.5 m/s will be established in said tubing.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu ist es jedoch beispielsweise auch möglich, den Rohrleitungsdurchmesser so zu wählen, dass das Leergut mit einer Vorzugsausrichtung (z.B. im Falle von PET-Flaschen mit dem Boden voran, alternativ mit dem Verschluss voran) in der Leergut-Transportrohrleitung transportiert wird und sich dabei nur gering quer zur Transportrichtung bewegen kann und die Vorzugsausrichtung zumindest im Wesentlichen beibehält, z.B. in der Art eines Rohrpostsystems.
By contrast, however, it is also possible, for example, to choose the conduit diameter such that the empties are transported through the empties transport conduit with a preferential orientation (e.g., in the case of PET bottles, with the bottom facing forward, or with the closure facing forward) and, in doing so, can only move slightly transversely with respect to the transport direction and maintain the preferential orientation at least substantially, e.g. in the manner of a pneumatic dispatch system.
EuroPat v2
Bei der Dimensionierung der Rohrleitungsdurchmesser für Abwassersysteme wird ein hypothetischer maximaler Zufluss an Abwasser, der vom System aufgenommen werden muss, oder eine maximale Anzahl gleichzeitig pumpender Pumpstationen angenommen.
In dimensioning the pipe diameter for wastewater systems, a hypothetical maximum inflow of wastewater that must be received from the system, or a maximum number of simultaneously pumping pump stations is assumed.
EuroPat v2
Dies kann erlauben, dass der Rohrleitungsdurchmesser kleiner dimensioniert sein kann und/oder die Luftstrom-Erzeugungsvorrichtung schwächer dimensioniert sein kann als verglichen mit dem Fall des nicht kompaktierten Leerguts.
This can allow the conduit diameter to be made smaller and/or the airstream generator to be made weaker by comparison with the case of uncompacted empties.
EuroPat v2
Die zweite Tabelle kann eine für verschiedene Druckentwässerungssysteme verwendbare Tabelle sein und allgemeingültige und/ oder empirisch ermittele Daten wie beispielsweise die Mindestanzahl an Pumpen zum Erreichen der Mindestfließgeschwindigkeit für verschiedene Rohrleitungsdurchmesser enthalten.
The second table can be table that can be used for different pressurized drainage systems and contain universal and/or empirically determined data such as the minimum number of pumps required to achieve the minimum flow rate for various pipe diameters, for example.
EuroPat v2
Als Widerlager der Anordnung dient der Niederhalter, der notwendigerweise zum Zusammenfügen der Rohrschelle mit eingelagerter Rohrleitung und Anpassen an den Rohrleitungsdurchmesser radial zur Rohrleitung verschiebbar in einer Schraubenverbindung angeordnet ist, wobei die Schraube durch ein Langloch geführt und nach erfolgter Anpassung festgezogen wird.
The abutment in this arrangement is provided by the holding-down device, which is necessarily located in a screwed connection permitting radial displacement relative to the pipeline to permit assembly of the pipe clip with inserted pipe and adjustment to the pipe diameter, where the screw is passed through a slot and tightened after adjustment.
EuroPat v2
Je nach Rohrleitungsdurchmesser ist das Filtergehäuse durch Trennblech (5) in eine Vielzahl von Kammern (1) aufgeteilt.
Depending on the pipe diameter the filter housing is divided into several chambers (1) by supporting steel sheets.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Einfügen der spezifischen Daten wie Antriebsleistungen oder Rohrleitungsdurchmesser ruft das System dann die jeweiligen Produkte auf.
After the specific data such as the drive ratings or piping diameters have been inserted, the system calls up the respective products.
ParaCrawl v7.1