Übersetzung für "Rohrblatt" in Englisch

Die Guan () ist ein ostasiatisches Blasinstrument mit doppeltem Rohrblatt.
The guan () is a Chinese double reed wind instrument.
Wikipedia v1.0

Jeder, der ein Rohrblatt benutzt, benutzt Klingen.
Every man who uses a reed, uses a blade.
OpenSubtitles v2018

Das wichtigste und zauberhafteste Teil der Oboe ist das Rohrblatt.
The most important thing about the oboe that makes it so magical is the reed.
OpenSubtitles v2018

Alter, du hast mein Rohrblatt kaputtgemacht!
Dude, you broke my reed!
OpenSubtitles v2018

Musikbeispiele zum Artikel in Rohrblatt 4/2018 finden Sie hier.
Music accompanying the article in The Clarinet (June 2019) can be found here.
CCAligned v1

Von Ricos flexibelste Grade des Zuckerrohrs sind Rohrblatt geschnitten.
Reeds Are Cut From Rico's Most Flexible Grade Of Cane
ParaCrawl v7.1

Das Rohrblatt wird hier nicht in den Mund genommen.
The reed is not taken into the mouth for playing.
ParaCrawl v7.1

Ich brauche ein neues Rohrblatt.
I need a new reed.
OpenSubtitles v2018

Die enge Bohrung der Pfeifen und das einfache Rohrblatt verleihen dem Instrument einen leisen Klang.
The narrow bore of the pipes and the single reed give the instrument a quiet, chamber sound.
ParaCrawl v7.1

Pku, auch "pzuk" (), ist ein traditionelles armenisches Blasinstrument mit einfachem Rohrblatt.
The pku, alternatively spelled pzuk, is an Armenian musical instrument, similar to a clarinet.
Wikipedia v1.0

Sie ist das einzige Instrument im Orchester mit einem einfachen Rohrblatt, sie wurde als letztes in das Sinfonieorchester aufgenommen und sie ist eines der jüngsten Holzblasinstrumente.
It's the only instrument within the orchestra that has just one reed, it was the last to be received into the modern symphonic orchestra and it's the most recent acquisition in the family of woodwinds.
ParaCrawl v7.1

Und ob die fabelhafte Fagottistin Rie Koyama für ihre zweite GENUIN-CD nach ihrem hochgelobten Primavera-Debüt ihr Rohrblatt in Donau-Wasser angefeuchtet hat, ist auch nicht weiter wichtig.
Not is it important whether or not the fabulous bassoonist Rie Koyama dampened her reed in Danube water for her second GENUIN CD after her much-acclaimed Primavera debut.
ParaCrawl v7.1

Das Instrument ist mit einem einfachen Rohrblatt mit aufschlagender Zunge versehen und hat eine diatonische Skala im Umfang einer None.
The instrument is furnished with a single beating reed and it has a diatonic scale in the range of a ninth.
ParaCrawl v7.1

Aufträge von Australien-Kunden, die auf das Rohrblatt verarbeitet wurde durch mittel sich konzentrieren, hatten das Liefern beendet.
Orders from Australia Clients focusing on tube sheet processed by mittel had finished delivering.
ParaCrawl v7.1

Die Rohre, die nicht aspiriert werden (der Tenor Tiefbassrohre und Tenorröhre) sind in diesem Fall mit einem synthetischen Rohr ausgestattet in dem ein Kohlenstoff-Streifen als Rohrblatt dient .
The pipes that are not aspirated (the bass pipe and tenor pipes) are in this case equipped with a synthetic reed in which a carbon strip serves as drone reed.
ParaCrawl v7.1

Für Bläser solcher Holzblasinstrumente mit einfachem Rohrblatt ist es wichtig, seinen Ansatz ständig zu trainieren und weiter zu entwickeln.
For the player of such woodwind instruments with a single reed, it is important to constantly train and further develop his embouchure.
EuroPat v2

Sie wird hauptsächlich für das Schweißen von Produkten des Druckbehälters, des Wärmetauschers, des etc., um alles Positionsrohr zu Rohrblatt automatischem TIG-Schweißen zu verwirklichen verwendet, das auf verschiedene Materialien wie Kohlenstoffstahl, Edelstahl-, Titanlegierung und Zirkoniumlegierung etc. anwendbar ist.
It is mainly used for welding products of pressure vessel, heat exchanger, etc., to realize all position tube to tube sheet automatic TIG welding, which is applicable to various materials such as carbon steel, stainless steel, titanium alloy, and zirconium alloy etc.
CCAligned v1

Sie besitzt ein einzelnes Rohrblatt, das mit einem Mundstück (oder einer "Windkapsel") bedeckt werden kann.
It has a single reed which may be covered by a mouthpiece (or "wind-cap").
ParaCrawl v7.1