Übersetzung für "Rohrbauteile" in Englisch
Rohrbauteile
und
Kanalbauteile
aus
unserer
eigenen
Fertigung
–
Made
in
Germany
–
bieten
Ihnen
viele
Vorteile.
Our
self-produced
pipe
and
channel
components
–
Made
in
Germany
–
offer
many
advantages.
ParaCrawl v7.1
Dann
dürfen
nur
solche
Rohrbauteile
in
den
Leitungsabschnitt
eingebaut
werden,
deren
physikalische
Belastungsgrenze
oberhalb
des
jeweiligen
Auslegungsparameters
liegt.
Then,
the
only
pipe
components
installed
in
the
line
section
must
be
ones
having
a
physical
stress
limit
that
lies
above
the
respective
structural
parameter.
EuroPat v2
In
einem
zweiten
Speicher
2
sind
für
zur
Verfügung
stehende
Rohrbauteile
Nenndurchmesser
DN
1,
DN
2,...,
Außendurchmesser
D
1,
D
2,...
sowie
Wanddicken
t
1,
t
2,...
abgespeichert.
A
second
memory
2
stores
the
rated
diameter
DN
1,
DN
2,
.
.
.,
an
external
diameter
D
1,
D
2,
.
.
.
and
wall
thicknesses
t
1,
t
2,
.
.
.
for
available
pipe
components.
EuroPat v2
Unter
Nutzung
der
hohen
Materialfestigkeit
kann
die
Wandstärke
der
Rohrbauteile
verringert
werden,
weil
die
0.2%
Streckgrenze
bei
Raumtemperatur
und
bei
einer
Arbeitstemperatur
von
320°C
wesentlich
beabstandet
vom
Festigkeitswert
ist
und
dadurch
eine
hohe
Sicherheit
des
Rohr-
Bauteiles
gegen
Trennbruch
vorliegt.
By
utilizing
the
high
material
strength
provided
by
the
present
invention,
the
wall
thickness
of
the
high-pressure
components
can
be
reduced
because
the
0.2%
yield
points
at
room
temperature
and
at
a
working
temperature
of
320°
C.
show
a
substantial
distance
from
the
strength
value,
whereby
a
high
protection
of
the
component
from
brittle
fracture
is
provided.
EuroPat v2
Bei
Einsatz
dieser
Rohrverbindung
in
einem
Kraftfahrzeug-Abgassystem
hat
das
Vorsehen
des
umlaufenden
Radialspaltes
den
zusätzlichen
Vorteil,
daß
unterschiedliche
Ausdehnungsverhältnisse
zwischen
den
beiden
Rohrendbereichen
(13,
14)
z.B.
aufgrund
der
Verwendung
unterschiedlicher
Materialien
mit
verschiedenen
Ausdehnungskoeffizienten
oder
infolge
großer
Massenunterschiede
zwischen
den
gefügten
Rohrendbereichen
(13,
14)
auch
in
der
Aufheizphase
kompensiert
werden
können,
ohne
daß
ein
die
Schiebebewegung
verhinderndes
Verpressen
der
Rohrbauteile
auftritt.
If
such
a
pipe
coupling
is
used
in
a
motor
vehicle
exhaust
gas
system
a
circumferential
radial
gap
has
the
additional
advantage
that
different
expansion
between
the
two
pipe
end
areas
13,
14,
for
example
because
of
the
use
of
different
materials
with
different
expansion
coefficients
or
because
of
relatively
large
mass
differences
between
the
joined
pipe
end
areas
13,
14,
can
be
accommodated
without
jamming
of
the
pipe
components
which
would
prevent
slide
movements
of
the
pipe
components.
EuroPat v2
Neben
den
nun
übergebenen
Baugruppen
mit
vier
additiv
hergestellten
doppelwandigen
Rohrkrümmern
umfasst
die
Gesamtlieferung
noch
weitere
92
konventionell
hergestellte
Rohrbauteile.
In
addition
to
the
assemblies
that
were
handed
over
containing
four
3D-printed
double-walled
pipe
elbows,
the
entire
shipment
will
include
another
92
conventionally
manufactured
pipe
components.
ParaCrawl v7.1