Übersetzung für "Rohprotein" in Englisch

Da Mais z.B. wesentlich weniger verdauliches Rohprotein enthält als Weizen ,
For example, since maize contains appreciably less digestible crude protein than wheat coarse soybean meal must also be taken into f
EUbookshop v2
Wassergehalt und Gehalt an Rohprotein werden in Gramm ausgedrückt.
Water and crude protein contents shall be expressed in grammes.
EUbookshop v2
Die Fischnahrung in der Natur beinhaltet Rohprotein von bis zu 60 Prozent.
Fish nutrition in nature contains up to 60 % raw protein.
ParaCrawl v7.1
Bei Grassilage gilt es außerdem, den Abbau an Rohprotein zu minimieren.
In the case of grass silage, the objective is also to minimise degradation of raw protein.
ParaCrawl v7.1
Die Versorgung mit nutzbarem Rohprotein wird wesentlich von der Energieversorgung beeinflusst.
The supply of utilisable protein (nXP) is dependent on the energy intake.
ParaCrawl v7.1
Trockenhefe enthält mehr als 48% Rohprotein (sehr verdauungsfördernd).
Dry yeast contains more than 48% crude protein (highly digestive).
ParaCrawl v7.1
Abbau der Zellwandstruktur, wodurch Rohprotein, Fett und Kohlenhydrate in den Kornzellen leichter aufgenommen werden.
Breaking down cell wall structure, thus making crude protein, fat and carbohydrates in grain cells get absorbed more easily.
ParaCrawl v7.1
Eine Überversorgung an Rohprotein bzw. einzelnen Aminosäuren ist unökonomisch und erhöht den Stickstoff-Gehalt in der Gülle.
An oversupply of crude protein or individual amino acids is uneconomical and increases the nitrogen content in the liquid manure.
ParaCrawl v7.1
Mit ihnen können die Gehalte an Rohprotein und Bruttophosphor in den vorgelegten Rationen gezielt abgesenkt werden.
These enable raw protein and gross phosphorus contents to be selectively reduced in the provided rations.
ParaCrawl v7.1
Warum sollte ich Rohprotein verwenden?
Why Should I Use RAW Protein?
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Sorten, Erntejahren bzw. Chargen pflanzlicher Rohstoffe können stark wechselnde Rohprotein- und Aminosäurengehalte auftreten.
Between varieties, harvest years or batches of plant raw materials, strongly changing crude protein and amino acid contents can occur.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es notwendig, Quecksilber und Quecksilberoxid von der Liste der Katalysatoren zu streichen, die bei der Bestimmung von Rohprotein verwendet werden dürfen.
Whereas it is accordingly necessary to remove mercury and mercuric oxide from the list of catalysts for use under the crude protein determination method;
JRC-Acquis v3.0
Die dritte Richtlinie 72/199/EWG der Kommission vom 27. April 1972 zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 84/4/EWG (4), schreibt die Methode zur Bestimmung von Rohprotein vor.
Whereas the third Commission Directive 72/199/EEC of 27 April 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (3), as last amended by Directive 84/4/EEC (4), specifies the method to be used for determining crude protein;
JRC-Acquis v3.0
Erzeugnisse, die mehr als 75 % Rohprotein in der Trockenmasse enthalten, können als „proteinreich“ bezeichnet werden.
Products containing more than 75 % crude protein in the dry matter may be qualified as ‘rich in protein’.
DGT v2019
Unbeschadet der Analyseverfahren kann bei Futtermitteln für Heimtiere der Ausdruck „Rohprotein“ ersetzt werden durch „Protein“, „Rohöle und Rohfette“ durch „Fettgehalt“ und „Rohasche“ durch „Ascherückstand“ oder „anorganischer Stoff“.
Without affecting the analytical methods, for pet food the expression ‘crude protein’ may be replaced by ‘protein’, ‘crude oils and fats’ may be replaced by ‘fat content’ and ‘crude ash’ may be replaced by ‘incinerated residue’ or ‘inorganic matter’.
DGT v2019
Unbeschadet der Analyseverfahren kann der Ausdruck „Rohprotein“ ersetzt werden durch „Protein“, „rohe Öle und Fette“ durch „Fettgehalt“ und „Rohasche“ durch „Ascherückstand“ oder „anorganischer Stoff“.
Without affecting the analytical methods, the expression "crude protein" may be replaced by "protein", "crude oils and fats" may be replaced by “fat content” and "crude ash" may be replaced by “incinerated residue” or “inorganic matter".
TildeMODEL v2018
Schon im Jahre 1975 wurden in der DDR 50 000 t Harnstoff verfüttert und damit 145 000 t Rohprotein eingespart.
Even by 1957 50,000 tonnes of urea were fed in the GDR, thus saving 145,000 tonnes of crude protein.
EUbookshop v2
Die Aussagekraft der Preisrelationen kann weiter verbessert werden, wenn für die Futtermittel neben dem GN­Gehalt auch der Gehalt an verdaulichem Rohprotein (v.R.) berücksichtigt wird.
The validity of the price ratios can be further enhanced if allowance is made not only for the GN content of the feedingstuff but also for the digestible crude protein (DCP) content .
EUbookshop v2
In einer Schneckenpresse wird von diesem Brei ein Saft abgepresst (Presssaft), der in grösseren Mengen fermentierbare Zucker sowie Rohprotein enthält.
In the screw press, a juice is squeezed out from this flowing paste (squeezed-out juice), which juice contains large amounts of sugar capable of fermentation as well as raw protein.
EuroPat v2
Auf die vorstehend beschriebene Weise können aus einer Tonne Trockensubstanz des vorstehend erwähnten Rohstoffes etwa 180-250 l Ethanol (mit etwa 95%iger Reinheit), 150-300 kg Proteinkonzentrat (mit etwa 90 Gew.-% Trockensubstanz und etwa 35-50 Gew.-% Rohprotein), 150-300 kg Fasern und 140-200 kg Kohlendioxid hergestellt bzw. gewonnen werden.
According to the above-described procedure, a metric ton of dry material of the above-mentioned raw material allows to prepare or collect about 180-250 liters of ethanol (with about 95 percent purity), 150-300 kg of protein concentrate (having about 90 percent by weight dry material and about 35-50 percent by weight raw protein), 150-300 kg of fibers and 140-200 kg of carbon dioxide.
EuroPat v2
Bei der ebenfalls möglichen Herstellung von Backhefe können aus einer Tonne Trockensubstanz des vorstehend erwähnten Rohstoffes etwa 110-180 kg Backhefe (mit etwa 30 Gew.-% Trockensubstanz), 90-160 l Ethanol (mit etwa 95%iger Reinheit), 150-300 kg Proteinkonzentrat (mit etwa 90 Gew.-% Trockensubstanz und etwa 35-50 Gew.-% Rohprotein), 150-300 Fasern und 50-100 kg Kohlendioxid hergestellt bzw. gewonnen werden.
With the likewise possible production of yeast, a metric ton of dry material of the above-mentioned raw material allows to prepare or collect about 110-180 kg yeast (with about 30 percent by weight dry material), 90-160 liters ethanol (with about 95 percent purity), 150-300 kg of protein concentrate (with about 90 percent by weight dry material and about 35-50 percent by weight raw protein), 150-300 kg of fibers and 50-100 kg of carbon dioxide.
EuroPat v2
Die leistungsfördernde Wirkung von (-)-Cimaterol wurde an Gruppen von jeweils 10 acht Monate alten Lämmern (Suffolk x Galway wether lambs) untersucht, welche 6 Wochen lang mit einem Futter (Trockenzusammensetzung pro kg: 145 g Rohprotein + 70 g Rohfaser + 17 g Öl + 50 g Rohasche) gefüttert wurden, dem jeweils 2 mg/kg die zu untersuchende Substanz zugemischt war.
The performance enhancing effect of (-)-cimaterol was investigated on groups of 10 eight month old lambs (Suffolk ×Galway wether lambs), which had been fed for 6 weeks with a feed (dry composition per kg: 145 g of crude protein +70 g of crude fibre +17 g of oil+50 g of crude minerals) to which 2 mg/kg of the test substance had been added.
EuroPat v2
Die Randschichten des Braunreises sind ebenso wie der Keim protein- und fettreich, so daß der Gehalt an diesen beiden Stoffen im Schleifmehl gegenüber dem Weißreis etwa doppelt so hoch (Rohprotein) bzw. um ein Vielfaches höher (Rohfett) liegt.
The marinal layers of the brown rice, as the germ, are rich in protein and fat, so that the content of said two matters are about twice as high (raw protein) or higher by a multiple (raw fat) in the scouring flour than in the white rice.
EuroPat v2
Nach Zentrifugation wurde der Überstand mit verdünnter Ammoniaklösung auf pH 8,9 eingestellt und mit 78 g Ammoniumsulfat das Rohprotein gefällt.
After centrifugation, the supernatant was adjusted to pH 8.9 with dilute ammonia solution, and the crude protein was precipitated with 78 g of ammonium sulfate.
EuroPat v2
Die Trockenmasse (=TM) hat im Mittel z.B. folgende Zusammensetzung: Gew.-% organische Substanz, davon 44 Gew.-% Rohprotein, 9 Gew.-% anorganische Substanz, der Restpenicillingehalt beträgt ca. 2000-5000 mg/kg TM.
The dry mass (=DM) has on average, for example, the following composition: 91% by weight of organic matter, of which 44% by weight is crude protein, and 9% by weight of inorganic matter, the residual penicillin content being about 2,000-5,000 mg/kg of DM.
EuroPat v2
Zu den Inhaltsstoffen gehören zum Beispiel Rohprotein, Zucker und Fett, aber auch Mineralstoffe, Spurenelemente und Aminosäuren.
Ingredients include raw protein, sugar, and fat as well as minerals, trace elements, and amino acids.
ParaCrawl v7.1
Analytische Bestandteile und Gehalte: rohprotein <0,1%, rohfaser <0,1%, rohöle und –fette <0,1%, rohasche 0,1%, feuchtigkeit 98,3%, stärke <0,01%, lysin <0,05%, methionin <0,05%, calcium 0,004%, natrium 0,003%, phosphor 0,002%.
Analytical components and levels: crude protein <0.1%, crude fibre <0.1%, crude fat <0.1%, crude ash 0.1%, moisture 98.3%, starch <0.01%, lysine <0.05%, methionine <0.05%, calcium 0.004%, sodium 0.003%, phosphor 0.002%.
CCAligned v1