Übersetzung für "Rohpapier" in Englisch

Dieses Rohpapier muß für die Verarbeitung zu Tapeten geeignet sein.
This base paper has to stand up to the processes of wallpaper manufacture and paperhanging .
EUbookshop v2
Eine dritte Kategorie von Störeinflüssen liegt im Rohpapier.
A third category of disturbance factors resides in the base paper.
EuroPat v2
Hierzu wird das in Anwendungsbeispiel 1 beschriebene Rohpapier verwendet.
The untreated paper described in Application Example 1 is used for this purpose.
EuroPat v2
Besonders günstig ist es, wenn das Rohpapier vor der Beschichtung pigmentiert wird.
It is particularly preferable if the backing paper is pigmented before the coating.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Rohpapier einen Aschegehalt von mehr als 12 Gew.-% auf.
It is preferred that the base paper have an ash content of more than 12%-wt.
EuroPat v2
Mit dem Rohpapier gemäß diesem Beispiel wurden verschiedene Streichversuche durchgeführt.
Various coating tests were conducted with the base paper according to this example.
EuroPat v2
Als Trägermaterial kann grundsätzlich jedes Rohpapier verwendet werden.
As support material any kind of raw base paper may be used.
EuroPat v2
Das Rohpapier enthält eine Mischung von Nadelholzsulfat- und/oder -sulfitzellstoff und Laubholz-Zellstoff.
The raw paper contains a mixture of conifer sulfate and/or sulfite cellulose and hardwood cellulose.
EuroPat v2
Das Verfahren eignet sich insbesondere zur Messung der Immobilisierung von Papierstreichfarbe auf Rohpapier.
The method is particularly suitable for measuring the immobilization of a paper coating slip on base paper.
EuroPat v2
Die Farbe wurde analog auf das Rohpapier gerakelt.
The color was doctored onto the base paper in similar fashion.
EuroPat v2
Das Rohpapier kann auf einer Fourdrinier- oder Zylinder-Papiermaschine hergestellt werden.
The raw paper may be manufactured on a Fourdrinier or cylinder paper machine.
EuroPat v2
Das imprägnierte Rohpapier kann zur Herstellung von Dekorpapieren verwendet werden.
The impregnated base paper can be used for producing decorative papers.
EuroPat v2
Auf das Rohpapier wurden mittels Coextrusion zwei Polyethylenschichten aufgetragen.
Two polyethylene layers were applied to the raw paper by means of coextrusion.
EuroPat v2
Dieses Rohpapier wird in den meisten Fällen zu einer Jumborolle aufgewickelt.
In most cases, this base paper is wound into a jumbo reel.
EuroPat v2
Das Rohpapier kann in unverdichteter oder verdichteter Form (geglättet) eingesetzt werden.
The raw paper can be used in non-compressed or compressed (smoothed) form.
EuroPat v2
Das erhaltene Rohpapier wurde mit einer Tintenaufnahmeschicht beschichtet und mittels Ink-Jet-Verfahren bedruckt.
The resulting base paper was coated with an ink receiving layer and was printed by an ink-jet method.
EuroPat v2
Papierstreichmnassen werden z.B. auf Rohpapier bzw. Karton aufgetragen und die erhaltene Beschichtung getrocknet.
Paper coating slips are applied, for example, to base paper or cardboard and the resulting coating is dried.
EuroPat v2
Das gesamte Rohpapier hatte ein Gewicht von 110 g/m².
Total weight of the base paper was 110 g per m2.
EuroPat v2
Ein Rohpapier wurd entsprechend Beispiel 1 gefertigt.
A base paper was manufactured according to example 1.
EuroPat v2
Sie kann als Einzelschicht oder mehrschichtig auf das Rohpapier aufgetragen werden.
It can also be applied to the raw base paper as a single layer or as multiple layers.
EuroPat v2