Übersetzung für "Rohheit" in Englisch
Du
wirst
für
deine
Rohheit
büßen.
You're
going
to
pay
for
your
rudeness.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Vorbereitung
wäre
der
arme
Tempus
entsetzt
von
der
Rohheit
der
1990er.
No
violence,
no
crime.
Without
preparation,
poor
Tempus
would
be
horrified
by
the
savagery
of
the
1990s.
OpenSubtitles v2018
Können
jene
die
von
Grausamkeit
und
Rohheit
erfüllt
sind,
über
Frieden
urteilen?
Can
there
be
any
judgment
concerning
peace
among
those
who
are
full
of
coarseness
and
cruelty?
ParaCrawl v7.1
Die
100
Series
gefiel
mir
immer
wegen
ihrer
Rohheit.
I've
always
liked
the
100
Series
because
of
their
rudeness.
ParaCrawl v7.1
Das
Baumaterial
und
die
Rohheit
sind
das
Dekor.
The
building
material
and
the
rawness
are
the
décor.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rohheit
ist
die
schlimmste
von
allen.
Such
cruelty
is
worst
of
all.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit,
"nein"
sagen
Eile
und
Rohheit.
During
this
period,
say
"no"
hurry
and
crudeness.
ParaCrawl v7.1
Eltern
sein
-
Rohheit
und
Gewalt.
Being
a
parent
-
rudeness
and
violence.
ParaCrawl v7.1
Jemand
Rohheit
und
Gemeinheit
können
sie
schwere
psychische
Schmerzen
verursachen
und
die
romantische
Euphorie
zerstören.
Someone's
rudeness
and
meanness
can
cause
them
severe
mental
pain
and
destroy
the
romantic
euphoria.
ParaCrawl v7.1
Nur
zum
Teil
ausformuliert,
opfern
sie
eine
mögliche
Perfektion
der
ursprünglichen
Rohheit
des
Gesteins.
Incompletely
formulated,
they
sacrifice
a
possible
perfection
to
the
primal
rawness
of
the
stone.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
nur
die
Frage,
wie
weit
man
es
mit
der
Rohheit
treiben
soll.
But
it’s
a
very
questionable
issue
how
far
they
should
take
the
crudeness.
ParaCrawl v7.1
Nebenbei
führt
Hogarth
aber
auch
die
Rohheit
der
Menschen
untereinander
in-
und
außerhalb
des
Alltags
ein.
Besides
Hogarth
introduces
the
rudeness
of
the
humans
among
themselves
in
everyday
life
as
for
pleasure,
too.
ParaCrawl v7.1
Da
und
dort
existierten
bestimmte
Zivilisationszentren,
aber
Urantia
lag
zum
größten
Teil
in
Rohheit
darnieder.
Certain
centers
of
civilization
existed
here
and
there,
but
most
of
Urantia
languished
in
savagery.
ParaCrawl v7.1
Wegen
seiner
Rohheit
als
Selim
der
Grausame
bekannt,
massakrierte
dieser
im
16.
Jahrhundert
Zehntausende
Aleviten.
Known
as
Selim
the
Grim
because
of
his
cruelty,
he
massacred
tens
of
thousands
of
Alevis
in
the
16th
century.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
gibt
dir
die
Straßenfotografie
die
Rohheit,
die
im
Leben
auf
den
Straßen
präsent
ist.
After
all
street
photography
does
give
you're
the
rawness
that
is
present
in
life,
in
the
streets.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rohheit
schreckt
große
Unternehmen
(wo
jede
Marke
Entscheidung
wird
von
Ausschuss,).
This
rawness
terrifies
large
businesses
(where
every
brand
decision
is
made
by
committee).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Schwelle
zur
Bruderschaft
gibt
es
weder
Herzlosigkeit
noch
Habsucht,
noch
Rohheit.
Hardness,
avarice,
cruelty,
are
not
on
the
threshold
of
Brotherhood.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
Raksha
wird
für
einen
kannibalischen
Dämon
verwendet
und
bedeutet
Rohheit
und
ungezähmte
Wildheit.
The
word
Raksha
is
applied
to
a
cannibal
demon
and
connotes
savagery
and
untamed
ferocity.
ParaCrawl v7.1