Übersetzung für "Roheisen" in Englisch
An
einem
Punkt
machten
sie
aus
Roheisen
Geld.
At
one
point,
they
made
pig
iron
into
money.
OpenSubtitles v2018
Sie
bestehen
aus
dem
billigsten
Roheisen,
das
ich
je
sah.
Well,
they're
made
of
the
cheapest
pig
iron
I've
ever
seen.
OpenSubtitles v2018
Roheisen,
dessen
Gehalt
an
Legierungselementen
höher
ist
als
unter
c
aufgeführt.
Iron
containing
alloy
elements
in
excess
of
the
levels
set
out
in
(c).
EUbookshop v2
Bei
Produktionsmöglichkeiten
von
141,1
Millionen
t
wurden
1978
90,2
Millionen
t
Roheisen
erzeugt.
Production
of
pig-iron
in
1978
was
90,2
million
tonnes
compared
with
a
production
potential
of
141,1
million
tonnes.
EUbookshop v2
Dabei
ist
der
ungestörte
Ablauf
von
Roheisen
in
jedem
Fall
ge
währleistet.
However,
to
prevent
the
pig
iron
flowing
unevenly
into
the
test
length
some
modifications
were
made
to
the
return
section.
EUbookshop v2
Bei
der
Beanspruchung
der
Stampfmasse
durch
flüssiges
Roheisen
wurden
zunächst
Temperaturkurven
aufgenommen.
First
temperature
curves
were
plotted
showing
the
stress
on
the
rammed
masses
by
the
molten
pig
iron.
EUbookshop v2
Durch
die
Bildung
eines
Kolkes
kann
der
Impuls
des
Roheisen
strahls
gedämpft
werden.
The
preparation
of
a
pool
at
the
point
of
impact
means
the
momentum
of
the
pig
iron
jet
can
be
absorbed.
EUbookshop v2
Roheisen
kommt
meistens
im
Elektroofen
nur
zum
Erschmelzen
von
Spezialguss
zum
Einsatz.
Pig
iron
is
most
often
used
in
the
electric
furnace
only
to
produce
alloy
cast
irons.
EUbookshop v2
Das
Roheisen
wird
durch
niedergehende
Zinkansätze
abgekühlt
und
die
Schlacke
zäherflüssig.
The
pig
iron
becomes
cooled
by
downwardly
moving
zinc
crusts
and
the
slag
becomes
more
viscous.
EuroPat v2
Die
nachstehenden
Regeln
gelten
für
festes
Roheisen.
This
annex
is
applicable
to
pig-iron
in
the
solid
state.
EUbookshop v2
Dieser
Wert
ist
eine
mittlere
Größe
des
Abstichmengenstroms
von
Roheisen
bei
Großhochöfen.
This
tonnage
is
an
average
for
the
tapping
quantity
rate
of
flow
of
pig
iron
in
giant
blast
furnaces.
EUbookshop v2
Das
vom
Hochofenbetrieb
Westfalenhütte
angelieferte
Roheisen
wurde
vom
Gießkran
in
die
Versuchsanlage
eingefüllt.
Following
from
tapping
mass
rates
of
flow
usual
in
giant
blast
furnaces
a
constant
mass
rate
of
flow
of
450
t/h
was
set
in
the
unit.
EUbookshop v2
Die
Austrittsgeschwindigkeit
von
Roheisen
ergibt
sich:
The
outlet
velocity
of
pig
iron
is:-
EUbookshop v2
Diese
Konstante
wobei
ws
muß
für
Roheisen
in
Versuchen
neu
bestimmt
werden.
These
constants
must
be
redefined
for
pig
iron
by
experimentation.
EUbookshop v2
Seit
vielen
Jahrzehnten
wird
Roheisen
außerhalb
des
Hochofens
entschwefelt.
For
many
decades,
crude
iron
has
been
desulphurized
outside
the
blade
furnace.
EuroPat v2
Der
Zusatz
des
Flußspats
erfolgt
bevorzugt
durch
Einblasen
in
das
Roheisen.
The
fluorspar
is
preferably
added
by
blowing
it
into
the
crude
iron
melt.
EuroPat v2
Das
im
Einschmelzvergaser
erzeugte
Roheisen
hatte
neben
Eisen
folgende
Bestandteile:
The
pig
iron
produced
in
the
melter
gasifier
had
the
following
components,
besides
iron:
EuroPat v2
Das
flüssige
Roheisen
wird
über
einen
Abfluß
im
Boden
kontinuierlich
abgezogen.
The
molten
pig
iron
is
continuously
tapped
off
by
means
of
a
drain
in
the
bottom.
EuroPat v2
Auch
dieses
Verfahren
arbeitet
somit
ohne
Einschmelzvergaser
zur
Herstellung
von
Roheisen.
This
process
also
operates
without
a
melting
gasifier
for
the
production
of
pig
iron.
EuroPat v2
Der
Lichtbogenofen
ist
für
den
Einsatz
von
flüssigem
Roheisen
nicht
gut
geeignet.
The
arc
furnace
is
not
well
suited
for
the
use
of
molten
pig
iron.
EuroPat v2
Es
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Roheisen
aus
Eisenerz
offenbart.
A
process
for
the
production
of
pig
iron
from
iron
ore
is
disclosed.
EuroPat v2