Übersetzung für "Rohdatensatz" in Englisch

Die aggregierten Patentstatistiken wurden von einem von der OECD bereitgestellten Rohdatensatz erstellt.
The aggregated patent statistics are produced on a raw data set delivered by the OECD.
EUbookshop v2
Dieser Rohdatensatz wird bei den nächsten Datenerstellungen durch PATSTAT ersetzt.
This raw data set will be replaced by PATSTAT for the next data productions.
EUbookshop v2
Dieser Rohdatensatz wird für die nächsten Datenproduktionen durch PATSTAT ersetzt.
This raw data set will be replaced by PATSTAT for future data production.
EUbookshop v2
Dieser Rohdatensatz wird künftig durch PATSTAT ersetzt.
This will be replaced by PATSTAT for the next data productions.
EUbookshop v2
In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung werden dann die Mikrofonsignale zu einem Rohdatensatz zusammengeführt und gespeichert.
In a particularly preferred embodiment, the microphone signals are in this case combined into a raw dataset and saved.
EuroPat v2
Ein Rohdatensatz kann das bei der Vermessung eines einzigen Punkts im k-Raum aufgezeichnete Signal sein.
A raw data set can be the signal recorded during the measurement of a single point in the k-space.
EuroPat v2
Auf dem Monitor 9.1 der Auswerteeinheit 9, können die eingelesenen Daten als Rohdatensatz und/oder in ihrer ausgewerteten Form angezeigt werden.
Entered data can be displayed on the monitor 9 . 1 of the evaluation unit 9 as a raw data set and/or in their evaluated form.
EuroPat v2
Die RGB-Kamera 33a löst das ihr unter dem Betrachtungswinkel 15° zugeführte Messlicht sowohl örtlich als auch nach drei Farben RGB auf und erzeugt dementsprechend pro Messung einen Rohdatensatz von 3*n Messwerten, wobei n die Anzahl der aufgelösten Bildpunkte ist.
The RGB camera 33 a resolves the measurement light fed to it at the illumination angle 15° both locally and according to the three colours RGB and correspondingly produces a raw dataset of 3*n measurement values per measurement, wherein n is the number of resolved pixels.
EuroPat v2
Darunter wird insbesondere verstanden, dass die Mikrofonsignale oder die individuellen Nachhallzeiten ortsabhängig zu einem Rohdatensatz oder zu einem Datensatz oder zu mehreren Rohdatensätzen oder Datensätzen oder einer Kombination hiervon zusammengeführt werden.
This is understood to mean in particular that the microphone signals or the individual reverberation times are combined according to location into a raw dataset or into a dataset or into a plurality of raw datasets or datasets or a combination thereof.
EuroPat v2
Insgesamt werden damit insbesondere alle Mikrofonsignale oder individuellen Nachhallzeiten in einem bestimmten Gebiet zu einem einzelnen insbesondere ortsabhängigen Rohdatensatz oder Datensatz vereint.
Thus overall, notably all the microphone signals or individual reverberation times in a specific area are brought together into a single, in particular location-dependent, raw dataset or dataset.
EuroPat v2
Die Ausführungen gelten demnach sinngemäß auch für Ausgestaltungen und Weiterbildungen, bei welchen alternativ oder zusätzlich zu den individuellen Nachhallzeiten die Mikrofonsignale direkt verwendet werden und insbesondere falls alternativ oder zusätzlich zu einem Datensatz aus individuellen Nachhallzeiten ein Rohdatensatz an Mikrofonsignalen vorliegt.
The statements hence apply analogously also to embodiments and developments in which the microphone signals are used directly instead of, or in addition to, the individual reverberation times, and in particular if there exists a raw dataset of microphone signals instead of, or in addition to, a dataset of individual reverberation times.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise werden auf dem Zusatzgerät allgemein die Mikrofonsignale und speziell die individuellen Nachhallzeiten auch anderer Geräte als des Hörsystems in den entsprechenden Rohdatensatz oder Datensatz aufgenommen, sodass die an das Hörsystem rückübermittelte allgemeine Nachhallzeit nicht lediglich aus solchen individuellen Nachhallzeiten abgeleitet ist, welche alleinig vom Hörsystem ermittelt wurden.
Advantageously, the microphone signals generally, and the individual reverberation times specifically, including from devices other than in the hearing system, are recorded on the auxiliary device in the corresponding raw dataset or dataset, so that the general reverberation time fed back to the hearing system is not derived solely from those individual reverberation times that were determined solely by the hearing system.
EuroPat v2
Häufig wird jeweils eine aus mehreren Messpunkten bestehende k-Raum-Teiltrajektorie bzw. die an den entsprechenden Messpunkten aufgenommenen Messdaten als ein Rohdatensatz abgespeichert.
A k-space sub-trajectory consisting of several measuring points or the measurement data recorded at the corresponding measuring points are frequently stored as a raw data set.
EuroPat v2
Je nach dem Zeitpunkt, zu dem ein Rohdatensatz r1, r2, r3... rx aufgenommen wurde, bildet er eine andere Phase der Bewegung ab, beispielsweise einen geschlossenen oder vollständig geöffneten Kiefer oder eine leicht geöffnete Kieferstellung während des Öffnens oder Schließens des Kiefers.
Depending on the point in time when the raw data set r 1, r 2, r 3, . . ., rx was recorded, the raw data set represents a different phase of the movement, such as a closed or completely opened jaw or a slightly opened jaw position during the opening or closing of the jaw.
EuroPat v2
Ein Rohdatensatz kann auch die bei der Vermessung einer k-Raum-Teiltrajektorie aufgezeichneten Signale oder die Signale jeder beliebigen anderen Gruppierung aus Messpunkten im k-Raum enthalten.
A raw data set can also contain the signals recorded during the measurement of a k-space sub-trajectory or the signals of any other grouping of measuring points in the k-space.
EuroPat v2