Übersetzung für "Rohbenzin" in Englisch

Kleinere und leichte Kohlenwasserstoff-Moleküle wie z.B. solche in Gasen oder Rohbenzin verbrennen leicht.
Small and light hydrocarbon molecules, i.e. those in the gasses and naphtha, burns easily.
ParaCrawl v7.1
Das Rohbenzin wird wiederum in Erdölraffinerien gewonnen.
The crude petroleum is in turn obtained in petroleum refineries.
EuroPat v2
Naphta wird aus Erdöl gewonnen, und ist eine andere Bezeichnung für Rohbenzin.
Naphtha comes from oil, and is another term for petroleum spirit.
ParaCrawl v7.1
Leistungssteigernde Zusätze basieren oft auf Ethanol, Methanol, Rohbenzin oder ähnlichem.
Efficiency-increasing additives are often based on Ethanol, Methanol, Naptha or similar.
ParaCrawl v7.1
Kleine und leichte Kohlenwasserstoffmoleküle wie beispielsweise in Gasen und Rohbenzin verbrennen leicht.
Small and light hydrocarbon molecules, such as gases and naphtha, burn easily.
ParaCrawl v7.1
In Europa wird Ethylen im Wesentlichen aus Rohbenzin ("Naphtha") gewonnen.
In Europe, ethylene is mainly obtained from crude petroleum (“naphtha”).
EuroPat v2
Das Industriegas wird von 8 unabhängigen Gesellschaften vertrieben, die das Gas haupt­sächlich auf der Grundlage von aus dem Vereinigten Königreich importiertem Rohbenzin er­zeugen.
Gasworks gas in Ireland is supplied by eight independent gasworks most of whom manufacture gas from naphta imported from the United Kingdom.
EUbookshop v2
Dabei kann z.B. unverbleites Rohbenzin niedriger Octanzahl verwendet werden, das in ein Brenngas hoher Octanzahl umgesetzt wird.
Unleaded straight-run gasoline with a low octane number can be used and can also be converted into a fuel gas with a high octane number.
EuroPat v2
Auch die Spaltung von unverbleitem Rohbenzin ("straight run"-Benzin) wurde im Hinblick auf den Betrieb einer nachgeschalteten Brennkraftmaschine mit Erfolg durchgeführt.
Also, cracking of unleaded "straight run" gasoline was carrried out successfully in the operation of an internal combustion engine connected thereto.
EuroPat v2
Was die Chemiefasern anbelangt, so gibt es in den Vereinigten Staaten ein System doppelter Preise für Erdöl und Erdgas sowie Ausfuhrbeschränkungen für bestimmte Produkte, die aus diesen Rohstoffen gewonnen werden (z. B. Rohbenzin), die den amerikanischen Produzenten Wettbewerbsvorteile verschaffen.
As regards synthetic fibres, in the United States there is a two-tier price system for petroleum and natural gas, with restrictions on exports of certain products derived from these raw materials, e.g. naphtha, which give American producers advantages over their competitors.
EUbookshop v2
Dieses Unternehmen erzeugt Gas auf der Grundlage von LPG (35 %) und Rohbenzin (65 %) und sorgt für die Verteilung.
This company makes and distributes gas. manufactured from LPG (35%) and naphtas (65%).
EUbookshop v2
Die Lage der Hochdruckphasengleichgewichte führt dazu, daß nach der Erfindung Rohbenzin als Kopfprodukt und Schweröl als Sumpfprodukt in der Rektifizierkolonne anfällt.
As a result of the position of the high pressure phase equilibrium, raw gasoline is obtained as the head product and heavy oil as the sump product of the rectification column.
EuroPat v2
Ein zylindrischer Metallbehälter mit glatter Innenfläche und 0 = 120 mm wird mit einem Pech gefüllt, das aus dem Pyrolyserückstand der Dampfspaltung von Rohbenzin durch Destillation gewonnen wurde und folgende Merkmale aufweist.
A cylindrical metal container, with a diameter of 120 mm and a smooth inside surface, is filled with a pitch which was obtained, by distillation, from the pyrolysis residue from the steam-cracking of straight-run gasoline, and which exhibits the following characteristics:
EuroPat v2
Beispiele sind Rohbenzin, Petroleum, Leichtbenzin, Ligroin, Schwerbenzin, Leuchtöl, Gasöl (Dieselöl bzw. Heizöl), cyclische Kohlenwasserstoffe (Naphthene) und deren Fraktionen in Form von Cyclopentan und Cyclohexan sowie Erdölfraktionen, die bezüglich ihrer Zusammensetzung eine Mittelstellung zwischen "paraffinischen" und den "naphthenischen" Erdölen einnehmen.
Examples are raw gasoline, petroleum, light gasoline, ligroin, heavy gasoline, illuminating oil, gas oil (diesel or heating oil), cyclic hydrocarbons (naphthenes) and their fractions in the form of cyclopentane and cyclohexane, as well as petroleum fractions which, as regards their composition, occupy a central position between "paraffinic" and "naphthenic" petroleums.
EuroPat v2
Auch die Spaltung von unverbleitem Rohbenzin («straight run»-Benzin) wurde im Hinblick auf den Betrieb einer nachgeschalteten Brennkraftmaschine mit Erfolg durchgeführt.
Also, cracking of unleaded "straight run" gasoline was carried out successfully in the operation of an internal combustion engine connected thereto.
EuroPat v2
Beispiele sind Rohbenzin, Petroleum, Leichtbenzin, Ligroin, Schwerbenzin, Leuchtöl, Gasöl (Dieselöl bzw. Hiezöl), cyclische Kohlenwasserstoffe (Naphthene) und deren Fraktionen in Form von Cyclopentan und Cyclohexan sowie Erdölfraktionen, die bezüglich ihrer Zusammensetzung eine Mittelstellung zwischen "paraffinischen" und den "naphthenischen" Erdölen einnehmen.
Examples are raw gasoline, petroleum, light gasoline, ligroin, heavy gasoline, illuminating oil, gas oil (diesel or heating oil), cyclic hydrocarbons (naphthenes) and their fractions in the form of cyclopentane and cyclohexane, as well as petroleum fractions which, as regards their composition, occupy a central position between "paraffinic" and "naphthenic" petroleums.
EuroPat v2
Basierend auf der Bewertung der verfügbaren Technologien und deren entsprechenden Ausgereiftheit sowie auf der Qualität von Border und des Standortes der Kohleressource, empfahl Marston, als Grundlage für die PA eine Kohleverflüssigungstechnologie zur Herstellung von Treibstoff für das Transportwesen (Diesel, Rohbenzin und Flüssiggas/Propangas) zu verwenden.
Based on evaluation of available technologies and their relative maturity, the quality of the Border and location of the coal resource, Marston recommended coal-to-liquids processing technology to produce transportation fuels (diesel, naptha and LPG/propane) as a basis for the PA.
ParaCrawl v7.1
Verfahren zur Lösung einer Steuerungsaufgabe in einer Prozessanlage, beispielsweise in einer Ethylenanlage zur Erzeugung von Ethylen aus Rohbenzin, sind aus dem Stand der Technik bekannt.
Methods of solving a control problem in a processing plant, for example in an ethylene plant for generating ethylene from crude petroleum, are known from the prior art.
EuroPat v2
Mit Vorteil kann der C4 plus-Strom einer C4/C5-Trennung zugeführt werden, in der ein C4-Produkt anfällt, außerdem ein C5 plus-Strom, der bei der Inbetriebnahme zeitweise zusammen mit einem Rohbenzin, das bei der Rohgasverdichtung anfällt und über eine Benzinstabilisierung geleitet wird, dem Kohlenwasserstoffeinsatz beigemischt wird.
Advantageously, the C4+ stream can be fed to a C4/C5 separation, in which a C4 product accumulates; in addition, a C5+ stream that at times accumulates during start-up together with a raw gasoline, which accumulates in the crude gas compression and is sent through a gasoline stabilization step, is admixed with the hydrocarbon feedstock.
EuroPat v2
Im Jahr 2014 wurde die Raffinerie erweitert, um eine Kondensat-Abscheide-Einheit für Rohbenzin mit einer Kapazität von 74.300 Barrel pro Tag zu integrieren.
In 2014 the refinery was expanded to include an integrated condensate separation unit for petroleum, with a capacity of 74,300 barrels per day.
ParaCrawl v7.1