Übersetzung für "Rodelhang" in Englisch
Im
Winter
hat
der
Berg
eine
Skiabfahrt
und
einen
Rodelhang.
In
winter
the
mountain
has
a
ski
piste
and
a
toboggan
slope.
ParaCrawl v7.1
Am
Südhang
des
Waltersdorfer
Butterberges
liegt
ein
schöner,
weitläufiger
Rodelhang.
At
the
southern
slope
of
Waltersdorf's
Mount
Butterberg,
there
is
a
beautiful,
large
sledge
slope.
ParaCrawl v7.1
Am
Skilift
beginnen
auch
verschiedene
gespurte
Loipen
und
es
gibt
einen
Rodelhang.
Am
Skilift
start
various
groomed
trails
and
there
is
a
sledding
hill.
ParaCrawl v7.1
Der
Rodelhang
und
die
Rodelstrecke
dürfen
nur
zu
den
ausgewiesenen
Öffnungszeiten
befahren
werden:
The
toboggan
run
and
the
sledding
hill
can
only
be
used
during
designated
opening
hours:
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Schlepplift
und
ein
Rodelhang
befinden
sich
nur
ein
paar
Schritte
vom
Hotel
entfernt.
A
small
ski
tow
and
a
slope
are
located
only
a
few
steps
from
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Der
Rodelhang
liegt
direkt
neben
dem
Café
mit
guter
Übersicht
über
das
ganze
Gelände.
The
sledding
piste
is
right
next
to
the
café
and
offers
a
great
view
of
the
area.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufstieg
am
Rodelhang
sind
die
Flächen
rechts
und
links
außerhalb
der
markierten
Rodelfläche
zu
benutzen.
For
ascent
on
the
sledding
hill
the
areas
to
the
right
and
left
outside
the
marked
sledding
area
have
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Almankawiese
ist
ein
kleiner
Rodelhang
im
Zentrum
von
Oybin,
gegenüber
vom
Gasthof
Almanka.
Almankawiese
is
a
small
sledge
slope
in
the
centre
of
Oybin,
face
to
face
with
the
Almanka
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Kaltenbronn
ist
Ausgangsort
für
Wanderungen
in
die
Naturschutzgebiete
der
Hochmoore
Wildseemoor
und
Hohlohmiss
(Natur-
und
Waldschutzgebiet
Kaltenbronn)
sowie
beliebtes
Wintersportgebiet
mit
Skiliften,
Rodelhang
und
weitläufigem
Loipennetz.
Kaltenbronn
is
the
start
point
for
trails
into
the
nature
reserves
of
the
raised
bogs
of
Wildseemoor
and
Hohlohmiss
(Kaltenbronn
Nature
and
Woodland
Reserve)
as
well
as
a
popular
ski
resort
with
ski
lifts,
a
toboggan
slope
and
extensive
network
of
loipes.
WikiMatrix v1
Auf
unserer
hoteleigenen
Schneespielwiese
mit
Zauberteppich,
Karussell
und
Rodelhang
bauen
Ihre
Kinder
eifrig
Schneemänner,
liefern
sich
eine
dramatische
Schneeballschlacht
oder
flitzen
mit
Rodel,
Rutschplättchen
oder
Snowtubes
den
Hang
hinunter.
At
our
hotel's
own
snow
playground
with
magic
carpet
(ski
lift),
carousel
and
slope
for
tobogganing
children
love
to
build
snowmen,
make
a
thrilling
snowball
fight
or
dash
down
the
slope
with
sledge,
snow
saucer
or
snowtube.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
neben
Sport-
und
Spielwiesen,
Kinderspiel-
und
Sportplätzen
auch
ein
Tanzplatz,
ein
Planschbecken,
ein
Rodelhang
und
ein
Freibad
errichtet.
Thus,
in
addition
to
sport
and
playing
fields,
playgrounds
and
sport
areas,
a
dance
floor,
a
pool,
a
toboggan
run
and
a
swimming
pool
were
also
built.
ParaCrawl v7.1
Zum
Nordic
Sport
Park
gehört
auch
der
Dorflift
Sulzberg
und
ein
beliebter
Rodelhang,
beides
nur
etwa
200
Meter
vom
Stadion
entfernt.
The
Nordic
Sport
Park
also
includes
the
Dorflift
Sulzberg
village
lift
and
a
popular
tobogganing
run
–
both
of
which
are
only
about
200
m
from
the
stadium.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
Ischgl,
St.
Moritz
oder
auf
dem
Rodelhang
in
Flensburg
-
mit
dem
"TV
total"
Snow
Wok
lässt
man
die
normalen
Schlittenfahrer
ÃÂ1?4berall
links
liegen.
Whether
in
Ischgl,
St.
Moritz
or
on
the
sledging
slope
in
Flensburg
-
with
the
"TV
total"
Snow
Wok
you
can
leave
all
the
normal
sledgers
far
behind.
ParaCrawl v7.1
Besonders
empfehlenswert
ist
der
Rodelhang
im
Klingenthaler
Ortsteil
Mühlleithen,
der
sich
dort
neben
dem
Skihang
befindet.
The
hill
for
sledding
in
Mühlleithen,
a
district
of
Klingenthal,
is
especially
recommendable.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
befindet
sich
ein
beliebter
Rodelhang
direkt
neben
unserem
Haus,
wo
Sie
Ihre
Lieblinge
gemütlich
vom
Balkon
aus
immer
im
Auge
behalten
können.
In
winter,
a
popular
sledding
hill
is
located
right
next
to
our
house,
where
you
comfortably
from
the
balcony
can
keep
an
eye
on
your
favorites
forever.
CCAligned v1
Hier
kann
man
sich
gleich
hinter
Skarslia
auf
dem
Ski-
und
Rodelhang
tummeln,
reiten,
Skilanglauf
machen,
angeln,
eisangeln,
Fahrrad
fahren
und
vieles
mehr.
Skarslia
can
offer
alpine
and
tobogganing
right
behind
the
apartments,
there
is
horse
riding,
cross
country
skiing,
fishing,
rent
gear
for
jigging,
cycling
and
a
lot
more.
ParaCrawl v7.1
Schon
alleine
dadurch,
dass
der
Standort
nah
am
Skigebiet,
der
Skischule
und
dem
Rodelhang
gelegen
ist,
bietet
der
Winter
massenweise
Spaß
und
Spannung.
Its
location
alone
close
to
the
skiing
area,
the
ski
school
and
the
excellent
tobogganing
provide
a
wealth
of
winter
challenges.
ParaCrawl v7.1
Für
die
etwas
kleineren
Urlaubsgäste
kann
der
Rodelhang
unterhalb
der
„Panorama
Hotels“
mit
einer
Länge
von
160
m
genutzt
werden.
For
our
small
guests
we
offer
a
small
sledding
hill
just
below
the
„Panorama
Hotels“
with
a
length
of
160
meters.
ParaCrawl v7.1
Sind
Präparationsarbeiten
während
der
Öffnungszeiten
auf
den
Strecken
erforderlich,
ist
der
Rodelhang
bzw.
die
Rodelstrecke
geschlossen.
If
preparation
work
is
required
during
the
opening
hours,
the
sledding
hill
or
the
toboggan
run
will
be
closed.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
Ischgl,
St.
Moritz
oder
auf
dem
Rodelhang
in
Flensburg
-
mit
dem
"TV
total"
Snow
Wok
lässt
man
die
normalen
Schlittenfahrer
überall
links
liegen.
Whether
in
Ischgl,
St.
Moritz
or
on
the
sledging
slope
in
Flensburg
-
with
the
"TV
total"
Snow
Wok
you
can
leave
all
the
normal
sledgers
far
behind.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
erreichen
Sie
den
Übungslift
am
Schedlerhof
mit
Rodelhang,
Imbiss
und
Schischule
in
5
–
8
Minuten.
In
winter,
you
can
reach
the
practice
lift
at
the
Schedlerhof
with
a
toboggan
slope,
snack
bar
and
ski
school
in
5
-
8
minutes.
ParaCrawl v7.1