Übersetzung für "Ritterroman" in Englisch
Diese
Handschrift
des
13.
Jahrhunderts
bietet
eine
Auswahl
an
Texten
zur
legendenhaften
Geschichte
Britanniens:
den
Ritterroman
«Gui
de
Warewic»
und
die
anglonormannische
Reimchronik
des
«Roman
de
Brut»
von
Wace,
die
berichtet,
wie
ein
Urenkel
des
aus
Troja
entkommenen
Aeneas
die
britische
Insel
erobert.
This
13th
century
manuscript
offers
a
selection
of
texts
from
the
legend-filled
history
of
Great
Britain:
the
knightly
romance
"Gui
de
Warewic"
(Guy
of
Warwick)
and
the
Anglo-Norman
rhyming
chronicle
the
"Roman
de
Brut"
(History
of
the
Britons)
by
Wace,
which
recounts
the
conquest
of
the
British
Isles
by
a
great
grandson
of
Aeneas,
the
returned
hero
of
Troy.
ParaCrawl v7.1
Kurzcharakterisierung:
Kurzcharakterisierung
Diese
Handschrift
des
13.
Jahrhunderts
bietet
eine
Auswahl
an
Texten
zur
legendenhaften
Geschichte
Britanniens:
den
Ritterroman
«Gui
de
Warewic»
und
die
anglonormannische
Reimchronik
des
«Roman
de
Brut»
von
Wace,
die
berichtet,
wie
ein
Urenkel
des
aus
Troja
entkommenen
Aeneas
die
britische
Insel
erobert.
This
13th
century
manuscript
offers
a
selection
of
texts
from
the
legend-filled
history
of
Great
Britain:
the
knightly
romance
"Gui
de
Warewic"
(Guy
of
Warwick)
and
the
Anglo-Norman
rhyming
chronicle
the
"Roman
de
Brut"
(History
of
the
Britons)
by
Wace,
which
recounts
the
conquest
of
the
British
Isles
by
a
great
grandson
of
Aeneas,
the
returned
hero
of
Troy.
ParaCrawl v7.1
In
unmittelbarem
Zusammenhang
damit
stellen
sich
weitere
präzisierende
Fragen:
An
welchen
gattungsnormativen
(üblicherweise
anciennitätsbasierten)
Parametern
kann
die
hier
in
den
Blick
genommene
Transformation
des
Epos
gemessen
werden,
wenn
man
berücksichtigt,
dass
die
Aktualitätsepik
nicht
nur
in
der
literarhistorischen
Diachronie
rezenter,
sondern
auch
insofern
‚jünger‘
ist
als
das
‚klassische‘
Epos,
als
sie
in
wechselnder
Intensität
Bezüge
zu
mittelalterlichen
Erzählformen
(u.a.
dem
Ritterroman)
ebenso
wie
zur
Panegyrik,
zur
Annalistik
und
zur
Geschichtsschreibung
unterhält?
The
basic
question
is
thus
how
the
contemporary
themes
of
these
works
and
their
epic
modulation
influence
each
other.
The
following
questions
can
help
to
clarify
the
issue:
which
genre
specific
normative
parameters
(traditionally
based
on
the
idea
of
‚anciennité‘)
would
allow
to
evaluate
this
transformation
of
the
epic
–
especially
given
the
fact
that
the
type
of
epic
under
consideration
is
not
only
more
recent
in
terms
of
diachronic
literary
history,
but
also
given
the
fact
that
it
is
‚younger‘
in
that
it
incorporates
references
to
medieval
types
of
storytelling
(e.g.
chivalric
romance),
to
panegyric
genres
or
to
historiography
in
addition
to
its
classical
heritage?
ParaCrawl v7.1