Übersetzung für "Risikopuffer" in Englisch

The interest income from bonds serves as a risk buffer.

The system has been made more robust – banks, for instance, have more capital and thus bigger risk buffers.

The public funds, such as those from the German Environment Ministry, serve as a risk buffer for private capital.

Own funds correspond to a (re)insurance undertakings' available financial resources which can serve as a buffer against risks and absorb financial losses, where necessary.

At the end of 2012, China’s commercial banks held ¥6.4 trillion in core capital and ¥1.5 trillion in non-performing-loan provisions, for a risk cushion of roughly ¥8 trillion.

This breakdown suggests that the ¥8 trillion cushion would be sufficient to offset potential losses arising from higher-risk credit in China’s commercial banking sector.

But, if more risk builds up through continued expansion of shadow credit, this risk buffer may become inadequate.

Six years on from the financial crisis, it should be clear to all stakeholders that the capital, that is, the risk buffer, available to a bank to make up for losses in a crisis must be far greater.

Since there is no causal relationship between risks and earnings, a risk cushion is maintained in addition to represent the risk profile.

The Group ensures that it has adequate risk buffers to protect against any future risks arising from its existing portfolio.

As a result, the risk cushion required in the calculation can be smaller, and the company can impress not only with its product quality, but also by always having prices that are in line with the market.

The investor receives a writing premium for the sale of the options, which can serve both as additional income as well as limited risk cover.

However, these are for hypothetical earnings histories, as in the evaluation of past performance as a risk buffer additionally discounts for inferior versions (Slippage) pro Trade und Kontrakt in Abzug gebracht wurden.

This means that, in the case of a loss, the public share of the capital serves as a kind of risk buffer for the other pieces ('mezzanine' and 'senior' tranches).

The public funds, such as those from the German Environment Ministry, serve as a risk buffer for private capital. They are allocated to the so-called first loss, or junior tranche.

And even this step should be tied to a number of conditions – for example, the creation of sufficient risk buffers in the banking system.

On the one hand, equity itself is a source of finance, on the other the level of the equity ratio as a buffer to risk influences the insolvency risk and thus creditworthiness scoring by the banks.

Due to exchange rate fluctuations, GLS reserves the right to impose a 3% surcharge on the current exchange rate as a risk buffer.

It is therefore clear why bonus certificates are among the products with a partial protection function: Since the barrier when the certificate is issued is as a rule well below the current price of the underlying, you have a risk cushion if costs stagnate or fall slightly.

Even if we focus solely on the narrower area of banking regulation, there are a number of new developments, including higher risk-weighted capital ratios, countercyclical capital buffers, a leverage ratio, a liquidity coverage ratio, risk buffers for systemically important institutions, and measures for global and national systemically important banks.

Through KfW, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) has invested in a type of shares known as C-shares. This provides public 'first loss' capital, which serves as a risk buffer to encourage private investment of capital by institutional and private investors through more senior share classes.