Übersetzung für "Risikomindernd" in Englisch

Es ist in diesem Zusammenhang auch positiv zu bemerken, dass klar akzeptiert wurde, dass bankinterne Sicherheiten risikomindernd sind.
Another positive note in this regard is that it was clearly accepted that internal bank collateral mitigates risks.
Europarl v8
Ein Institut kann nur die nachstehend genannten Arten vertraglicher Nettingvereinbarungen gemäß Artikel 292 als risikomindernd behandeln und dies auch nur, wenn die Vereinbarung gemäß Artikel 290 von den zuständigen Behörden anerkannt wurde und das Institut die in Artikel 291 festgelegten Anforderungen erfüllt:
Institutions may treat as risk reducing in accordance with Article 292 only the following types of contractual netting agreements where the netting agreement has been recognised by competent authorities in accordance with Article 290 and where the institution meets the requirements set out in Article 291:
TildeMODEL v2018
Besonders würde sich auch der Umstand, dass die Bürgschaft lediglich eine Ausfallbürgschaft sei, risikomindernd auswirken.
In particular, the fact that the guarantee is only a deficiency guarantee would minimise the risk.
DGT v2019
Ein Institut kann nur die nachstehend genannten Arten vertraglicher Nettingvereinbarungen gemäß Artikel 298 als risikomindernd behandeln und dies auch nur, wenn die Vereinbarung gemäß Artikel 296 von den zuständigen Behörden anerkannt wurde und das Institut die Anforderungen des Artikels 297 erfüllt:
Institutions may treat as risk reducing in accordance with Article 298 only the following types of contractual netting agreements where the netting agreement has been recognised by competent authorities in accordance with Article 296 and where the institution meets the requirements set out in Article 297:
DGT v2019
Wurde einer der zuständigen Behörden nicht ausreichend nachgewiesen, dass das vertragliche Netting nach dem Recht aller unter Buchstabe b genannten Länder rechtsgültig und durchsetzbar ist, wird die Nettingvereinbarung für keine der Vertragsparteien als risikomindernd anerkannt.
If any of the competent authorities are not satisfied that the contractual netting is legally valid and enforceable under the law of each of the jurisdictions referred to in point (b) the contractual netting agreement shall not be recognised as risk-reducing for either of the counterparties.
DGT v2019
Insbesondere sollten sie der Tatsache Rechnung tragen, dass eine große Anzahl relativ kleiner Kredite risikomindernd wirkt.
In particular the reduction in risk levels deriving from having a large number of relatively small exposures should be reflected in the requirements.
DGT v2019
Weiters legt der KSHK fest, wie hoch der jeweilige Verkehrswert und Belehnwert anzusetzen sind sowie, ob die Sicherheiten im Rahmen des derzeit gültigen BWG regulatorisch risikomindernd angesetzt werden dürfen oder nicht.
The KSHK also determines the amount to be set for the fair value and lending value (internal value) and whether the collateral may or may not be applied to reduce risk under the regulations of the current Austrian Banking Act.
ParaCrawl v7.1
Risikomindernd wirkt auch die Diversifizierung des Kreditportfolios in den verschiedenen Ländern und die hohe Qualität der Kreditsicherheiten.
Risk is also reduced by the spread of the loan portfolio in the different countries and the high quality of securities (collateral) against outstanding loans.
ParaCrawl v7.1
Weiters legt der KSHK fest, wie hoch der jeweilige Verkehrswert und Belehnwert anzusetzen sind und ob die Sicherheiten im Rahmen des derzeit gültigen BWG regulatorisch risikomindernd angesetzt werden dürfen.
The KSHK also determines the amount to be set for the fair value and lending value and whether the collateral may or may not be applied to reduce risk under the regulations of the current Austrian Banking Act.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere werden nun die strengen deutschen Berechnungsansätze für Immobilienrisiken risikomindernd anerkannt, und die Freiheitsgrade bei der Berechnung mit internen Modellen bleiben ein gutes Stück weit erhalten.
In particular, the strict German methods for calculating real estate risks are now recognised as risk-reducing, and the degrees of freedom for those calculating risk with internal models have been preserved to a considerable extent.
ParaCrawl v7.1
Weiters legt der KSHK fest, wie hoch der jeweilige Verkehrswert und Belehnwert anzusetzen sind sowie ob die Sicherheiten im Rahmen des derzeit gültigen BWG regulatorisch risikomindernd angesetzt werden dürfen.
The KSHK also determines the amount to be set for the fair value and lending value and whether the collateral may or may not be applied to reduce risk under the regulations of the current Austrian Banking Act (BWG).
ParaCrawl v7.1
In gemischten Führungsgremien können Frauen und Männer zu besseren Entscheidungen kommen, solche Teams steigern den wirtschaftlichen Erfolg von Unternehmen und wirken risikomindernd.
In gender-mixed boards, women and men can achieve better decisions, such teams increase the economic success of enterprises and lower the risks.
CCAligned v1
Bereits gebildete Rückstellungen werden jedoch nicht risikomindernd berücksichtigt, werden aber in einer gesonderten Aufstellung mit einbezogen.
However provisions already formed are not considered as risk-reducing factors; they are instead included in a separate list.
ParaCrawl v7.1
Die von staatlichen Stellen ausgestellten Nachweise können weder als alleiniger Nachweis für die Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften, noch als ausreichend risikomindernd angesehen werden.
The proofs issued by government bodies can be considered neither as the only evidence for compliance with rules in place, nor as being sufficiently suited to mitigate risks.
ParaCrawl v7.1
Der erhöhte Diebstahlschutz durch den Einsatz der SECOLO Toolbox wird von der Basler Versicherung als Risikomindernd eingestuft und hat somit eine reduzierende Wirkung bei der Versicherungsprämie (z.B. bei der Werksverkehrsversicherung)
The increased theft protection achieved by using the SECOLO Toolbox is considered as appropriate method of reducing the risks and therefore enables one to benefit from lower insurance premiums (e.g. plant transport insurance).
ParaCrawl v7.1