Übersetzung für "Risikomatrix" in Englisch
Zur
Weitergabe
dieser
Informationen
ist
der
Operator
4
mit
der
Risikomatrix
2
verbunden.
To
transmit
this
information
further,
the
operator
4
is
connected
to
the
risk
matrix
2
.
EuroPat v2
Wir
implementieren
Ihr
integriertes
Planungssystem
auf
Basis
der
Ergebnisse
Ihrer
individuellen
Risikomatrix.
We
implement
integrated
planning
systems
based
on
the
results
of
your
individual
risk
matrix.
CCAligned v1
Die
Risikoanalyse
erfolgt
durch
Konfiguration
der
eigenen
Risikomatrix
im
Programm.
Risk
analysis
is
done
by
configuring
your
own
risk
matrix
in
the
programme.
CCAligned v1
Daraus
ergibt
sich
eine
Art
Risikomatrix,
und
nach
der
werden
Prüfintervalle
festgelegt.
This
results
in
a
kind
of
risk
matrix
and
the
intervals
for
inspection
are
set
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
hier
gibt
es
ein
Werkzeug:
Die
sogenannte
Risikomatrix.
But
here,
too,
there
is
a
tool:
the
so-called
risk
matrix
.
ParaCrawl v7.1
Die
Risiken
jeder
einzelnen
Gefährdung
wurden
anschließend
in
einer
Risikomatrix
dargestellt.
The
risks
associated
with
each
individual
hazard
were
then
represented
in
the
form
of
a
risk
matrix.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
wird
eine
Risikomatrix
erstellt,
aus
der
die
kritischen
Komponenten
ersichtlich
sind.
The
result
is
generated
in
a
risk
matrix
which
displays
the
critical
components.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
einer
Risikomatrix
können
alle
erkannten
Risiken
in
einem
übersichtlichen
dreidimensionalen
Säulendiagramm
dargestellt
werden.
Using
a
risk
matrix
all
identified
risks
can
be
clearly
represented
in
a
three-dimensional
bar
chart.
ParaCrawl v7.1
In
einem
1-2
stündigen
Workshop
vor
Ort
werden
die
unternehmensspezifischen
Grundeinstellungen
vorgenommen
und
die
zugehörige
quantitative
Risikomatrix
erstellt.
In
a
1-2-hour
workshop
on
site,
the
company-specific
basic
settings
are
made
and
the
associated
quantitative
risk
matrix
is
created.
CCAligned v1
Während
des
Fahrvorgangs
stellt
die
Eingangsmatrix
5
die
permanenten
Risikomerkmale
und
die
Geschwindigkeitsgrenzen
des
aktuellen
Streckenabschnitts
der
Risikomatrix
2
zur
Verfügung.
During
the
travel
operation,
the
input
matrix
5
makes
available
the
permanent
risk
elements
and
the
speed
limits
to
the
risk
matrix
2
.
EuroPat v2
Und
zuletzt
besitzt
der
Risikodecoder
1
eingangsseitig
eine
manuelle
Eingabeeinheit
9,
über
die
der
Operator
4
durch
eine
manuelle
Eingabe
über
die
unfallstatistische
Standardmatrix
und
über
die
individuellen
Risikomerkmale
zur
Weiterleitung
an
die
Risikomatrix
2
versorgt
wird.
Finally,
the
risk
decoder
1
has
a
manual
input
unit
9
at
the
input
end.
With
a
manual
input,
the
operator
4
is
supplied
with
the
accident
statistic
standard
matrix
and
with
the
individual
risk
elements
for
further
transmission
to
the
risk
matrix
2
.
EuroPat v2
Aus
dieser
Geschwindigkeit
errechnet
die
Risikomatrix
2
dann
jeweils
die
Länge
des
nächsten
Streckenabschnitts
der
vorgesehenen
Fahrstrecke,
der
bei
geringerer
Geschwindigkeit
kleiner
und
bei
höherer
Geschwindigkeit
größer
bemessen
ist.
From
this
speed,
the
risk
matrix
2
then
computes,
in
each
case,
the
length
of
the
next
trip
segment
of
the
intended
trip
route
and
this
next
trip
segment
is
dimensioned
shorter
for
lower
speed
and
dimensioned
longer
for
higher
speed.
EuroPat v2
Der
Risikodecoder
1
ist
eingangsseitig
weiterhin
mit
einem
Sensorpaket
6
verbunden,
das
die
Risikomatrix
2
mit
allen,
mit
technischer
Vernunft
erfassbaren
temporären
Risikomerkmale
versorgt.
The
risk
decoder
1
is
connected
at
the
input
end
to
a
package
of
sensors
6
which
supplies
the
risk
matrix
2
with
all
temporary
risk
elements
which
can
be
reasonably
detected.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
aktuelle
Fahrgeschwindigkeit
auch
über
die
Eingangsmatrix
5
ermittelt
und
der
Risikomatrix
2
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Alternatively,
the
actual
speed
can
also
be
determined
via
the
input
matrix
5
and
be
made
available
to
the
risk
matrix
2
.
EuroPat v2
Zwischen
dem
Speichermodul
3
und
der
Risikomatrix
2
besteht
eine
funktionelle
Verbindung
zum
wechselseitigen
Austausch
von
Informationen.
A
functional
connection
for
the
mutual
exchange
of
information
is
present
between
the
storage
module
3
and
the
risk
matrix
2
.
EuroPat v2
Außerdem
ist
der
Risikodecoder
1
eingangsseitig,
für
die
Zeit
des
Vorbeifahrens
begrenzt,
mit
regionalen
Servern
7
eines
ganzen
territorialen
Servernetzes
verbunden,
die
jeweils
der
Risikomatrix
2
ergänzende
permanente
und/oder
temporäre
Risikomerkmale
zur
Verfügung
stellen.
Furthermore,
the
risk
decoder
1
is
connected
at
the
input
end
to
regional
servers
7
of
an
entire
territorial
server
network
for
the
duration
of
the
travel
through
the
region
of
the
corresponding
server.
The
servers
7
each
make
available
to
the
risk
matrix
2
supplementary
permanent
and/or
temporary
risk
elements.
EuroPat v2
Der
Server
7
und/oder
die
Eingangsmatrix
5
melden
weiterhin
alle
die
Geschwindigkeitsgrenzen
an
die
Risikomatrix
2,
die
sich
aus
den
Verkehrsregeln
ergeben.
The
server
7
and/or
the
input
matrix
5
continue
to
announce
to
the
risk
matrix
2
all
the
speed
limits
which
result
from
the
traffic
regulations.
EuroPat v2
Die
Risikomatrix
2
vergleicht
die
aktuelle
Geschwindigkeit
mit
der
momentanen
Geschwindigkeitsbegrenzung
und
stuft
die
aktuelle
Geschwindigkeit
in
eine
der
drei
Geschwindigkeitsklassen
ein.
The
risk
matrix
2
compares
the
current
speed
to
the
now
applicable
speed
limit
and
places
the
actual
speed
into
one
of
the
three
speed
classes.
EuroPat v2
Die
Risikomatrix
2
ordnet
weiterhin
die
detektierten
Risikomerkmale
in
Merkmalsgruppen
ein,
wie
sie
sich
aus
der
unfallstatistischen
Standardmatrix
ergeben.
The
risk
matrix
2
continues
to
classify
the
detected
risk
elements
into
element
groups
as
they
result
from
the
accident
statistic
standard
matrix.
EuroPat v2
Aus
den
Risikomerkmalen,
den
Merkmalsgruppen
und
der
Geschwindigkeitsklasse
ermittelt
die
Risikomatrix
2
dann
im
Vergleich
mit
der
unfallstatistischen
Standardmatrix
einen
speziellen
Risikofaktor
für
jedes
detektierte
Risikomerkmal.
From
the
risk
elements,
the
element
groups
and
the
speed
class,
the
risk
matrix
2
then
determines
a
special
risk
factor
for
each
detected
risk
element
in
comparison
to
the
accident
statistic
standard
matrix.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
werden
berechnet
und
in
einer
Risikomatrix
einem
Feld
von
A1
bis
E5
zugeordnet
(siehe
dazu
auch
die
Ausführungen
unter
dem
Thema
Beispiel
für
eine
Risikolandschaft).
The
results
are
calculated
and
a
risk
matrix
associated
with
a
field
of
A1
to
E5
(see
also
the
discussion
under
the
theme
Example
of
a
risk
environment).
CCAligned v1
Es
resultierte
eine
umfassende
Risikomatrix
mit
dokumentierten
Netto-Risiken,
die
im
bereits
vorhandenen
Risikomanagement-System
integriert
werden
konnte.
This
resulted
in
a
comprehensive
risk
matrix
with
documented
net
risks
that
could
be
integrated
into
the
existing
risk
management
system.
CCAligned v1
Im
Folgenden
werden
neben
den
Chancen
auch
Risiken
berichtet,
die
in
unserer
Risikomatrix
als
"mittel"
oder
"hoch"
eingestuft
worden
sind.
This
chapter
outlines
the
opportunities
and
risks
which
are
classified
in
our
risk
matrix
as
"medium"
or
"high."
ParaCrawl v7.1
Auch
dem
verstärkten
risikobasierten
Ansatz
der
ISO
9001
wird
mit
Process
.Net
Rechnung
getragen,
denn
sämtliche
Prozesse
können
mit
einer
dynamischen
Risikomatrix
versehen
werden,
welche
die
jeweiligen
Risiken
und
Chancen
für
das
Unternehmen
direkt
beim
Prozess
abbildet.
Applying
a
risk-based
approach
as
required
by
the
ISO
9001
is
also
possible
in
Process
.Net,
because
all
processes
can
be
equipped
with
a
dynamic
risk-matrix
which
depicts
the
possible
risks
and
chances
for
the
company
right
next
to
the
process
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
dargestellte
Risikomatrix
kann
dabei
helfen,
Bereiche
bzw.
Tätigkeiten
mit
besonders
hohem,
mit
mittlerem
und
geringem
Infektionsrisiko
zu
erkennen.
The
risk
matrix
shown
can
help
to
identify
activities
and
areas
with
a
high,
medium
and
low
risk
of
infection.
ParaCrawl v7.1