Übersetzung für "Risikolebensversicherung" in Englisch

Dann empfehle ich Ihnen unsere Risikolebensversicherung.
All right, well then, i would suggest our term life policy.
OpenSubtitles v2018
Alleinverdiener sollten ihre Familie mit einer Risikolebensversicherung absichern.
Sole earners should protect their family with a term life insurance.
CCAligned v1
Sie sollten eine Risikolebensversicherung abschließen.
You should be vested in a term life program.
OpenSubtitles v2018
Eingeschlossen sind: Risikolebensversicherung, Unfall- und Krankenversicherung (soweit nicht in den staatlichen Sozialversicherungssystemen enthalten), See-, Luftfahrt- und sonstige Transportversicherung, Feuer- und sonstige Sachversicherung, Vermögensschadenversicherung, allgemeine Haftpflichtversicherung und sonstige Versicherungen wie Reiseversicherung, Kredit- und Kreditkartenversicherung.
Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance, fire and other property damage, pecuniary loss insurance, general liability insurance and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards.
DGT v2019
Die Risikolebensversicherung, bei denen die Versicherungsleistung nur im Todesfall, nicht aber unter anderen Umständen erbracht wird, wird nicht unter dieser Position, sondern unter Sonstige Direktversicherungen erfasst.
Term life insurance, where benefits are provided in the case of death but in no other circumstances, is excluded here and included in Other direct insurance.
DGT v2019
Im Vergleich zu einer Kapitallebensversicherung bleibt jedoch die Risikolebensversicherung die günstigere Möglichkeit, um Hinterbliebenen finanzielle Sicherheit zu bieten.
Compared to an endowment policy, however, remains the risk of life insurance the cheaper option, to provide financial security to surviving.
ParaCrawl v7.1
Das ist anders als bei der traditionellen Risikolebensversicherung, bei der man als Versicherungsnehmer nicht selbst in den Genuss der Erträge kommt, sondern vielmehr später der angegebene Leistungsempfänger.
This is different from traditional risk life insurance, where you as the policyholder will not receive the benefit during your lifetime, but your beneficiary will afterwards.
ParaCrawl v7.1
Der Abschluss eines Einkommensschutzbriefes ist unabhängig von einer Risikolebensversicherung oder einem Berufsunfähigkeitsschutz. Er muss auch nicht mit einer Finanzierung oder einem Kredit verbunden sein.
Income protection insurance can be taken out independently of term insurance or occupational disability insurance. It does not have to be associated with a loan or credit.
CCAligned v1
In der Strategie der Swiss Life-Gruppe gehört das britische Geschäft wegen der Ausrichtung auf den kapitalintensiven Nischenmarkt Risikolebensversicherung seit September 2002 nicht mehr zum Kerngeschäft.
Under Swiss Life's strategy, the UK life business, with its special focus on providing risk protection, a capital-intensive niche market, has no longer been core to the Group's business since September 2002.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life (UK), Spezialistin in der Risikolebensversicherung, stellt die Zeichnung von Neugeschäft in der Einzelversicherung ein.
Swiss Life (UK), the specialist protection provider, is to stop writing new individual business.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel bieten wir in Brasilien eine Risikolebensversicherung an, die umgerechnet circa 4 Euro pro Monat kostet.
In Brazil, for example, we are offering term life insurance that costs the equivalent of around 4 euros a month.
ParaCrawl v7.1
So muss man beispielsweise das Gebot für eine Google Adwords-Textanzeige beim Suchwort „Risikolebensversicherung“ auf satte 3,15 Euro CPC (Cost per Click) setzen, um auf der zweiten Position im Anzeigen-Ranking aufzutauchen.
For the search term “term life insurance” for a Google AdWords text ad you have to place your bid at a whopping 3.15 euros CPC (cost per click) in order to show up in second place in the advertisement ranking.
ParaCrawl v7.1
Man weiß nie, wie das Leben kommt. Eine Risikolebensversicherung gibt Ihnen zusätzliche Sicherheit und kann somit ein wichtiger Baustein in der Vorsorge sein.
You never know what life may bring: term life insurance gives you additional protection and can become an important building block in providing for your retirement.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass Frauen ab dem 21. Dezember 2012 bei der Risikolebensversicherung mit höheren Beiträgen rechnen müssen.
As a result, women will have to reckon with higher premiums for term life insurance from 21 December 2012.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Produkte dabei sind Zahnzusatzversicherungen, Pflegetagegeldversicherungen, die Risikolebensversicherung sowie die Sterbegeldabsicherung. Schlanke Prozesse und eine schnelle Verarbeitung ermöglichen günstige Prämien. Seit seiner Gründung ist das Unternehmen Jahr für Jahr kontinuierlich und überdurchschnittlich gewachsen.
Important products in this context are supplementary dental insurance, longterm care daily benefits, term life insurance and funeral expenses cover. Lean processes and fast processing enable it to offer attractive premiums.
ParaCrawl v7.1