Übersetzung für "Risikobericht" in Englisch

Details hierzu finden sich im Risikobericht, der Bestandteil des Konzernlageberichts ist.
Details can be found in the risk report, which is part of the group management report.
ParaCrawl v7.1
Details dazu finden sich im Risikobericht, der Bestandteil des zusammengefassten Lageberichts ist.
Details can be found in the risk report, which is part of the combined management report.
ParaCrawl v7.1
Informationen hierzu finden Sie auch in unserem Risikobericht unter Risikofelder.
For further information, please see our Risk Report.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte Informationen zur Darstellung des Internen Kontrollsystems siehe „Chancen- und Risikobericht“ .
For further details on the internal control system see “Report on opportunities and risks” .
CCAligned v1
Wesentliche Risiken werden im Risikobericht erläutert.
Significant risks are discussed in the Risk Report.
ParaCrawl v7.1
Risikobericht 2014 veröffentlicht 25.03.2015 (PDF)
Risk report 2014 Published March 25, 2015 (PDF)
ParaCrawl v7.1
Der daraus resultierende Risikobericht wurde im Dezember 2017 vom Verwaltungsrat geprüft und genehmigt.
The resulting risk report was reviewed and approved by the Board of Directors in December 2017.
ParaCrawl v7.1
Der Risikobericht ist Bestandteil des Lagebe-richts.
The risk report forms part of the management report.
ParaCrawl v7.1
Der jährliche Risikobericht basiert auf den Ergebnissen von rund tausend Experten und Entscheidungsträgern.
The annual Risk Report is based on the findings of some 1,000 experts and decision-makers.
ParaCrawl v7.1
Details hierzu finden sich im Risikobericht, der Bestandteil des zusammengefassten Lageberichts ist.
Details can be found in the risk report, which is part of the combined management report.
ParaCrawl v7.1
Der Chancen- und Risikobericht ist Teil des Integrierten Berichts .
The oppurtunity and risk report is part of the integrated report .
ParaCrawl v7.1
Ein bankweiter Risikobericht gibt Einblick in das Risikoprofil der Triodos Bank im Verhältnis zu ihrer Risikobereitschaft.
A fully integrated risk management report gives insights into the TriodosBank risk profile in relation with the accepted risk appetite.
ParaCrawl v7.1
Die gemeldeten Risiken der Einzelgesellschaften werden in einem stringenten Berichtsprozess zu einem Risikobericht der Geschäftsbereiche zusammengefasst.
The risks reported by the individual companies are combined to form divisional risk reports as part of a rigorous reporting process.
ParaCrawl v7.1
Zu weiteren Erläuterungen die Risikosteuerungssysteme betreffend verweisen wir auf den Risikobericht innerhalb des Lageberichts.
For further notes on the risk manage- ment system, we refer to the risk report within the management report.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegende Risikobericht informiert über die Positionierung der Gruppe gegenüber jedem einzelnen der oben angeführten Risiken.
This risk report provides information on the Group's exposure to each of the risks listed above.
ParaCrawl v7.1
Ein bankweiter Risikobericht gibt Einblick in das Risikoprofil der TriodosBank im Verhältnis zu ihrer Risikobereitschaft.
A fully integrated risk management report gives insights into the TriodosBank risk profile in relation to the accepted risk appetite.
ParaCrawl v7.1
Monatlich wird für den Aufsichtsrat ein Risikobericht erstellt, der u. a. aktuelle Daten zu Kreditrisiko und Compliance in der Bank umfasst.
Monthly risk reports are prepared for the Supervisory Board, which include update on credit risk and compliance in the bank.
DGT v2019
Daneben behandelte er intensiv den Risikobericht, der das Risiko-Managementsystem, Operative Risiken, Planungs- und Finanzmarktrisiken, Rechtsrisiken und Compliance sowie Prozess- und Organisationsrisiken und das Interne Kontrollsystem umfasste.
It also carefully considered the risk report, which covered the risk management system, operational risks, planning and financial market risks, legal risks, corporate compliance, process and organizational risks, and the internal control system.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung Risikomanagement erstellt den bankweiten Risikobericht für alle finanziellen und nicht-finanziellen Risiken und überwacht das Risikoprofil in Einklang mit der festgelegten Risikotoleranz.
The Risk Management department produces the integrated report of all financial and non-financial risks, and monitors the risk profile in accordance with the accepted risk appetite.
ParaCrawl v7.1
Sollte einer dieser Unsicherheitsfaktoren oder andere Unwägbarkeiten (einige von ihnen sind unter der Überschrift “Risikobericht” im aktuellen Geschäftsbericht der Daimler AG sowie unter der Überschrift “Risk Factors” im aktuellen Geschäftsbericht der Daimler AG im Formular 20-F beschrieben, das bei der U.S. Wertpapier- Börsenaufsichtsbehörde eingereicht wurde) eintreten oder sich die den Aussagen zugrunde liegenden Annahmen als unrichtig erweisen, könnten die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von den in diesen Aussagen genannten oder implizit zum Ausdruck gebrachten Ergebnissen abweichen.
If any of these or other risks and uncertainties occur (some of which are described under the heading "Risk Report" in Daimler AG's most recent Annual Report and under the heading "Risk Factors" in Daimler AG’s most recent Annual Report on Form 20-F filed with the Securities and Exchange Commission), or if the assumptions underlying any of these statements prove incorrect, then actual results may be materially different from those expressed or implied by such statements.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche Informationen zum Risikomanagementsystem der VBH Holding AG finden sich im Konzernlagebericht (Chancen- und Risikobericht) in diesem Geschäftsbericht.
Detailed information on the risk management system of VBH Holding AG can be found in the Group management report (opportunities and risk report) in this annual report.
ParaCrawl v7.1
Damit fallen jene Risikoausprägungen, die wir bereits in unserer finanziellen Planung bzw. im Konzernabschluss zum 31. Dezember 2017 berücksichtigt haben, nicht unter diese Definition und werden folglich in vorliegendem Risikobericht nicht erläutert.
The risk indicators that we have already taken into account in our financial planning or in the Consolidated Financial Statements as of December 31, 2017, therefore do not come under this definition and are consequently not explained in this Risk Report.
ParaCrawl v7.1
Sollte einer dieser Unsicherheitsfaktoren oder andere Unwägbarkeiten (einige von ihnen sind unter der Überschrift "Risikobericht" im aktuellen Geschäftsbericht der Daimler AG sowie unter der Überschrift "Risk Factors" im aktuellen Geschäftsbericht der Daimler AG im Formular 20-F beschrieben, das bei der U.S. Wertpapier- Börsenaufsichtsbehörde eingereicht wurde) eintreten oder sich die den Aussagen zugrunde liegenden Annahmen als unrichtig erweisen, könnten die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von den in diesen Aussagen genannten oder implizit zum Ausdruck gebrachten Ergebnissen abweichen.
If any of these or other risks and uncertainties occur (some of which are described under the heading "Risk Report" in Daimler AG's most recent Annual Report and under the heading "Risk Factors" in Daimler AG's most recent Annual Report on Form 20-F filed with the Securities and Exchange Commission), or if the assumptions underlying any of these statements prove incorrect, then actual results may be materially different from those expressed or implied by such statements.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Faktoren zählen Änderungen der allgemeinen Wirtschafts- und Geschäftssituation, der Wechselkurse sowie Faktoren, die im Abschnitt „Risikobericht“ beschrieben sind.
These factors include changes in the general economic climate and business environment, exchange rate fluctuations, in addition to the factors enumerated in the “Risk report” section of this document.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 2003 und 2006 werden voraussichtlich weitere Liberalisierungsschritte durch das Absenken der Gewichtsgrenzen erfolgen (s. hierzu auch das Kapitel Risikobericht).
Further steps toward deregulation - the lowering of weight limits - are expected in 2003 and 2006 (see also the Risk Report).
ParaCrawl v7.1
Das Group Risk Management erstellt einen konsolidierten Risikobericht, in dem die Hauptelemente des Risikomanagements der Geschäftsfelder der Swiss Life-Gruppe zusammengefasst sind.
Group risk management produces a consolidated risk report which consolidates the main elements of the risk management of the Swiss Life Group's operations.
ParaCrawl v7.1