Übersetzung für "Risikobelastet" in Englisch
Um
sicherzustellen,
dass
alle
Mitgliedstaaten
gleichermaßen
risikobelastet
sind,
sollte
der
Clearing-Mechanismus
so
funktionieren,
dass
sich
nach
abgeschlossener
Verrechnung
eine
AAU-Menge
im
Clearing-Konto
des
Unionsregisters
befindet,
die
der
Menge
Zertifikate
entspricht,
die
aus
dem
Zeitraum
2008-2012
in
nachfolgende
Verpflichtungszeiträume
überführt
werden
sollen.
In
order
to
ensure
that
the
risks
Member
States
face
in
this
regard
are
shared
equally
among
all
Member
States,
the
clearing
mechanism
should
be
set
up
in
a
way
that
upon
its
completion,
an
amount
of
AAUs
is
held
in
the
Union
registry's
clearing
account
that
is
equal
to
allowances
to
be
banked
from
the
2008-12
period.
DGT v2019
Mit
diesen
Änderungsanträgen
sollte
die
Möglichkeit
eines
systematischen
Einsatzes
von
Schnelldiagnosetests
eingeführt
und
der
Vorschlag
wieder
aufgenommen
werden,
den
das
Europäische
Parlament
im
Rahmen
der
Weiterverfolgung
der
BSE-Empfehlungen
gemacht
hatte,
das
heißt,
die
gesamte
Herde
aus
der
Nahrungsmittelkette
zu
entfernen,
jegliche
Verbringung
von
als
risikobelastet
eingestuften
Tieren
zu
verbieten
und
deren
Schlachtung
sowie
Vernichtung
zu
veranlassen,
mit
Ausnahme
der
für
wissenschaftliche
Forschungszwecke
bestimmten
Tiere.
These
amendments
were
intended
to
introduce
the
possibility
of
systematically
implementing
rapid
diagnostic
tests,
and
to
reintroduce
the
European
Parliament'
s
request
in
the
context
of
the
follow-up
to
the
recommendations
on
BSE,
i.e.
withdrawing
the
entire
herd
from
the
food
chain,
banning
any
movement
of
animals
defined
as
at
risk,
and
advocating
the
slaughter
and
destruction
of
such
animals,
with
the
exception
of
animals
intended
for
scientific
research.
Europarl v8