Übersetzung für "Risikobegriff" in Englisch
Der
Risikobegriff
bezieht
sich
auf
das
Könnte,
die
Antizipation
von
Katastrophen
in
der
Gegenwart.
The
term
risk
refers
to
the
"could-be",
the
anticipation
of
catastrophes
in
the
present.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Widerspruch,
der
für
die
Debatte
über
GVO
typisch
ist,
muss
in
unseren
Gesellschaften
dringend
gelöst
werden,
die
immer
mehr
dazu
neigen,
sich
in
Abhängigkeit
von
Befürchtungen
und
Bedrohungen
zu
positionieren,
so
dass
diese
heute
eine
stärkere
strukturierende
Wirkung
aufweisen
als
der
eigentliche
Risikobegriff.
This
type
of
ambiguity,
which
is
exclusive
to
the
debate
on
GMOs,
must
be
resolved
urgently
within
our
societies,
whose
citizens
are,
increasingly,
making
up
their
own
minds
in
the
light
of
fears
and
threats,
to
the
point
where
these
have
now
become
more
influential
than
the
notion
of
risk
itself.
Europarl v8
Der
Risikobegriff
hat
verschiedene
Facetten,
und
wir
als
Anleger
wollen
wissen,
in
welchem
Umfang
bestimmte
Unternehmen
eines
Sektors
in
bestimmten
Bereichen
tätig
sind.
There
are
different
layers
of
risk
and
we
as
an
investor
want
clarity
as
to
the
extent
of
involvement
of
certain
companies
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
15.
Jahrhundert
etabliert
sich
der
Risikobegriff
als
kaufmännische
Definition
zunehmend
auch
in
den
anderen
europäischen
Volkssprachen.
Since
the
15th
Century,
the
concept
of
risk
became
increasingly
established
as
a
commercial
definition
in
other
European
languages.
ParaCrawl v7.1