Übersetzung für "Risikoaspekte" in Englisch

Die eventuellen Risikoaspekte werden auch den im Absatz 2 genannten gerichtlichen Stellen gemeldet.
Any elements of risk are also reported to the judicial bodies defined in paragraph 2.
ParaCrawl v7.1
Diese Risikoaspekte wurden in den Schreiben an die PI weder deutlich angesprochen noch quantifiziert.
These risk-related aspects are never pointed out or quantified in a substantiated manner in the letters.
DGT v2019
Dabei müssen sowohl technische und wirtschaftliche Zielvorgaben erreicht, operative Randbedingungen erfüllt bzw. Risikoaspekte berücksichtigt werden.
Technical and economic targets must be achieved, operational constraints fulfilled and risk aspects taken into account.
CCAligned v1
Die Risikoaspekte müssen als integrierter Bestandteil dieser Technologien behandelt werden, von der Konzeption und FuE bis hin zur kommerziellen Nutzung, um die sichere Entwicklung, Produktion, Nutzung und Entsorgung nanotechnologischer Produkte zu gewährleisten.
It is essential that the aspects of risk are addressed upfront as an integral part of the development of these technologies from conception and R & D through to commercial exploitation, in order to ensure the safe development, production, use and disposal of products from nanotechnology.
TildeMODEL v2018
Sowohl Wirksamkeits- als auch Risikoaspekte, die sich aus der präklinischen Dokumentation ergeben, sollten berücksichtigt werden.
Both efficacy and risk aspects derived from the pre clinical documentation should be considered.
EUbookshop v2
Sicherheitsaspekte (wie beim Mitfahren), Haftungsaspekte bei der Störung von Dritten (wie beim Mitwohnen) oder Risikoaspekte (wie bei der privaten Kreditvergabe) verlangen eine angemessene regulatorische Begleitung.
Safety (as in ride-sharing), liability for disturbing third parties (as in flat sharing) and risk (as in the case of the private bank borrowing) are all factors which require an appropriate regulatory framework.
ParaCrawl v7.1
Die Federal Drug Administration (FDA) genehmigt nur HGH Injektionen für den Einsatz in diesen kritischen Situationen, wie sie Risikoaspekte haben könnten und auch negative Auswirkungen, nicht zu sagen, sie sind sehr teuer sind.
The Federal Drug Administration (FDA) only authorizes HGH injections for usage in these critical situations, as they could have risk aspects and also adverse effects, not to state they are very pricey.
ParaCrawl v7.1
Virtual RiskMan ist die ideale Plattform um alle relevanten Risikoaspekte zu analysieren, zu diskutieren und zu steuern.
Virtual RiskMan is the ideal platform to analyse, discuss and control risks for all your portfolio positions.
CCAligned v1
Die Analyse und Erweiterung der entsprechenden Verhaltensmuster war daher Ziel einer im Rahmen dieses Vorhabens initiierten Masterarbeit, in der von Marvin Nebel Risikoaspekte innerhalb des Investitionsalgorithmus' von EMLab-Generation berücksichtigt wurden (Fertigstellung September 2015).
Therefore, the analysis and extension of relevant patterns of behaviour has been the intention of a master thesis in the course of this project, in which risk aspects were considered by Marvin Nebel within an investment algorithm of the EMLab-Generation (final completion September 2015).
ParaCrawl v7.1
Liegen jedoch zusätzliche Risikoaspekte vor wie groà e Papillenexkavation, dünne Hornhaut, positive Familienanamnese oder hohe Ametropie so legitimiert sich die Therapie der okulären Hypertension aus dem kumulativen Gesamtrisiko.
Are there additional risk factors such as large cupping of the disk, reduced corneal thickness, positive family history or high ametropia, treatment of OHT is justified according to the cumulative risk.
ParaCrawl v7.1
Die Federal Drug Administration (FDA) akzeptiert nur HGH Schüsse für den Einsatz in diesen wesentlichen Bedingungen, wie sie Risikoaspekte und Seitenaufprall, zusätzlich haben sie sehr teuer sind.
The Federal Drug Administration (FDA) just approves HGH injections for usage in these important circumstances, as they can have threat factors and adverse effects, not to discuss they are very expensive.
ParaCrawl v7.1
Michael Koller, Chief Risk Officer, gibt einen vertieften Einblick in die Risikoaspekte einer Lebensversicherung (Bewertungsmethoden, Risikomessung und -management, Preismodelle und regulatorische Anforderungen).
Michael Koller, Chief Risk Officer, takes an indepth look at the risk aspects of life insurance (valuation methods, risk measurement and management, pricing models and regulatory requirements).
ParaCrawl v7.1
Im Fokus des Austausches mit NGOs stehen Themen wie Klimawandel, Biodiversität, Naturschutz sowie Risikoaspekte bei der Finanzierung von Projekten oder Menschenrechtsfragen.
Our discussions with NGOs center on topics such as climate change, biodiversity and conservation as well as risks relating to the financing of projects and human rights-related issues.
ParaCrawl v7.1
Das Management von Länderrisiken beinhaltet mehrere Risikoaspekte: das Risiko aus Kapitalanlagen in Tochtergesellschaften und Joint Ventures, das Risiko aus grenzüberschreitenden Finanzierungen von Konzerngesellschaften in Risikoländern sowie das Risiko aus dem direkten Verkauf an Kunden in diesen Ländern.
Financial country risk management includes various aspects: the risk from investments in subsidiaries and joint ventures, the risk from the cross-border financing of Group companies in risk countries and the risk from direct sales to customers in those countries.
ParaCrawl v7.1