Übersetzung für "Rippenfellentzündung" in Englisch

Otto Siffling starb im Alter von 27 Jahren 1939 an einer Rippenfellentzündung.
A year later he died of a pleurisy aged 27.
Wikipedia v1.0
Er hat gesagt, er habe im Krieg eine Rippenfellentzündung gehabt.
He said he'd had pleurisy during the war.
OpenSubtitles v2018
Im August 1942 erkrankte Walter schwer an Lungen- und Rippenfellentzündung.
In August 1942, Walter heavily suffered from pneumonia and pleurisy.
WikiMatrix v1
Ja, eines ist mit 20 Monaten an Lungen- und Rippenfellentzündung gestorben.
Yes, one died at 20 months of pneumonia and pleurisy.
ParaCrawl v7.1
Der Arzt stellte eine Rippenfellentzündung fest, auch die Lungenflügel seien angegriffen.
The physician diagnosed pleurisy, also the lungs were affected.
ParaCrawl v7.1
Er wurde in 18 Monaten von einer Rippenfellentzündung dahingerafft.
In just 18 months he would be overcome by pleurisy.
ParaCrawl v7.1
Sie brachten mich zum Krankenhaus und sie diagnostizierten eine Rippenfellentzündung.
I was rushed to the hospital and diagnosed with pleurisy.
ParaCrawl v7.1
Der Arzt stellt Lungen und Rippenfellentzündung fest.
The doctor diagnosed pneumonia and pleurisy.
ParaCrawl v7.1
Sie erhielt als Antwort: "Ihr Sohn ist an einer Rippenfellentzündung gestorben.
As a reply, she received the following: "Your son died of pleurisy.
ParaCrawl v7.1
Die Todesursache auf der Originalsterbeurkunde lautet, Rippenfellentzündung Lungenödem.
The cause of death on the record reads: pleurisy - pulmonary oedema.
ParaCrawl v7.1
Ich erkrankte an Rippenfellentzündung und ständigen Herzkrämpfen.
I fell ill, with pleurisy and constant heart spasms.
ParaCrawl v7.1
Sie wird auch als Rippenfellentzündung bezeichnet.
It is also referred to as pleuritis.
ParaCrawl v7.1
Ich habe es im Internet nachgelesen und wir könnten Lungenentzündung, Rippenfellentzündung oder Rachenentzündung haben.
I looked it up on the Internet, and could have pneumonia, pleurisy or pharyngitis.
OpenSubtitles v2018
Zu den Erkrankungen der Atemwege zählen unter anderem Infektionen derAtemwege, Lungenentzündung, Rippenfellentzündung und Asthma.
Respiratory diseases include inter alia respiratory infections, pneumonia, pleuritis and asthma.
EUbookshop v2
Ein Arzt diagnostizierte eine Rippenfellentzündung, Wasser in der Leber und Tuberkulose bei ihm.
A doctor indicated that he had pleurisy, water in his liver, and tuberculosis.
ParaCrawl v7.1
Bevor er Falun Gong übte, litt er unter Rippenfellentzündung, Lungenemphysem und Magengeschwüren.
Before he practised Falun Gong, he suffered from pleurisy, pulmonary emphysema and stomach ulcers.
ParaCrawl v7.1
Eine Rippenfellentzündung geht mit einer speziellen Art von Brustschmerzen einher, die beim Atmen stärker werden.
Pleuritis causes a particular type of chest pain that gets worse when breathing.
ParaCrawl v7.1
Nach zwei Jahren Verfolgung im Mudanjiang Gefängnis bekam er eine tuberkulöse Rippenfellentzündung und Atelektase.
After two years of persecution in Mudanjiang Prison he developed tuberculous pleurisy and atelectasis.
ParaCrawl v7.1
In den letzten drei Jahren seiner Gefangenschaft litt er unter Tuberkulose, Herzkrankheit und Rippenfellentzündung.
During his confinement for the past three years, he has been suffering from tuberculosis, heart disease, and pleurisy.
ParaCrawl v7.1
Nur drei wurden jedoch fertiggestellt, bevor er wegen einer Rippenfellentzündung nach Europa zurückkehren musste.
But only three were completed before Linder had to go back to Europa because of a pleurisy.
ParaCrawl v7.1
Vor 1996 hatte er sehr ernste Krankheiten, wie Rippenfellentzündung, Lungentuberkulose, Hypertonie und andere.
Before 1996, he had very serious illnesses such as pleurisy, pulmonary tuberculosis, hypertension and others.
ParaCrawl v7.1
Indes stellte der eiligst herbeigerufene Arzt bald fest, daß Rippenfellentzündung vorliege und auch die Lungenflügel angegriffen seien.
Meanwhile the physician, who had been called with utmost dispatch, diagnosed that there was pleurisy and also a lobe of the lung was affected.
ParaCrawl v7.1