Übersetzung für "Ringvorlesung" in Englisch

Die Ringvorlesung steht auch für die breitere Öffentlichkeit offen.
The lectures are open to the public.
ParaCrawl v7.1
Hier setzt die Ringvorlesung der Universität Hamburg zum Wintersemester 2018/2019 an.
This is where the lecture series of Universität Hamburg starts in the winter semester 2018/2019.
ParaCrawl v7.1
Gerne laden wir Sie zur fünften Ringvorlesung im Rahmen der Digital Toolbox ein:
We would like to invite you to our Digital Toolbox lecture series:
ParaCrawl v7.1
Die Ringvorlesung ARCHITEKTURFORSCHUNG bildet einen integralen Bestandteil der Grazer Doctoral School Architektur.
The lecture series ARCHITECTURAL RESEARCH is an integral part of the Graz Architecture Doctoral School.
ParaCrawl v7.1
Ringvorlesung: "Mit den Händen sprechen"
Lecture series "Talking with your hands"
CCAligned v1
Das Gesamtprogramm der Ringvorlesung für das Sommersemester finden Sie hier.
Please find the program for the whole lecture series here.
CCAligned v1
Das Thema der Ringvorlesung des Wintersemesters 2013/14 waren Wasserkonflikte und Wasserkooperationen.
The lecture series of the winter semester 2013/14 focused on water conflicts and water cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die Ringvorlesung steht für die Öffentlichkeit, wie auf für Studierende, offen.
The lectures are open to the public, as well as students, and the full programme can be found here .
ParaCrawl v7.1
Die Ringvorlesung im Sommersemester lautet "Modelling Transformation".
The title of the Lecture Series in the summer term is "Modelling Transformation".
ParaCrawl v7.1
Gerne laden wir Sie zur vierten Ringvorlesung im Rahmen der Digital Toolbox ein:
We would like to invite you to our Digital Toolbox lecture series:
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte der Festschrift werden der Öffentlichkeit in Form einer Ringvorlesung vorgestellt.
The contents of the commemorative publication will be presented to the public in the form of a lecture series.
ParaCrawl v7.1
Diese interuniversitäre Ringvorlesung bietet einen Überblick über aktuelle politisch-/sozial-ökologischen Fragestellungen.
This interdisciplinary lecture provides an overview on current political and socio.econlogical challenges.
ParaCrawl v7.1
Er beinhaltet eine Ringvorlesung, ein Seminar und ein forschungsorientiertes Praktikum.
The course includes a lecture series, a seminar, and a research-oriented internship.
ParaCrawl v7.1
Das Modul umfasst eine wöchentliche Ringvorlesung mit Beteiligung verschiedener Dozierender und ein Laborpraktikum.
The course comprises a ring-type lecture with participation of different institutes and a laboratoy practicum.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet der Exzellenzcluster auf Anfrage Kinderbetreuung während der wöchentlichen Ringvorlesung an.
Additionally, CiM offers childcare during the weekly lecture series upon request.
ParaCrawl v7.1
Thema der Ringvorlesung des Wintersemesters 2013/14 waren Umweltkonflikte.
The lecture series of the winter semester 2013/14 focused on environmental conflicts.
ParaCrawl v7.1
Die Ringvorlesung sucht Zugänge zum Phänomen der Transgression aus transdisziplinärer und transkultureller Perspektive.
The lecture series approaches the phenomenon of transgression from a transdisciplinary and transcultural perspective.
ParaCrawl v7.1
Die Ringvorlesung Umwelt wird vom Umweltreferat der Studentischen Vertretung organisiert und durchgeführt.
The lecture series on environmental topics is organized and carried out by the Environmental Department of the Student Representation.
ParaCrawl v7.1
Hersey gestaltete die Isolobella Ringvorlesung an Alliant International University in San Diego, hosted by SYMLOG.
"Hersey contributed to the Isolobella lecture series at Alliant International University in San Diego, hosted by Symlog.
Wikipedia v1.0
Thema der Ringvorlesung des Wintersemesters 2013/14 war Nachhaltigkeit in Beruf und Karriere.
The lecture series for the winter semester 2013/14 focused on sustainability in jobs and careers.
ParaCrawl v7.1
Das Verhältnis von Technik und Kultur ist Thema einer Ringvorlesung am KIT (Foto: photocase.de)
The relationship between technology and culture is the subject of a lecture series at KIT. (Photo by: photocase.de)
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Element des Curriculums ist eine hochschulöffentliche Ringvorlesung im ersten, vierten und fünften Semester.
A further element of the curriculum will be the general lecture series during the first, fourth and fifth semesters.
ParaCrawl v7.1
Die öffentliche Ringvorlesung ist eine Kooperation der Universität des Saarlandes und des Weltkulturerbes Völklinger Hütte.
The public lecture series was a result of cooperation between the University of Saarland and the World Cultural Heritage Site at the Völklingen Ironworks.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichts- oder Philosophievorlesung oder die letzte Ringvorlesung gemeinsam mit Studierenden der TU Darmstadt besucht?
Have you attended a history or philosophy lecture or the last interdisciplinary lecture series, together with TU Darmstadt students?
ParaCrawl v7.1
Eine dazugehörige öffentliche Ringvorlesung soll anschließend an verschiedenen Orten in Kiel die Geschichte der Universität nachzeichnen.
An accompanying lecture series will trace the history of the university in different places at Kiel.
ParaCrawl v7.1