Übersetzung für "Ringsumher" in Englisch

Der Unrat ringsumher konnte es nicht beschmutzen.
It could not be spoiled by the ugliness that was all around it.
OpenSubtitles v2018
Von der Höhe seiner Burg konnte er die Wege ringsumher überschauen.
From the heights of his castle he could survey the roads round about from above.
WikiMatrix v1
Der Wolkenkratzer erhob sich über die anderen Gebäude ringsumher.
The skyscraper rose above the other buildings around.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben ihn gesucht, und er hat uns Ruhe verschafft ringsumher.
We have sought him, and he has given us peace on every side."
ParaCrawl v7.1
Der Geist des Weihnachtens schwebt ringsumher.
The spirit of Christmas soars around.
ParaCrawl v7.1
Und der HERR schaffte ihnen Ruhe ringsumher.
So the LORD gave them rest on every side.
ParaCrawl v7.1
Du bist mir als alle ringsumher teuerer,
You are dearer me than all around,
ParaCrawl v7.1
Auch Abgründe sind ringsumher, und man sollte sich nicht vor ihnen fürchten.
Likewise, there are abysses around, and one should not be frightened by them.
ParaCrawl v7.1
Denn sein Gott schaffte ihm ringsumher Ruhe.
And God granted to him peace on all sides.
ParaCrawl v7.1
Und David baute ringsumher, vom Millo an nach innen zu.
And David built the city all around from the f Millo inward.
ParaCrawl v7.1
Ach, es ist wieviel die Freude ringsumher!
Ah, how many pleasure around!
ParaCrawl v7.1
Ihm ist aller interessant, was ringsumher geschieht.
Everything is interesting to it that occurs around.
ParaCrawl v7.1
Ringsumher nähen wir rosotschek bussinki-schemtschuschinki an, ihren lebendig "Tau machend.
Round rosettes we sew beads pearls, doing them live" by dew.
ParaCrawl v7.1
Drei Blumenblätter gleichmäßig ringsumher tytschinok und der Mörserkeule zu kleben.
To paste three petals evenly round stamens and a pestle.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer leiden an der Hitze alle lebendigen Wesen ringsumher.
In the summer all living beings suffer from a heat around.
ParaCrawl v7.1
Und der HERR gab ihnen Ruhe ringsumher.
And the Lord gave them rest and peace round about.
ParaCrawl v7.1
Ringsumher erstreckten sich die tiefen, grenzenlosen Sümpfe.
Around deep, boundless bogs stretched.
ParaCrawl v7.1