Übersetzung für "Ringschraube" in Englisch

Im oberen Gehäuseteil ist der Hohlfadenmodul durch die Ringschraube 10 festgelegt.
In the upper housing part, the hollow fiber module is fixed by means of the ring nut 10.
EuroPat v2
Die Schlaufe 12 ist oben ausserdem durch eine Ringschraube 13 gezogen.
At the top the loop 12 is also drawn through an eyebolt 13.
EuroPat v2
Die Laschen bzw. die Ringschraube durchdringen die äußere Schale zerstörungsfrei durch die Fuge.
The straps and/or eyebolts penetrate the outer shell cleanly through the joint.
ParaCrawl v7.1
Figur 5 verdeutlicht nunmehr den inneren Aufbau der Ringschraube 1 in einer Schnittdarstellung.
FIG. 5 elucidates the inner structure of the eyebolt 1 by way of a sectional view.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Ringschraube drehbar und gleichzeitig als Einheit im zusammengebauten Zustand gehalten.
In this way, the eye bolt is held rotatably, and simultaneously as a unit, in the assembled state.
EuroPat v2
Eine Ringschraube der eingangs genannten Art ist aus der EP 0 654 611 A1 bekannt.
An eye bolt of the type named at the beginning is known from EP 0 654 611 A1.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt wird bei der erfindungsgemäßen Ringschraube jedoch der Tragbolzen mit einem Außensechskantkopf versehen.
However, with the eye bolt according to the invention, the supporting bolt is quite particularly preferably provided with a hexagon head.
EuroPat v2
Durch die offenbarte Ausgestaltungsform wird eine haltbare sowie flexible Möglichkeit zur Ausbildung einer solchen Ringschraube aufgezeigt.
The disclosed construction results in a durable as well as flexible possibility for the design of such an eyebolt.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Ringschraube auch bei beengten Platzverhältnissen problemlos an dem jeweiligen Gegenstand festgelegt werden.
Thus, the eyebolt can be easily mounted to the respective object, even when the space conditions are tight.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Ausgestaltungsweise sieht vor, dass der Gewindebolzen der Ringschraube einstückiger Bestandteil der Lagerinnenteils ist.
According to an advantageous configuration, the threaded bolt of the eyebolt is made in one piece with the inner bearing part.
EuroPat v2
Dieses Gehäuse 7, 16 ist in den weiteren Teil des Aufnahmegehäuses 2 eingeschoben und wird darin durch die Ringschraube 10 gehalten.
This housing 7, 16 is slid into a further portion of the receiving casing 2 and is held therein by means of the ring screw 10 threadably held therein.
EuroPat v2
Durch eine Ringschraube 52 mit Gleitscheibe 53 wird das ganze Paket 48, 46, 47 und 51 leicht gepresst und axial fixiert, derart, dass zwischen der festen Scheibe 46 und der drehbaren Scheibe 47 eine Verdrehung möglich, gleichzeitig aber die Dichtfunktion der beiden Scheiben gewährleistet ist.
Using a circular screw 52 with sliding disc 53, the entire packet 48, 46, 47 and 51 is lightly pressed and axially fixed, such that distorsion is possible between the immobile disc 46 and the rotating disc 47, while, at the same time, however, the sealing function of both discs is guaranteed.
EuroPat v2
Wenn ein Holzkopf 14 verwendet wird, so kann diese Ringschraube 13 einfach von unten in den Halsfortsatz des Holzkopfes 14 geschraubt werden, wodurch das Halsgelenk fertiggestellt ist.
If a wooden head 14 is used, then this eyebolt can be screwed simply from below into the neck extension of the wooden head 14, whereby the neck articulation has been completed.
EuroPat v2
Das Rundholz 28 im Kedersaum 27 ermöglicht auch eine sichere Befestigung des Gesässfadens, indem dieser mittig um das Rundholz 28 geschnürt werden kann oder eine Ringschraube von hinten mittig in das Rundholz 28 eingeschraubt werden kann, an welcher der Gesässfaden sodann festgeknüpft werden kann.
The roundwood 28 in the piping hem 27 also affords secure attachment of the rump thread by enabling this thread to be tied axially around the roundwood 28 or an eyebolt to be screwed in axially from behind into the roundwood 28, on which eyebolt the rump thread can then be tied securely.
EuroPat v2
Die radial äußeren Umfänge der Tellerfedern 166, 170 sind an einem Außenring 174 mittels eines weiteren Klemmrings 176 und einer Ringschraube 178, eingeschraubt in den Außenring 174, festgelegt.
The radially outer circumferences of the cup springs 166, 170 are fixed on an outer ring 174 by means of a further clamping ring 176 and an annular screw 178, which is screwed into the outer ring 174.
EuroPat v2
Befestigt wird sie, wie auch die Cowbells anderer namhafter Marken wie Meinl oder Pearl, durch eine abgewinkelte Klemme mit einer internen Ringschraube, die gegen den Befestigungsarm drückt und so für absolute Stabilität sorgt.
It is attached, as well as the other Cowbells of well-known brands such as Meinl Pearl, via an angled clamp with an internal ring screw that pushes against the mounting arm and so provides for absolute stability.
ParaCrawl v7.1
Die Anker hatte 1 / 4 in Stahlplatten für eine Ringschraube für die Ankerkette und zusätzliche Löcher für Holzschrauben gebohrt.
The anchors had 1/4 in steel plates drilled for an eye bolt for the anchor cable and additional holes for lag bolts.
ParaCrawl v7.1
Bei der vorstehend beschriebenen Ringschraube ist eine besonders einfache und zeitsparende Handhabung für den Anwender erreichbar, weil kein zusätzliches Werkzeug zum Ein- und Ausschrauben des Gewindebolzens 6 mehr erforderlich ist.
In the case of the above-described eye bolt, a particularly simple and time-saving handling for the user can be achieved because an additional tool for screwing and unscrewing the threaded bolt 6 is no longer necessary.
EuroPat v2