Übersetzung für "Ringmuskel" in Englisch
Die
Beckenbodenmuskulatur
ist
hiebei
in
einer
Muskelplatte
angeordnet
und
weist
im
wesentlichen
einen
zentralen
Ringmuskel
auf.
The
pelvic
floor
muscles
are
arranged
in
a
layer
and
have,
essentially,
a
central
sphincter
muscle.
EuroPat v2
Der
Müllersche
Muskel
ist
ein
Ringmuskel,
dessen
Ansteuersignal
an
jeder
Stelle
der
Ringfläche
mit
hinreichender
Sicherheit
erfassbar
ist.
The
Müller
muscle
is
an
annular
muscle
whose
control
signal
can
be
detected
at
any
point
of
the
annular
area
in
a
sufficiently
secure
way.
EuroPat v2
Statt
durch
Änderung
der
Konvexität
steht
als
Alternative
zur
Akkomodation
mit
Kunstlinsen
nur
eine
Änderung
des
Linsenabstandes
von
der
Netzhaut
(Versatz)
durch
den
kontrahierenden
Ringmuskel
zur
Verfügung,
vorausgesetzt
dieser
blieb
nach
Entfernung
der
Naturlinse
unbeschädigt
und
aktiv.
Instead
of
changing
the
convexity
of
an
artificial
lens
one
can
accommodate
only
by
changing
the
lens
distance
from
the
retina
caused
by
a
contracting
ciliary
muscle,
provided
it
remained
undamaged
after
the
removal
of
the
natural
lens
and
is
still
active.
EuroPat v2
Bei
entspanntem
Ringmuskel
strecken
sich
die
gestauchten,
elastischen
Zentrierfedern
nach
einer
Dilatation
selbsttätig
in
ihre
ursprüngliche
Ausgangsform
zurück
und
ziehen
dabei
die
Kunstlinse
wieder
in
ihre
Ruheposition.
If
the
ciliary
muscle
is
relaxed
the
compressed
elastic
centralizing
spring
haptics
pull
back
themselves
into
their
start
position
and
therefore
return
the
AAIOL
in
its
zero
position.
EuroPat v2
Bei
einer
selteren
Art
von
Zwerchfellbruch
verbleibt
der
Ringmuskel
dort,
wo
er
normalerweise
sitzt,
während
ein
kleines
Magensäckchen
sich
hoch
an
die
Seite
des
untersten
Speiseröhrenteils
schiebt.
In
case
of
a
more
seldom
type
of
diaphragmatic
hernia,
the
sphincter
stays
where
it
normally
is,
but
a
small
portion
of
the
stomach
will
ascend
beside
the
lower
part
of
the
oesophagus.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Annäherung
an
die
Pulpa
-
ein
dicker
Ringmuskel,
der
Kot
durch
den
Schließmuskel
drückt
-
drückt
die
Masse
auf
die
Darmwände
und
verursacht
ein
Gefühl
der
Defäkation.
At
the
time
of
approach
to
the
pulp
-
a
thick
ring
muscle,
pushing
feces
out
through
the
sphincter
-
the
mass
presses
on
the
walls
of
the
intestine
and
causes
a
feeling
of
defecation.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Unterschiede
zwingen
den
Ringmuskel
der
Iris
zu
häufigen
Kontraktionen
und
führen
damit
zur
Ermüdung
der
Augen.
Such
contrasts
cause
frequent
contractions
in
the
iris
sphincter
muscle
and
consequently
tires
the
eyes.
ParaCrawl v7.1