Übersetzung für "Ringlokschuppen" in Englisch

Seit 1996 stehen die Ringlokschuppen unter Denkmalschutz.
Since 1996 the roundhouse has been placed under historical building protection.
Wikipedia v1.0
Große Betriebswerke hatten auch oft zwei oder drei Ringlokschuppen mit den dazugehörigen Drehscheiben.
Large "Betriebswerke" often had two or three roundhouses with their associated turntables.
Wikipedia v1.0
Dem Bahnhof angegliedert war ein großes Bahnbetriebswerk südlich der Gleisanlagen mit zwei Ringlokschuppen.
Attached to the station was a large depot south of the tracks with two roundhouses.
Wikipedia v1.0
Der Ringlokschuppen wird inzwischen als Gewerbegebäude genutzt.
The roundhouse is now used as a commercial building.
Wikipedia v1.0
Die beiden Ringlokschuppen mit zusammen 45 Ständen wurden abgerissen.
The two roundhouses with 45 stalls were demolished.
Wikipedia v1.0
Es hatte unter anderem einen Ringlokschuppen mit zehn Ständen und eine Drehscheibe.
It had among other things, a roundhouse with ten stalls and a turntable.
WikiMatrix v1
Der über 100 Jahre alte Ringlokschuppen mit dazugehöriger 20-m-Drehscheibe kann 24 Lokomotiven beherbergen.
The locomotive roundhouse, with its 20m turntable, is over 100 years old and can accommodate 24 locomotives.
WikiMatrix v1
Der benachbarte alte Ringlokschuppen wird heute für kulturelle Veranstaltungen genutzt.
The round house in the neighbourhood is used for cultural events today.
ParaCrawl v7.1
Jedes größere Betriebswerk hatte einen eigenen Ringlokschuppen mit einer Drehscheibe.
Every large Betriebswerk had its own roundhouse with a turntable.
WikiMatrix v1
Dahinter befinden sich ein alter Ringlokschuppen mit Serviceeinrichtungen für Lokomotiven.
In the background you will see the old round house with service facilities.
ParaCrawl v7.1
Der zum Betriebswerk gehörende Ringlokschuppen hatte 12 Gleise, davon gehörten vier der Werkstatt.
The depot included a roundhouse with 12 tracks, of which four were part of the workshop.
Wikipedia v1.0
Dazu zählen verschiedene um 1890 in Backstein ausgeführte Gebäude, darunter auch ein Ringlokschuppen.
These include several in brick buildings built in 1890, including a roundhouse.
Wikipedia v1.0
Die Hauptgeschäftsstelle war in Peace Dale, wo heute noch ein zweiständiger Ringlokschuppen steht.
The railroad was headquartered in Peace Dale, with a two-stall roundhouse that still stands.
WikiMatrix v1
Außerdem gab es noch einen Ringlokschuppen mit 16 Gleisen und einen Kohlenbahnhof mit 980 Metern Abstellgleisen.
There was also a semi-circular roundhouse with 16 tracks and a coal-loading facility with 980 metres of sidings.
WikiMatrix v1
Hierfür erhielt der Bahnhof einen dreiständigen Ringlokschuppen, der für die Elektrolokomotiven vorgesehen war.
For this purpose, the station received a three-road roundhouse for the servicing of electric locomotives.
WikiMatrix v1
Um 1906 errichtete die Königlich Bayerische Staatsbahn südlich vom Augsburger Hauptbahnhof zwei Ringlokschuppen mit Drehscheiben.
In 1906 the Royal Bavarian State Railways built two roundhouses with turntables south of the Augsburg Hauptbahnhof (Augsburg Central Station).
WikiMatrix v1
Der Ringlokschuppen in Skierniewice () wurde 1845 in Betrieb genommen und bis 1991 genutzt.
The Roundhouse in Skierniewice () was built in 1845 and used until 1991.
Wikipedia v1.0
Der Ringlokschuppen war allerdings von der Drehscheibe abhängig, bei einem Ausfall konnten die Loks nicht aus dem Schuppen gefahren werden.
The roundhouse was reliant on the turntable; if it became incapacitated the entire shed was out of commission because locomotives could not be run in or out of it.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhof wurde somit zu einem Schienenverkehrsknotenpunkt, was auch dazu führte, dass rund um ihn ein Bahnbetriebswerk mit einem Ringlokschuppen entstand.
The station thus became a rail transportat hub, which also meant that a train depot with a roundhouse was built at the station.
Wikipedia v1.0
Beide Gebäude wurden 1912 durch einen Zwischenbau verbunden, zugleich wurde der Ringlokschuppen um zwei Stände erweitert sowie die 13 m-Drehscheibe durch eine 18 m-Drehscheibe ersetzt.
Both buildings were connected by an intermediate building in 1912, while the roundhouse was extended by two stalls and the 13 m turntable was replaced by an 18 m turntable.
WikiMatrix v1
Ein weiteres, sehr ähnliches Gebäude unweit davon lässt einen zweiten Ringlokschuppen vermuten, es sind hier jedoch alle Spuren der vermutlich einmal vorhandenen Drehscheibe sowie der Gleisanschlüsse verschwunden.
Another very similar building nearby suggests a second roundhouse, but all traces of a turntable and sidings that probably once existed have disappeared.
WikiMatrix v1
Die schleifenförmige Bahnstrecke führte von einem Ringlokschuppen an der Ecke von Lake Avenue und El Camino Real (heute Venice Boulevard und Abbot Kinney Boulevard) im Uhrzeigersinn entlang der Mildred Avenue zum Business District.
Trips on the loop track started at the locomotive shed at the corner of Lake Avenue and El Camino Real (now Venice Boulevard and Abbot Kinney Boulevard) in a clockwise direction along Mildred Avenue towards the Business District.
WikiMatrix v1