Übersetzung für "Ringkampf" in Englisch
Warum
habe
ich
bloß
so
wenig
vergnügen
am
Ringkampf
mit
Damen?
Oh,
when
I
have
taken
so
little
pleasure
in
wrestling
with
women?
Oh,
you-
OpenSubtitles v2018
Morgen
sehen
wir
uns
einen
Ringkampf
an.
Tomorrow
we'll
see
the
wrestling.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
beim
Ringkampf
gefallen
und
die
Schwester
hat
übertrieben.
I
fell
in
wrestling,
and
the
school
nurse
made
a
big
deal
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ihm
wäre
lieber,
du
hättest
den
Ringkampf
gegen
Khutulun
verloren.
He
might
have
preferred
you'd
lost
that
wrestling
match
with
Khutulun.
OpenSubtitles v2018
Wir
führten
diesen
Ringkampf
nur
über
unseren
dummen
Kleinkrieg.
We
made
that
wrestling
match
all
about
our
stupid
feud.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwitze
mich
für
den
Ringkampf
schlank.
I'm
sweating
off
weight
for
my
wrestling
match.
OpenSubtitles v2018
Im
ersten
Ringkampf
sehen
wir
die
Gewichtsklasse
bis
60
Kilogramm.
Drawing
the
first
match
of
the
night
is
the
135-pound
class.
OpenSubtitles v2018
Geschenke
wurden
ausgetauscht...
und
die
Franzosen
wurden
eingeladen,
einem
Ringkampf
zuzusehen.
Some
gifts
were
exchanged
and
the
French
were
invited
to
watch
a
wrestling
match.
OpenSubtitles v2018
Einen
Ringkampf
mitten
auf
der
Straße
austragen.
Stand
in
the
street
and
have
a
slap
fight,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Wer
sonst
würde
eine
Massage
als
Ringkampf
sehen?
Who
else
would
have
thought
of
turning
a
massage
into
a
wrestling
match?
OpenSubtitles v2018
Das
Publikum
will
Action
sehen,
Ringkampf
und
zwar
viel.
The
audience
wants
to
see
action,
adventure,
wrestling
and
plenty
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
dich
zu
einem
Ringkampf
herausfordern.
Challenge
you
to
a
wrestling
match.
OpenSubtitles v2018
Er
war
mal
Meister
im
Ringkampf.
He
used
to
be
a
wrestling
champ.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Ringkampf
hat
der
gewonnen,
der
stehen
bleibt.
In
an
all-out
prize
fight,
when
one
guy's
left
standing,
that's
how
you
know
who
won.
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
veranstalten
wir
einen
Ringkampf.
Tonight
we
enjoy
a
wrestling
competition.
OpenSubtitles v2018
Ob
Ihr
wohl
am
Ringkampf
teilnehmen
würdet?
We
wondered
if
you
care
to
enter
the
competition.
OpenSubtitles v2018
Sheriff,
Sie
veranstalten
ein
Ringkampf-
Tournier,
habe
ich
gehört!
I
hear
you're
holding
a
wrestling
contest,
sheriff.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
in
einem
Ringkampf
verletzt.
He
got
hurt
while
wrestling.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
Ganze
ist
zu
einem
Ringkampf
ausgeartet.
Yes,
it
all
turned
into
a
bit
of
a
wrestle...
OpenSubtitles v2018
Mann,
wir
haben
uns
seit
20
Jahren
keinen
Ringkampf
mehr
geleistet.
Jeez,
we
haven't
wrestled
in
20
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
fordere
Euch
zu
einem
Ringkampf
heraus,
Bruder.
I
am
challenging
you
to
a
wrestling
match,
brother.
OpenSubtitles v2018
Diese
Art
Ringkampf
ist
klasse,
das
habe
ich
ja
noch
nie
gesehen.
I
say,
what
a
splendid
way
to
fight.
I've
never
seen
anything
like
it.
OpenSubtitles v2018
Manche
nannten
es
Ringkampf,
andere
bezeichneten
es
anders.
Some
called
it
wrestling,
others
called
it
something
else.
OpenSubtitles v2018